Also "jedno vino" und "jedna litra vina" ?
S73
Offline
11.06.2007 18:37
Angefügte Bilder:
TineRo
Offline Mitglied im Kroatien-Forum
11.06.2007 18:44
jedan litar (mask.) - jedna kava (fem.) - jedno pivo (neutr.) Nominativ jedan litar - jednu kavu - jedno pivo Akkusativ z.B. Ich möchte ein Bier - zelim jedno pivo Ich möchte einen Kaffee - zelim jednU kavU
S73
Offline
11.06.2007 19:16
Klar aber wenn sie z. B. nur sagen möchte (einfach Erklärt)
möchte noch einen Wein - zelim jos jedno vino
möchte noch einen Liter Wein - zelim jos jednu litru vina
Steht auf z. B. einer Preistafel
:
Ein Liter Wein .... Kuna - Jedan litar vina / jedna litra vina... Kuna (geht beides)
TineRo
Offline Mitglied im Kroatien-Forum
11.06.2007 20:05
Klar, ich dachte nur, es geht ihr um die Formen im Nominativ und Akkusativ.
Das Akkusativzeugs is mir eigentlich ziemlich wurscht Ich will nur wissen, ob "jelim jedna litra vina" richtig ist, wenn ich es im Restaurant sage, oder nicht....?
bonaca
Offline Mitglied im Kroatien-Forum
11.06.2007 21:54
zelim jednu litru vina...ist richtig
du musst natürlich vor...VINA noch die Sorte erwähnen....Bijelo ili Crno
--------------------------------------- Ili ćemo naći put ili ćemo ga napraviti
TineRo
Offline Mitglied im Kroatien-Forum
11.06.2007 22:14
In Antwort auf: Ich will nur wissen, ob "jelim jedna litra vina" richtig ist, wenn ich es im Restaurant sage, oder nicht....?siehe oben
Das hat man dir eigentlich schon ein paar Mal beantwortet......
TineRo
Offline Mitglied im Kroatien-Forum
11.06.2007 22:15
In Antwort auf: du musst natürlich vor...VINA noch die Sorte erwähnen....Bijelo ili CrnoAber dann "zelim jednu litru bijelog/crnog vina"............
Dein Freund könnte dir das sicher auch sagen, wie du im Restaurant bestellen musst.
bonaca
Offline Mitglied im Kroatien-Forum
11.06.2007 22:17
sag ich doch
--------------------------------------- Ili ćemo naći put ili ćemo ga napraviti
In Antwort auf: siehe oben Das hat man dir eigentlich schon ein paar Mal beantwortet......Am Anfang hieß es aber hier im Thread, es würde "Zelim jedna litra vina" heißen. Egal. Jetzt weiß ichs ja.
"jedno vino" und "jedna litra vina" und "
Zelim jedn
u litr
u vina".
TineRo
Offline Mitglied im Kroatien-Forum
12.06.2007 15:03
@bonaca: Wollte nur noch den Genitiv bei bijeli/crni reinbringen
Heute lerne ich: znati svida mi se jagode jabuke skup/a/o jeftin/a/o kostati veceras Ich bilde folgende Sätze (bitte korrigieren): Danas (ja) jedem jagode. Jagode su dobre i nisu skupe nego jeftine. Kostaju dva euro pola kilogram. Veceras (ja) moram kupiti i (ja) moram misliti na kruh. Trebamo (was heißt, "mein Freund und ich"?) kruh.
Sada ja idem vani. Unutra je prevruc.
In Antwort auf: Unutra je prevrucAuf jeden Fall noch ein E bei prevruc (prevruce). Sonst könnte man den Satz total anders übersetzen und deuten.
montokuc
Offline Mitglied im Kroatien-Forum
13.06.2007 13:31
In Antwort auf: . Sonst könnte man den Satz total anders übersetzen und deuten
TineRo
Offline Mitglied im Kroatien-Forum
13.06.2007 13:39
Kostaju dva euro pola kilogram. Veceras (ja) moram kupiti i (ja) moram misliti na kruh. Trebamo (was heißt, "mein Freund und ich"?) kruh - Kostaju dva eurA pola kilogram(a - denke ich). - Moj momak i ja trebamo kruh.
In Antwort auf: Auf jeden Fall noch ein E bei prevruc (prevruce). Sonst könnte man den Satz total anders übersetzen und deuten.Ah, jetzt hab ich gesagt "drinnen ist ER zu heiß", oder?
Vrijeme je lijepo. Mosta veceras idem na kupanje.
Kroatien-Forum - wichtige Information - ...
| | - Suchen im Kroatienforum - wie geht das?
| | - Wegweiser für einen gelungenen Urlaub du...
Allgemeine Reisetipps für einen unbeschw...
| | - Anreise nach Kroatien / Maut, Autobahn, ...
| | - Fliegen nach Kroatien, Billigflieger, Fl...
| | - Biete oder suche Mitfahrgelegenheit von ...
| | - Reisedokumente und Zoll / Zollbestimmung...
| | - Währung in Kroatien / Geld, EC-Karten / ...
| | - Medizinische Versorgung, Ärzte und Apoth...
| | - Das Wetter in Kroatien / Klima, Lufttemp...
| | - Mit Hund oder Katze in den Urlaub nach K...
Camping, Campingplätze in Kroatien / Url...
| | - Camping und Campingplätze in Istrien
| | - Camping und Campingplätze in der Kvarner...
| | - Camping und Campingplätze in Nord-Dalmatien
| | - Camping und Campingplätze in Süd-Dalmatien
| | - Camping mit Wohnmobil oder Wohnwagen in ...
| | - Camping und Campingplätze in Kroatien, s...
| | - FKK und Nacktbaden, FKK-Camping in Kroatien
| | - Sonstiges zum Thema Camping, Campingplät...
| | - Allg. Informationen über Camping, Campin...
Individuelle Reiseerfahrungen beim Kroat...
| | - Reiseberichte aus Kroatien
| | - Restaurants, Gaststätten und Bars in Kro...
| | - Urlaub für Biker mit dem Motorrad in Kro...
| | - Segeln, Boote, Yachten, Marinas und Char...
| | - Wandern, Radfahren, Klettern, Rafting, C...
| | - Tauchen und Schnorcheln, Tauchschulen in...
| | - Einkaufen in Kroatien, Läden, Märkte, Pr...
| | - Angeln und Fischen in der Adria, Angel-U...
| | - Urlaub mit Kindern in Kroatien
| | - Barrierefreier Urlaub in Kroatien - Urla...
| | - Sonstiges zum Thema Kroatien und Urlaub ...
Ferienwohnungen, Ferienhäuser, Privatzim...
| | - Service für Vermieter von Ferienwohnunge...
| | - Individuelle Erfahrungen beim Urlaub in ...
| | - Suche Ferienwohnung, Ferienhaus, Apartme...
| | - Suche Ferienwohnung, Ferienhaus, Apartme...
| | - Biete Ferienwohnung, Ferienhaus, Appartm...
| | | - Ferienwohnungen, Hotels in Kroatien, all...
| | | - Ferienwohnungen, Zimmer, Hotels in Istrien
| | | - Ferienwohnungen Kvarner Bucht mit Cres/L...
| | | - Ferienwohnungen in Dalmatien (Zadar - Omis)
| | | - Ferienwohnungen Makarska Riviera - Dubro...
| | | - Ferienwohnung Peljesac und Insel Brac, H...
| | | - Ferienwohnungen, Hotels Plitvicer Seen
| | | - Ferienwohnungen, Zimmer sonstige Regionen
| | - Sonstige Reiseangebote für den Kroatien-...
Informationen über Kroatien, Bücher, Lan...
| | - Bücher, Zeitschriften, Landkarten - eine...
| | - Interessante Links über Kroatien
| | - Fernsehsendungen über Kroatien / Kroatie...
| | - DVD und Filme über Kroatien bzw. in kroa...
Urlaub in Kroatien, Reiseziele von Istri...
| | - Urlaub in Istrien
| | - Kvarner Bucht, Inseln Cres, Krk, Rab und...
| | - Dalmatien (Nord) Zadar bis Split
| | - Dalmatien (Süd) südlich von Split, Insel...
| | - Zagreb und Umgebung sowie Slawonien
| | - Naturparks Lonjsko Polje, Kopacki Rit un...
| | - Nationalpark Kornati, die Kornaten und N...
| | - Nationalpark Krka und die Krka-Wasserfälle
| | - Nationalpark Paklenica und Naturpark Vel...
| | - Nationalpark Plitvicer Seen
Weitere Themen über Kroatien und Urlaub ...
| | - Tiere, Pflanzen, Natur, Karst und Höhlen...
| | - Delphine und Delphinschutz, Tierschutz u...
| | - Bauen und Immobilien in Kroatien, Häuser...
| | - Auswandern nach Kroatien / Wehrdienst in...
| | - Bilderrätsel im Kroatien-Forum (nur aus ...
| | - Anfragen und Beiträge aller Art zum Them...
| | - Speisen + Getränke in Kroatien, Essen, T...
| | - Kroatische Musik bzw. Musik in Kroatien,...
| | - Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs ...
| | - Karl May und Winnetou in Kroatien / Dreh...
| | - Sport und Sportler in Kroatien
| | - Der Stammtisch im Kroatien-Forum für Kro...
| | - Witze und Humor in und über Kroatien, kr...
Interessante Ausflugsziele im Urlaub - d...
| | - Slowenien-Forum
| | - Bosnien / Herzegowina - Forum
| | - Montenegro-Forum
| | - Serbien-Forum
| | - Mazedonien-Forum
| | - Italien-Forum
| | - Österreich - das Transitland für deutsch...
| | - Bilderrätsel Nachbarländer von Kroatien
Allgemeine Infos zum Kroatien-Forum
| | - Anregungen & Kritik zum Kroatienforum / ...
| | - Benutzerhinweise - FAQ´s für´s Kroatien-...
| | - Regeln für das Kroatien-Forum / Impressum
| | - Datenschutzverordnung
Sprung