ja,genau grade bei den flüchen Jebote-wörtlich...es möge dich f
Achja, das Fluchkapitel. Muss ich gleich mal schaun.
Hihi, ist witzig. Aber viel zu kurz
Tikap
Offline Mitglied im Kroatien-Forum
22.06.2007 12:44
Stimmt - es ist klein. So klein, dass ich es praktisch immmer dabei habe. Kroatisch im Handtaschenformat sozusagen. Der Stoff, der darin sehr kompakt und gut verständlich erklärt wird, ist ca. der von 1,5 bis 2 VHS Semestern.
ich musste mich so schlapplachen,bei der Wort für Wort übersezung
Ja sam umoran kao pas. Ich bin müder wie Hund. Ich bin hundemüde. *lach*
Bok,lernt von euch hier zufällig jemand mit dem Buch "Kauderwelsch Kroatisch Wort für Wort"? Pozdrav Christiann
In Antwort auf: Ja sam umoran kao pas. Ich bin müder wie Hund.ist das für dich? dann musst du "Ja sam umorna kao pas" schreiben
Tikap
Offline Mitglied im Kroatien-Forum
22.06.2007 16:06
In Antwort auf: Bok,lernt von euch hier zufällig jemand mit dem Buch "Kauderwelsch Kroatisch Wort für Wort"?Genau drüber haben wir heute geredet - lies einfach ein wenig, was heute geschrieben wurde.
Das Buch ist kein wirkliches Lehrbuch, da es keine Übungen enthält, aber es ist sehr gut um die Grundzüge der Grammatik, die wichtigsten Vokabeln und einige nützliche Floskeln zu lernen.
Ich habe sehr viel aus diesem Buch gelernt und finde es bis heute sehr nützlich.
Ja hab mir alle Beiträge durchgelesen,habe aber nichts von dem Buch gelesen,aber das ist gut wenn auch andere dieses Buch besitzen,dann kann ich auch mal Fragen stellen! Pozdrav Christiann
In Antwort auf: ist das für dich? dann musst du "Ja sam umorna kao pas" schreiben Nein, das war nur ein Zitat aus dem Buch abgeschrieben...
@ Christian: Ich habe das Buch seit heute und ich finds gut.
Tikap
Offline Mitglied im Kroatien-Forum
23.06.2007 06:10
@Christian: Wir haben das Buch mehrfach in diesem Thread erwähnt: - z.B. ab Seite 17, Eintrag von Vera für Purzel am 20.06.2007 um 13:34 Uhr - z.B. ab Seite 36 - Eintrag von Nina um 10.37 Uhr - danach wird es einige Male erwähnt, weil wir über die enthaltene Wort für Wort Übersetzung gesprochen haben, lustige Redewendungen (Ja sam umoran kao pas - das ist aus dem Kauderwelsch) und die kleine Seite hinten in dem Büchlein über das Fluchen.
MalaFrana
Offline Mitglied im Kroatien-Forum
23.06.2007 12:54
Bog Nina! Koja ti je ovo slika? Gruß Kaja
Aso,ja ok alles klärsen,hab dad Buch heute bekommen,hab gleich angefangen mit dem lernen!!!
In Antwort auf: Bog Nina! Koja ti je ovo slika? Gruß Kaja Sigurno
riddlergirl
Offline Ausgeschieden aus dem Kroatien-Forum
23.06.2007 19:57
ey nina .... wasn dis für a bild????
Nia
Offline
24.06.2007 18:27
hey kann mir jemand sagen was heißt bis morgen, schlaf gut und träum was schönes poz nia
Puno pozdrava
do sutra, spavaj dobro i sanjaj nesto lijepo
Nia
Offline
24.06.2007 18:31
to bio je vrlo brzo
hvala lijepa!!!
Puno pozdrava
Kroatien-Forum - wichtige Information - ...
| | - Suchen im Kroatienforum - wie geht das?
| | - Wegweiser für einen gelungenen Urlaub du...
Allgemeine Reisetipps für einen unbeschw...
| | - Anreise nach Kroatien / Maut, Autobahn, ...
| | - Fliegen nach Kroatien, Billigflieger, Fl...
| | - Biete oder suche Mitfahrgelegenheit von ...
| | - Reisedokumente und Zoll / Zollbestimmung...
| | - Währung in Kroatien / Geld, EC-Karten / ...
| | - Medizinische Versorgung, Ärzte und Apoth...
| | - Das Wetter in Kroatien / Klima, Lufttemp...
| | - Mit Hund oder Katze in den Urlaub nach K...
Camping, Campingplätze in Kroatien / Url...
| | - Camping und Campingplätze in Istrien
| | - Camping und Campingplätze in der Kvarner...
| | - Camping und Campingplätze in Nord-Dalmatien
| | - Camping und Campingplätze in Süd-Dalmatien
| | - Camping mit Wohnmobil oder Wohnwagen in ...
| | - Camping und Campingplätze in Kroatien, s...
| | - FKK und Nacktbaden, FKK-Camping in Kroatien
| | - Sonstiges zum Thema Camping, Campingplät...
| | - Allg. Informationen über Camping, Campin...
Individuelle Reiseerfahrungen beim Kroat...
| | - Reiseberichte aus Kroatien
| | - Restaurants, Gaststätten und Bars in Kro...
| | - Urlaub für Biker mit dem Motorrad in Kro...
| | - Segeln, Boote, Yachten, Marinas und Char...
| | - Wandern, Radfahren, Klettern, Rafting, C...
| | - Tauchen und Schnorcheln, Tauchschulen in...
| | - Einkaufen in Kroatien, Läden, Märkte, Pr...
| | - Angeln und Fischen in der Adria, Angel-U...
| | - Urlaub mit Kindern in Kroatien
| | - Barrierefreier Urlaub in Kroatien - Urla...
| | - Sonstiges zum Thema Kroatien und Urlaub ...
Ferienwohnungen, Ferienhäuser, Privatzim...
| | - Service für Vermieter von Ferienwohnunge...
| | - Individuelle Erfahrungen beim Urlaub in ...
| | - Suche Ferienwohnung, Ferienhaus, Apartme...
| | - Suche Ferienwohnung, Ferienhaus, Apartme...
| | - Biete Ferienwohnung, Ferienhaus, Appartm...
| | | - Ferienwohnungen, Hotels in Kroatien, all...
| | | - Ferienwohnungen, Zimmer, Hotels in Istrien
| | | - Ferienwohnungen Kvarner Bucht mit Cres/L...
| | | - Ferienwohnungen in Dalmatien (Zadar - Omis)
| | | - Ferienwohnungen Makarska Riviera - Dubro...
| | | - Ferienwohnung Peljesac und Insel Brac, H...
| | | - Ferienwohnungen, Hotels Plitvicer Seen
| | | - Ferienwohnungen, Zimmer sonstige Regionen
| | - Sonstige Reiseangebote für den Kroatien-...
Informationen über Kroatien, Bücher, Lan...
| | - Bücher, Zeitschriften, Landkarten - eine...
| | - Interessante Links über Kroatien
| | - Fernsehsendungen über Kroatien / Kroatie...
| | - DVD und Filme über Kroatien bzw. in kroa...
Urlaub in Kroatien, Reiseziele von Istri...
| | - Urlaub in Istrien
| | - Kvarner Bucht, Inseln Cres, Krk, Rab und...
| | - Dalmatien (Nord) Zadar bis Split
| | - Dalmatien (Süd) südlich von Split, Insel...
| | - Zagreb und Umgebung sowie Slawonien
| | - Naturparks Lonjsko Polje, Kopacki Rit un...
| | - Nationalpark Kornati, die Kornaten und N...
| | - Nationalpark Krka und die Krka-Wasserfälle
| | - Nationalpark Paklenica und Naturpark Vel...
| | - Nationalpark Plitvicer Seen
Weitere Themen über Kroatien und Urlaub ...
| | - Tiere, Pflanzen, Natur, Karst und Höhlen...
| | - Delphine und Delphinschutz, Tierschutz u...
| | - Bauen und Immobilien in Kroatien, Häuser...
| | - Auswandern nach Kroatien / Wehrdienst in...
| | - Bilderrätsel im Kroatien-Forum (nur aus ...
| | - Anfragen und Beiträge aller Art zum Them...
| | - Speisen + Getränke in Kroatien, Essen, T...
| | - Kroatische Musik bzw. Musik in Kroatien,...
| | - Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs ...
| | - Karl May und Winnetou in Kroatien / Dreh...
| | - Sport und Sportler in Kroatien
| | - Der Stammtisch im Kroatien-Forum für Kro...
| | - Witze und Humor in und über Kroatien, kr...
Interessante Ausflugsziele im Urlaub - d...
| | - Slowenien-Forum
| | - Bosnien / Herzegowina - Forum
| | - Montenegro-Forum
| | - Serbien-Forum
| | - Mazedonien-Forum
| | - Italien-Forum
| | - Österreich - das Transitland für deutsch...
| | - Bilderrätsel Nachbarländer von Kroatien
Allgemeine Infos zum Kroatien-Forum
| | - Anregungen & Kritik zum Kroatienforum / ...
| | - Benutzerhinweise - FAQ´s für´s Kroatien-...
| | - Regeln für das Kroatien-Forum / Impressum
| | - Datenschutzverordnung
Sprung