Von Mazedonisch hab ich keine Ahnung. Ich bleib erstmal bei Kroatisch. Sonst komm ich noch durcheinander.
Ich denk, das Buch würde mir erstmal reichen. Einfach so zum drinrumschmökern. Hab ja schon die CD vom anderen Buch. Und die Ausspache der Wörter weiß ich ja, wie's geht...
naja maz. deswegen, weil mein schatz aus maz kommt und ich mich gerne mit den omis auch verständigen möchte, mit den anderen kann ich eh auch englisch (deutsch !!!! ) und mazedonisch (so gut es geht) reden aber DIE OMIS!!! will ja mit denen auch reden können, ohne dass mein freund ständig dabei ist :)
Die Oma von meinem Freund in Kroatien kann glatt ein paar Wörter deutsch. Die ist echt zu süß...
Weißt, was mich immer wieder erschreckt? Wie schlecht die Jugend in Kroatien Englisch spricht. Also da komm ich meistens echt nicht sehr weit. Die fangen da wohl schon in der 1. Klasse damit an, aber irgendwie kommen sie nicht über den Grundwortschatz raus...
stimmt das is mir in kroatien auch aufgefallen, das ist in mazedonien zum glück ander, abgesehen davon das fast alles auf englisch ist (fernsehen) haben sie da schon mal einen vorteil und sie lernen eben englisch in der schule und als freigegenstand (in manchen schulen sogar pflicht!) sogar deutsch (kann jetzt nur von skopje reden) ich war erstaunt, da hat ein freund von meinem auf einmal mit mir deutsch angefangen zu sprechen und richtig schön (schöner als zum teil manch andere die schon einige jahre in österr. leben) daaaa hab ich echt mal dooof geschaut ....... und war richtig froh *gg* aber wenn ich unten bin, versuch ich schon größtenteil auf maz. zu sprechen, mein problem ist, das ich jetzt alles so schön mische, anfangen tu ich meistens mit kroatisch (versteht mich eh fast jeder), dann geh ich ins mazedonische über, dann hau ich noch ein englisches wort / satz rein und zum schluss deutsch bzw. frag schatzi *Gggg* ..... so war es das letze jahr, bin gspannt wie es heuer läuft *gg*
fährst du heuer nach cro.? wenn ja, wann, wo und wie lange :)
*lach* Hört sich ja witzig an. So richtiges Sprachkauderwelsch. Aber damit klappts ja meistens am besten. Ich kann leider immer noch viel zu wenig kroatisch, als dass ich mich wirklich unterhalten könnte. Kann ja auch zu Hause mit keinem üben, das erschwert das ganze zusätzlich. Naja, aber ich bleibe dran und hoffe, dass ich irgendwann den Gipfel erklummen habe, ab dem es dann etwas leichter wird. Deswegen will ich mir das zweite Buch auch kaufen. Hoffe, dass das die Grundzüge der Sprache und die Gramatik nochmal besser erklärt sind. So, damit mir die Sprache logischer erscheint...
Ja. Wir fahren dieses Jahr wieder 4 Wochen nach Kroatien. Am 21. Juli gehts los *freu* Die Eltern meines Freundes haben ein Haus in der nähe von Vodice....
ach schön vier WOCHEN!!!! wie beneidenswert ich hab "nur" drei Wochen bei mir gehts schon einen tag vorher los am 20. :) *FREU*
In Antwort auf:als dass ich mich wirklich unterhalten könnte
naja bin mit meinem schon fünf jahre zusammen, irgendwann muss mal was hängen bleiben, aber ich merk schon die ersten paar tage gehts noch ziemlich schwer, und sobald ich meine erste rakia-nacht hinter mir habe geht das reden für den rest des urlaubes auch schon leichter.
das mit dem üben kenn ich, ich muss mein schatz auch immer nerven, damit er mti mir spricht, mittlerweile hab ich aber schon zwei mädls aus meiner runde auch angesteckt (deren freunde sind auch 1er bosnier und 1er mazedonier) wo sie jetzt auch die sprache lernen wollen :) und die anderen neeeeeeeerven wir jetzt was das zeug hält, damit sie mehr mit uns kroatisch / mazedonisch reden (wir hätten ja genug leute in der runde *hmpf*)
Ja, das ist gut, wenn man üben kann. Denn nur so lernt man es. Mein Freund kann leider fast gar kein Kroatisch. Er ist hier in Deutschland hauptsächlich bei seiner deutschen Großmutter aufgewachsen und kann nur das, wass er jedes Jahr im Sommerurlaub mitbekommen hat... Eigentlich möchte er gerne mit mir zusammen lernen, aber ihm fehlt er Ehrgeiz und außerdem haben wir einen völlig anderen WIssensstand. Ich fang halt von null an und er kann zwar schon was aber halt ohne Grammatik und dafür mit fürchterlichem Dialekt.... Echt blöd ist das.
ja und was ist, wenn ihr euch trotzdem mal zusammen setzt? gib deinem schatzi doch einen tritt in den allerwertesten *gg* und dann geht das schon ?!?!?!!? oder mag er garnet?
Dochdoch, ich trete schon ganz kräftig. Ich hab ihm Kopien gemacht von den einzelnen Lektionen im Buch. Wir setzen uns einmal die Woche zusammen und hören die CD an und dann kriegt er den jeweiligen Zettel mit zur Arbeit um zu lernen..... Letztens hat er ihn bei der ARbeit aufm Klo liegenlassen Ich versuch auch immer mal wieder im Alltag einfach was kroatisches einzubauen. Z.B. ging es im letzen Kapitel ums Einkaufen, jetzt sag ich immer zu ihm "Idemo kupiti"... sind kleinigkeiten, aber besser als nix.
In unserem Kroatien-Forum finden Sie umfassende Informationen über Urlaub und Ferien in Kroatien sowie passende Ferienwohnungen, Hotels, Apartments und Ferienhäuser für den Kroatienurlaub.
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
Offline
und richtig schön (schöner als zum teil manch andere die schon einige jahre in österr. leben) daaaa hab ich echt mal dooof geschaut ....... und war richtig froh *gg* aber wenn ich unten bin, versuch ich schon größtenteil auf maz. zu sprechen, mein problem ist, das ich jetzt alles so schön mische, anfangen tu ich meistens mit kroatisch (versteht mich eh fast jeder), dann geh ich ins mazedonische über, dann hau ich noch ein englisches wort / satz rein und zum schluss deutsch bzw. frag schatzi 
*Gggg* ..... so war es das letze jahr, bin gspannt wie es heuer läuft *gg*
