ok,vielleicht stimmt es ja ich weiß es nicht,ich lern ja selber kroatisch...

Wo sind die guten Sprecher,bitte helft uns weiter...

Pozdrav Christian

seit wann lernst du?? ja wo sind sie denn alle...

huhu,wo braucht ihr jetzt hilfe??

dobro onda pokusaj da prevedis

gut dann probier es zu übersetzen


konnt ich euch jetzt helfen??

dafür kannst es aber schon voll gut...also ich lern schon seit 3 monaten aber hab leider sehr wenig zeit gehabt wegen schule usw. aber jetzt hab ich zeit und häng mich mehr rein

In Antwort auf:

---

dobro onda pokusaj da prevedis

---

ja ich hatte auch wenig Zeit,wegen meinem Abschluss aber jetzt häng ich mich auch besser rein...

Ok jetzt,hvala Dolores

Pozdrav Christian

molim christiane(oder chrissi)


infintiv..du meinst dobro onda pokusaj prevediti ?? kann man glaub ich auch sagen,aber das andere hört sich besser an..vlt. ist es sogar richtiger..weiß nicht

dobro onda pokusaj da prevedes
dobro onda pokusaj to prevesti

Hvala,ja vielleicht ich weiß das nicht,musst du schon wissen..

Sta radiš ti,vas dvoje???

Pozdrav Christian

prevesti=übersetzen... oder??

ja

danke bonaca...da war nur ein buchstabe falsch

kommt davon,dass man die genau hinhört und nicht genau spricht..schätz ich mal


sta radite vi reicht auch,chrssi

sta radite vas dvoje?

*tschaka*

In Antwort auf:

---

und jetzt die Antwort

---

um was geht es jetzt hier gerade???

Pozdrav Christian

warten auf Antwort

Sta radite vas dvoje