Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden Impressum Kroatien-Forum 

.
Gravuren
auf Holz, Glas, Metall, Stein

Gravur Holz - Glas - Metall - Stein
· · · ·


Für weitere Informationen klicken Sie hier: Kroatisch-Sprachkurs - die gute Vorbereitung auf den Urlaub, Reisewortschatz


Kroatien-Forum / Urlaub in Kroatien / Ferienwohnungen in Kroatien
www.faszination-kroatien.de und www.kroatien-forum.com

Kroatisch-Sprachkurs - die gute Vorbereitung auf den Urlaub <· · · · · · · ·> Shop: Bücher, Landkarten, Reiseführer für den Kroatien-Urlaub
Info, Tipps und Reisetipps über Istrien, Kvarner Bucht, Dalmatien und andere Regionen von Kroatien, Urlaub in Kroatien, Camping, Campingplätze, günstige Ferienwohnungen, Privatzimmer, günstige Apartments, Hotels, Boote, Charter, Adria, Sehenswürdigkeiten, Ausflüge und Ausflugsziele, Reiseberichte usw.
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema im Kroatien-Forum hat 1.711 Antworten
und wurde 27.186 mal aufgerufen
  
 Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache
Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | ... 86
NinaMoric Offline




Beiträge: 406

05.06.2007 13:12
Kroatisch lernen durch Übung! antworten

Hallo, ich versuche derzeit mit diesem Buch inklusive CD kroatisch zu lernen. Pro Lektion sind das ungefähr 10 Wörter, wobei ich ca. jede Woche eine Lektion mache... Nun hab ich festgestellt, dass ich zuwar diese Sätze, die einem da vorgesprochen werden, wunderbar kann, aber halt keine eigenen Sätze bilden.
Ich dachte mir, vielleicht hat jemand Lust mir ein wenig zu Helfen. Ich mach das immer in der Mittagspause und würde mich dann hier melden, was ich heute gelernt habe und dann könnte man zusammen mit den neuen Wörtern weitere Sätze bilden...

Joa, hat vielleicht jemand Lust?

NinaMoric Offline




Beiträge: 406

05.06.2007 14:20
#2 RE: Kroatisch lernen durch Übung! antworten
Also, ich fang einfach mal an, vielleicht hat ja jemand Lust...

Heute hab ich unter anderem gelernt:

morati - müssen
trebati - brauchen
trgovine - die Geschäfte
otvoren/a/o - geöffnet
neke - einige
ici u kupovinu - einkaufen gehen
kupiti - einkaufen
namirnice - Lebensmittel

Daraus bilde ich folgende Sätze (bitte korrigieren, wenn sie falsch sind):

Danas (ja) moram kupiti namirnice. Moj hladnjak je prazan.
Neke trgovine su otvorene non-stop.
Ja trebam auto. (Heißt das, ich brauche DAS Auto, oder ich brauche EIN Auto?)
Idemo u grad kupiti. (Heißt das, wir gehen in die Stadt einkaufen, oder lass uns in die Stadt einkaufen gehen? oder beides?)
oder
Idemo u grad u kupovinu....
riddlergirl Offline

Ausgeschieden aus dem Kroatien-Forum

Beiträge: 3.022

05.06.2007 14:24
#3 RE: Kroatisch lernen durch Übung! antworten

ha! das trifft sich gut, hab genau das selbe buch wenn es mir die zeit erlaubt mach ich gerne mit :)

NinaMoric Offline




Beiträge: 406

05.06.2007 14:28
#4 RE: Kroatisch lernen durch Übung! antworten

Hey super! Wie weit bist du? Ich bin grade bei Lektion 6.

Der Pate Offline



Beiträge: 6.280

05.06.2007 14:32
#5 RE: Kroatisch lernen durch Übung! antworten

Na da haben sich 2 gefunden

NinaMoric Offline




Beiträge: 406

05.06.2007 14:37
#6 RE: Kroatisch lernen durch Übung! antworten

Wäre nicht schlecht, wenn noch jemand dazu käme, der schon Kroatisch kann

Der Pate Offline



Beiträge: 6.280

05.06.2007 14:41
#7 RE: Kroatisch lernen durch Übung! antworten
Ja,niur wenn du Mittagspause hast,gehe ich zur arbeit

NinaMoric Offline




Beiträge: 406

05.06.2007 14:52
#8 RE: Kroatisch lernen durch Übung! antworten

Na, jetzt bist doch auch da? Is ja aber auch egal. Muss ja nicht zeitgleich sein. Ich setz was rein und du korrigierst es dann später

riddlergirl Offline

Ausgeschieden aus dem Kroatien-Forum

Beiträge: 3.022

05.06.2007 15:04
#9 RE: Kroatisch lernen durch Übung! antworten

ich glaub Lektion 5 nur ich lern parallel auch mazedonisch von dem her nicht wundern wenn ich mal was verwechsle :) lerne nicht regelmäßig (das ist mein problem)

mleo05 Offline



Beiträge: 70

05.06.2007 23:48
#10 RE: Kroatisch lernen durch Übung! antworten

Hallo Nina

Ich bin zwar kein "Native-Speaker", lerne aber schon etwas länger kroatisch und kann Dir vielleicht bei der ein oder anderen Sache helfen.

"Ja trebam auto" kann sowohl heißen "Ich brauche ein Auto" als auch "Ich brauche das Auto". Es kommt auf den Zusammenhang an, in dem der Satz gesprochen wird. Wenn Du z. B. mit jemandem zusammenwohnst, ihr über ein Auto verfügst und Du sagst "Ja trebam auto" würde man es im Deutschen mit "Ich brauche das Auto" übersetzen. Wenn Du allerdings gerade volljährig geworden bist und dann zu Deinen Eltern sagst "Ja trebam auto", würde man es im Deutschen mit "Ich brauche ein Auto" übersetzen.
Im Kroatischen benutzt man keine Artikel wie im Deutschen. Wenn Du allerdings ausdrücken willst, daß es sich um ein ganz bestimmtes Auto handelt, dann sagst Du "Ja trebam taj auto" oder auch ovaj/onaj auto. Dann bezieht es sich allerdings auf ein ganz bestimmtes Auto. Im Unteschied dazu kannst Du auch das Wort "neki" voransetzen ("Ja trebam neki auto"). Das würde dann in etwa heißen "Ich brauche irgendein Auto". Im ganz normalen Sprachgebrauch wird man jedoch fast immer sagen "Ja trebam auto". Die Unterscheidung zwischen bestimmten und unbestimmten Artikeln ist im Kroatischen nicht so streng wie im Deutschen.

"Idemo u grad u kupovinu" heißt "Wir gehen in die Stadt einkaufen". Um es zu einem Aufforderungssatz zu machen, setzt Du z. B. einfach ein Aufforderungswort davor wie z. B. Hajde, Hajdemo, Hajdete (würde man im Deutschen mit "Los" übersetzen) oder machst aus dem Idemo ein Idimo.

Hoffe, ich habe jetzt nicht mehr verwirrt als geholfen.

Mfg


Marcus

NinaMoric Offline




Beiträge: 406

06.06.2007 11:11
#11 RE: Kroatisch lernen durch Übung! antworten
Ahja, also das mit dem Auto ist klar! Vielen Dank.

Das mit dem einkaufen... Hmmm, also ich weiß nicht, wie man das schreibt, ich weiß nur, dass mein Freund oft sagt "idemo" und damit meint, "lass uns gehn" oder, "komm, wir gehen" oder ist das dann "Idimo"

Und heißt es "idemo kupiti" oder "idemo u kupovinu" ? Oder ist beides richtig?
Vera Offline

Moderatorin im Kroatien-Forum


Beiträge: 33.589

06.06.2007 11:24
#12 RE: Kroatisch lernen durch Übung! antworten

In Antwort auf:
Und heißt es "idemo kupiti" oder "idemo u kupovinu" ? Oder ist beides richtig?


Es ist beides richtig. Das erste heißt "wir gehen kaufen" und das zweite "wir gehen zum Einkauf".

________________________
Meine Fotogalerie

NinaMoric Offline




Beiträge: 406

06.06.2007 11:31
#13 RE: Kroatisch lernen durch Übung! antworten

Ahaaaa. Gut. Wieder was gelernt. Das eine hab ich mir selber ausgedacht und das andere steht in meinem Buch. Idemo kupiti gefällt mir besser.

NinaMoric Offline




Beiträge: 406

06.06.2007 12:47
#14 RE: Kroatisch lernen durch Übung! antworten

So. Also ich mach mich mal auf den Weg zur Mittagspause. Werde später das neu gelernte hier posten..

Eine Frage hab ich noch: Was ist der Unterschied zwischen "Idemo" und "Idimo" ???

Vera Offline

Moderatorin im Kroatien-Forum


Beiträge: 33.589

06.06.2007 13:03
#15 RE: Kroatisch lernen durch Übung! antworten

Idimo kenne ich nicht. Bin aber auch Anfänger...

________________________
Meine Fotogalerie

NinaMoric Offline




Beiträge: 406

06.06.2007 14:06
#16 RE: Kroatisch lernen durch Übung! antworten

Vielleicht ist das die "Befehlsform"....

Frane Offline



Beiträge: 174

06.06.2007 16:04
#17 RE: Kroatisch lernen durch Übung! antworten

Hallo Nina!

Wenn man "Ja trebam auto" sagt, so betont man das Wort "ich". Personalpronomen kann man weglassen, wenn man sie nicht extra betonen will. Du hast das bei "idemo kupiti" ja schon gemacht. Vollständig, betont muß es "mi idemo kupiti" - "wir gehen einkaufen" heißen. Da die Verben, anders als in der dt. Sprache, mit der Endung immer genau die Person kennzeichen, läßt man wie gesagt das Personalpronomen meistens weg.

Puno pozdrava - Viele (der) Grüße

Frane

NinaMoric Offline




Beiträge: 406

06.06.2007 18:40
#18 RE: Kroatisch lernen durch Übung! antworten

Also kann ich einfach sagen "trebam auto". ?

Frane Offline



Beiträge: 174

06.06.2007 18:53
#19 RE: Kroatisch lernen durch Übung! antworten

Tocno! (mit Dach auf dem c)

Carolin ( gelöscht )
Beiträge:

07.06.2007 19:56
#20 RE: Kroatisch lernen durch Übung! antworten

Dobar dan.
Ich habe mit dem Buch auch bis vor einem Monat Kroatisch gelernt. Bin jetzt einmal durch...werde aber noch mal viel wiederholen müssen. Vergess das immer alles wieder so schnell.
Im Grunde geht es mir wie dir. Die Texte verstehen geht, reden ist seeeehr schwer. Würde mich also deinen Übungsstunden (zeitversetzt) anschließen.
Pozdrava iz Mannheima!
Carolin

Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | ... 86
Ähnliche Themen Antworten/Neu Letzter Beitrag⁄Zugriffe
Kroatisch lernen
Erstellt im Forum Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache von Lavaza232
3 12.06.2015 04:17
von jakacura • Zugriffe: 745
Diesmal ein Buch - Kroatisch lernen
Erstellt im Forum Bücher, Zeitschriften, Landkarten - eine gute Vorbereitung für den Kro... von kratko-osijek
12 26.09.2014 09:55
von Chris • Zugriffe: 877
Kroatisch lernen effektiv mit multimedialem Sprachkurs
Erstellt im Forum Interessante Links über Kroatien von utaher1
0 30.01.2014 16:08
von utaher1 • Zugriffe: 653
Kroatisch lernen
Erstellt im Forum Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache von mosl
12 20.02.2009 12:22
von Vera • Zugriffe: 1426
Ich möchte kroatisch lernen
Erstellt im Forum Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache von Suncana
12 13.01.2009 19:11
von Tosca • Zugriffe: 1811
Kroatisch lernen wie lernt ihr bzw mit welchen Heften oder CDR
Erstellt im Forum Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache von Killermieze
32 25.05.2008 11:46
von Vera • Zugriffe: 1941
Kroatisch lernen, eine Einführung
Erstellt im Forum Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache von Thofroe
31 27.06.2016 17:18
von brela96 • Zugriffe: 22150
Kroatisch-Sprachkurs auf CD-ROM ideal zum Kroatisch lernen
Erstellt im Forum Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache von Thofroe
15 06.04.2014 08:25
von Thofroe • Zugriffe: 18409
Kroatisch lernen - Links
Erstellt im Forum Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache von mac3000
0 21.06.2004 04:46
von mac3000 • Zugriffe: 706
Warum Kroatisch lernen?
Erstellt im Forum Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache von TIGA
135 10.05.2007 19:22
von TineRo • Zugriffe: 23113
 Sprung  

Durchsuchen Sie das Kroatien-Forum nach einem gewünschten Begriff:

.......... ..........
Nutzen Sie die oben stehende Suchfunktion. Wenn Sie das Kroatien-Forum durchsuchen wollen.
In unserem Kroatien-Forum finden Sie umfassende Informationen über Urlaub und Ferien in Kroatien sowie passende Ferienwohnungen, Hotels, Apartments und Ferienhäuser für den Kroatienurlaub.

   
Bücher, Landkarten,
Reiseführer


für den Kroatien-Urlaub gibt es hier !
 

Gravuren
auf Holz, Glas, Metall, Stein
Gravur Holz - Glas - Metall - Stein



www.kroatientips.de - Kroatien-Tipps Forum - Kroatien-Lexikon - Jumpmantours - Urlaub in Kroatien - www.kroatien-links.de - Kroatien-Suche
Geschenke individuell gestaltet, Holz, Glas, Metall, Stein gravieren - Druckerei, Werbung, Stempel, in Bestensee, Königs Wusterhausen - Kroatisch lernen - Ersatzteil-Shop
disconnected Kroatien-Chat Mitglieder Online 6
Xobor Forum Software von Xobor