Und im Restaurant kann ich aber statt "može" auch "želim" sagen, oder?

Also "želim jednu kavu" ginge genauso wie "može jednu kavu"....

Stimmts

Richtig formuliert ist eine Frage eigentlich immer mit "li"....

Ich würde im Restaurant auch eher sagen "zelim jos jednu bocu..." oder "einfach nur "jos jednu bocu".
Der Kellner wird dann "moze" sagen.

Die meisten sagen im Cafe übrigens: Ja cu jednu kavu...(klingt irgendwie nicht so höflich wie bei uns).

..... da raucht einem ja der kopf ..... *mitschreib*

In Antwort auf:

---

..... da raucht einem ja der kopf ..... *mitschreib*

---

"Jos" Sag ich aber nur, wenn ich "noch" einen Kaffee will, oder? "Jos jednu" - "noch einen"....

Und was genau heißt "Ja cu"...?

dieses "Ja cu" hab ich auch schon öfters gehört .... ich glaub das is so a *slang-wort*

Ich kenn nur "Ne cu"....

ja cu jednu kavu ist kein slangwort sondern
ein unvollstaendiger satz in dem "uzeti" fehlt.

"moze jednu kavu" als bestellung wuerd ich auch nicht nehmen, das klingt so, als waerst du dir selber nicht sicher

ja cu, ne cu etc.wird auch als futur verwendet
lg

aaaaaaaahaaaa

also kann ich auch ja cu jednu pivo sagen

Ich blick gar nix mehr... Die einen sagen ich darf moze jednu kavu sagen, die anderen wieder nicht.... Ja was denn nu? Wieso klingt das unsicher....

ich hab mir erklären lassen, dass es im kroatischen (wie auch im maz.) die regel nicht so streng sind, als wie im deutschen (mir fällt jetzt leider grad kein beispiel ein)

In Antwort auf:

---

jednu pivo

---

Ich sag jetzt einfach:

"želim jednu kavu" ²želim jedno pivo" und želim jedna litra vina". So. Ist das jetzt richtig?

"Ja cu..." wird wohl als "ich will.." gebraucht.
Mit "zelim jednu kavu" oder "zelim jedno pivo" liegst du aber auf alle Fälle richtig.

"jos" heißt (richtig) "noch".

jetzt hab ich mal ne frage *gggg*

heißt das so richtig?

ti si glupa gusko!

und wie heißt dann die mehrzahl davon?

In Antwort auf:

---

"želim jednu kavu" ²želim jedno pivo" und želim jedna litra vina". So. Ist das jetzt richtig?

---

In Antwort auf:

---

ti si glupa gusko!

---

ICH MÖCHTE MAL EIN RIEßEN

DANKE

AUSSPRECHEN, AN ALLE DIE, DIE UNS HIER IMMER UND IMMER UND IMMER UND IMMER UND IMMER WIEDER HELFEN (obwohl sie manches schon zum 100000000000000. mal beantworten)


VIELEN HERZLICHEN DANK

pozdrav riddler ;)

In Antwort auf:

---

wennn du einen liter möchtest, willst, ist das dann Akkusativ.
"želim jednU litrU vina"

---

In Antwort auf:

---

Jedno pivo, jednu kavu

---