Ja hab alles bis jetzt verstanden,war nur ein bisschen iritiert,weil ich ucitim nicht gefunden habe..

Pozdrav Christian

ja habs da sogar 2 fehler reingehaun..ich hab an uzeti (mitnehmen) gedacht
aber uzeti konjugiert man:
ja uzmem, ti uzmes, on/ona/ono uzme, mi uzmemo, vi uzmete, oni/one/ona uzmu
tja.. ich komm da aber manchmal auch noch durcheinander..da heißts dann nur noch üben üben üben
meistens ist es dann ähnlich

so...ja idem u krevetu, sutra imam skolu, lijepo vecer i laku noc, do skoro
bok

In Antwort auf:

---

ja idem u krevetu, sutra imam skolu, lijepo vecer i laku noc, do skoro

---

Malena,welche Sprachen sprichst du denn schon bzw. lernst du noch???

Pozdrav Christian

ups, schreibfehler
klar mein ich ja idem..

ne, es heißt krevet (ins bett = u krevet, im bett = u krevetu)

@christiann
meinte das allgemein..
also ne neue sprache zu lernen (außer wenn man klein ist, oder im schulkindalter) ist schwer..
vor allem kroatisch..

In Antwort auf:

---

PS: @katarina-hey gestern gabs bei uns kruskovac

---

Achso ok...

Ja idem sad u krevet...(falls nicht richtig bitte korrigieren)

Laku noć

In Antwort auf:

---

Ja idem sad u krevet...(falls nicht richtig bitte korrigieren)

---

In Antwort auf:

---

rodjendan od tete (bei teta=tante muss man dann schon auch genitiv machen oder?)

---

In Antwort auf:

---

moga momaka..

---

In Antwort auf:

---

als ich kam war kaum noch was da- also für uns partybienen hätte es nicht gereicht...aber das holen wir noch nach

---

In Antwort auf:

---

moga momaka..

---

CHAT

Morgen Morgen Leute!

Da es jetzt in letzer Zeit so viele Unstimmigkeiten, Beschwerden etc. gegeben hat, bezüglich des Chatverhaltens im Forum, hab ich mir gedacht (und wurde auf für gut erklärt *GG*) nen treath aufzumachen wo wir unser "sinnloses geschwafel" einpacken können *gG* ich hoffe mal es fruchtet

Du findest ihn unter: Der Stammtisch im Kroatien-Forum für Kroatien-Fans --> "CHAT-FORUM"

pozdrav riddler :)

Richtig und danke Riddlergirl!!!

Nur können hier weiterhin Übersetzungen angefragt werden um zu lernen, oder?

Tacno i hvala Riddlergirl!!!

Samo moze se i dalje ovdje prevode potraziti da se uci, ili?

Pozdrav


Stevan

In Antwort auf:

---

Samo moze se i dalje ovdje prevode potraziti da se uci, ili?

---

Moze Steve

wenns ums lernen geht darf ich hier doch noch was reinstellen oder??
also frage:
wann nehm ich mnogo; moj; mog ???

@ nia --- alles was mit lernen zu tun hat, übersetzungen etc. kannst ruhig hier reinstellen, übrehaupt kein problem aber alles andere, dafür hab ich ja den raum gemacht :) damit haben wir dann keine probleme mehr mit anderen juser ;)