Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden Impressum Kroatien-Forum 

.
Gravuren
auf Holz, Glas, Metall, Stein

Gravur Holz - Glas - Metall - Stein
· · · ·


Für weitere Informationen klicken Sie hier: Kroatisch-Sprachkurs - perfekte Vorbereitung auf Urlaub, Reisewortschatz


Kroatien-Forum / Urlaub in Kroatien / Ferienwohnungen in Kroatien
www.faszination-kroatien.de und www.kroatien-forum.com

Wäscheklammern, Glubbal mit Gravur <· · · · · · · ·> Steingravuren
Info, Tipps und Reisetipps über Istrien, Kvarner Bucht, Dalmatien und andere Regionen von Kroatien, Urlaub in Kroatien, Camping, Campingplätze, günstige Ferienwohnungen, Privatzimmer, günstige Apartments, Hotels, Boote, Charter, Adria, Sehenswürdigkeiten, Ausflüge und Ausflugsziele, Reiseberichte usw.
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema im Kroatien-Forum hat 53 Antworten
und wurde 1.613 mal aufgerufen
  
 Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache
Seiten 1 | 2 | 3
mara76 Offline



Beiträge: 14

26.06.2007 00:45
Kann mir das bitte jemand übersetzen? antworten

Hallo Ihr,
seit Wochen stöber ich hier immer wieder durchs Forum und bin echt begeistert!
Toll wie Ihr übersetzen könnt! Alle Achtung!!!
Jetzt hab ich mich registiert und hätte auch gleich was zum Übersetzen!
Würd mich freuen wenn mir jemand helfen kann!
Nun der Text:

Hallo Xeni,
Ich wollte wirklich vorbei kommen, ich hab mich so beeilt,
mich dann aber aus dem Auto gespertt!
Ich hab versucht Dich zu erreichen, aber scheinbar bist Du böse mit mir,
weil Du denkst ich lüg Dich an!
Wenn Du nicht mehr mit mir sprechen möchtest oder ich Dich nerve,
dann macht mich das traurig,
aber sag es einfach ehrlich und ich akzeptier es!
Vielleicht denkst Du auch falsch über mich,
aber ich mag Dich wirklich sehr gerne!
Ich hoffe Du machst Dich nicht lustig über mich!
Kuss und lieben Gruß Mara


mara76 Offline



Beiträge: 14

26.06.2007 16:32
#2 RE: Kann mir das bitte jemand übersetzen? antworten

Hallo,
kann mir denn wirklich keiner helfen??
Wäre echt dringend!
Danke schon mal
Liebe Grüße Mara

TineRo Offline

Mitglied im Kroatien-Forum

Beiträge: 5.556

26.06.2007 16:39
#3 RE: Kann mir das bitte jemand übersetzen? antworten

Die Muttersprachler arbeiten alle noch...Kommt sicher noch
Ich lasse es lieber, das können viele andere viel viel besser.

KaJ Offline



Beiträge: 303

26.06.2007 23:47
#4 RE: Kann mir das bitte jemand übersetzen? antworten

...Nachtigall ick hör dir trappsen...

Ratibier Offline



Beiträge: 7.607

27.06.2007 01:00
#5 RE: Kann mir das bitte jemand übersetzen? antworten


Stvarno sam namjeravala svratit do tebe, ali sam u zurbi zabravila auto i ostavila kljuceve unutra.
Takodjer sam te pokusavala kontaktirati, ali si ti ocigledno ljut na meine, jer mislis da te lazem.

Bilo bi mi zao da vise neces samnom razgovarat i da te ja zivciram, ali mi to onda barem otvoreno reci, da znam na cemu sam i sto od meine ocekujes.

Vjerojatno imas o meni krivo misljenje, ali si mi ti stvarno drag i nadem se
da me ne ismijavas.
Pusa i lijep pozdrav _ Mara

habe ein Satz minimal verändert

S73 Offline




Beiträge: 1.482

27.06.2007 15:40
#6 RE: Kann mir das bitte jemand übersetzen? antworten
@KaJ:

In Antwort auf:
Wenn Du nicht mehr mit mir sprechen möchtest oder ich Dich nerve,
dann macht mich das traurig,
aber sag es einfach ehrlich und ich akzeptier es!
Vielleicht denkst Du auch falsch über mich,
aber ich mag Dich wirklich sehr gerne!

und
In Antwort auf:
kann mir denn wirklich keiner helfen??
Wäre echt dringend!




Ich weiß nicht, ich weiß nicht, es erinnert mich zu seeeehr.....
(Neue IP?? )

mara76 Offline



Beiträge: 14

27.06.2007 22:30
#7 RE: Kann mir das bitte jemand übersetzen? antworten

Muss ich nicht verstehen oder?

Tikap Offline

Mitglied im Kroatien-Forum

Beiträge: 3.459

27.06.2007 23:04
#8 RE: Kann mir das bitte jemand übersetzen? antworten

@S73: Das dachte ich mir auch schon

S73 Offline




Beiträge: 1.482

27.06.2007 23:19
#9 RE: Kann mir das bitte jemand übersetzen? antworten
@Tikap & KaJ: Wir sind eben doch:



Nuuun, vielleicht hat hier jemand doch noch eine 2. Chance verdient......
riddlergirl Offline

Ausgeschieden aus dem Kroatien-Forum

Beiträge: 3.022

28.06.2007 08:52
#10 RE: Kann mir das bitte jemand übersetzen? antworten

denk ich auch richtig? ...... würd mich nur interessieren .....

mara76 Offline



Beiträge: 14

28.06.2007 08:54
#11 RE: Kann mir das bitte jemand übersetzen? antworten

@S73 + Tikap
Hallo Ihr,
ehrlich gesagt weiß ich nicht was Euer Problem ist!?
Falls Ihr der Annahme seid, ich wäre jemand, der hier irgendwann mal
für irgendwelche Probleme gesorgt hat (lieg ich richtig in der Annahme???),
dann muss ich Euch leider enttäuschen!
Ich finde es sehr schade,
wenn man sich für andere Menschen, deren Land und deren Kultur interresiert,
es einem schwer gemacht wird und einem von vornherein die Lust daran etwas vermiest wird!
Das Problem an der ganzen Sache (und das finde ich sehr schade),
ist das ich nicht mal weiß wie ich Euch davon überzeugen soll,
das ICH hier noch niemals zuvor angemeldet war!
Aber egal, ich wünsch Euch allen trotzdem einen schönen Tag
und denkt einfach was Ihr wollt,
kann ich ja eh nicht ändern!
Gruß Mara

MalaFrana Offline

Mitglied im Kroatien-Forum


Beiträge: 3.344

28.06.2007 14:34
#12 RE: Kann mir das bitte jemand übersetzen? antworten

In Antwort auf:


das ICH hier noch niemals zuvor angemeldet war!

hatte mich mein Gefühl demasen in stich gelassen?!

@Kaj, S73...

Angefügte Bilder:
miscellaneous_augen.gif  
S73 Offline




Beiträge: 1.482

28.06.2007 14:48
#13 RE: Kann mir das bitte jemand übersetzen? antworten
In Antwort auf:
Falls Ihr der Annahme seid, ich wäre jemand, der hier irgendwann mal
für irgendwelche Probleme gesorgt hat (lieg ich richtig in der Annahme???),

Nö da liegst Du etwas daneben!!! Keinerlei Probleme nur für....- wie drückte es hier jemand aus???
ach, ja!! - groooooßes Kino!!

Nun Mara76 falls Du diejenige bist, dann betone ich nochmals, laß´gut sein:
Nuuun, vielleicht hat hier jemand doch noch eine 2. Chance verdient......

Falls Du tatsächlich noch nie hier warst(), dann hier zur Info:
http://www.forum-kroatien.de/t517752f117...-denn-hier.html

Ach ja und ansonsten ein liches Willkommen im Forum
JadrankaCRO Offline



Beiträge: 2.706

28.06.2007 14:54
#14 RE: Kann mir das bitte jemand übersetzen? antworten

ist das bubamara oder wie?

biba Offline




Beiträge: 1.536

28.06.2007 14:58
#15 RE: Kann mir das bitte jemand übersetzen? antworten

na ja BubaMARA nicht schlecht...

mara76 Offline



Beiträge: 14

28.06.2007 15:04
#16 RE: Kann mir das bitte jemand übersetzen? antworten

WAAAAAHNSINN, wen es interessiert, der kann bei Antenne Bayern Chat
unter Marion76nachsehen,
das bin dann ICH und niemand anders!
Ich weiß ja nicht, was hier irgendwann mal vorgefallen ist,
aber ich finde es ehrlich schade das ihr alle so misstrauisch seid!
So und jetzt ist Schluß, sonst wirds albern und dafür hab ich mich hier eigentlich
nicht angemeldet!
Ich wünsche Euch trotzdem allen einen schönen Tag!
LG Mara

Ratibier Offline



Beiträge: 7.607

28.06.2007 15:10
#17 RE: Kann mir das bitte jemand übersetzen? antworten


Die Bubamara ist anderweitig beschäftigt

Angefügte Bilder:
wildebubamara.jpg  
Tikap Offline

Mitglied im Kroatien-Forum

Beiträge: 3.459

28.06.2007 15:10
#18 RE: Kann mir das bitte jemand übersetzen? antworten
BTW ... Mara - Du musst uns entschuldigen. Wir sind durch diese Geschichte hier (http://www.forum-kroatien.de/t517752f117...-denn-hier.html) alle etwas "traumatisiert". Wenn Du mal Langeweile hast, dann lies mal ein wenig unter dem Link, den wir hier gepostet haben. Deine ersten beiden Postings erinnerten uns sehr an diese Person, um die es im Thread geht. Aber Deine Schreibweise ist weitaus zu klar und präzise und rechtschreibtechnich gut, so dass ich Dir inzwischen abnehme, dass Du jemand ganz anderes bist.

Also nicht böse sein, sondern einfach mal aus Spaß den Link lesen

JadrankaCRO Offline



Beiträge: 2.706

28.06.2007 15:12
#19 RE: Kann mir das bitte jemand übersetzen? antworten

In Antwort auf:
Die Bubamara ist anderweitig beschäftigt



genial

mara76 Offline



Beiträge: 14

28.06.2007 15:12
#20 RE: Kann mir das bitte jemand übersetzen? antworten

@S73
Cool, scheinbar hab ich mir hier den coolsten Nick ausgesucht!
Ich hab mir die Seite von BubaMara gerade angesehen und kann dazu nur sagen:
so etwas ist sicherlich unter meinem Niveau!
Danke noch für`s Willkommmen heissen!
Gruß Marion

Seiten 1 | 2 | 3
Ähnliche Themen Antworten/Neu Letzter Beitrag⁄Zugriffe
Brauche Hilfe für eine Ùbersetzung einer Beileidsbekundung
Erstellt im Forum Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache von Angelika52
3 28.07.2017 23:09
von Angelika52 • Zugriffe: 474
>>Der erste Gipfel im Kroatien-Urlaub kann der Hausberg von Orebic auf der Halbinsel Peljesac sein.<<
Erstellt im Forum Wandern, Radfahren, Klettern, Rafting, Canyoning, Kanu und Kajak in Kr... von Orebic&Peljesac
11 22.04.2012 09:47
von Orebic&Peljesac • Zugriffe: 2525
Haus alleinstehend, kindgerecht, miz Hund, mit Botsanleger gesucht - kann denn keiner helfen???
Erstellt im Forum Suche Ferienwohnung, Ferienhaus, Apartment, Zimmer für den Urlaub in K... von puschelflori
13 11.09.2009 01:36
von Ratibier • Zugriffe: 1795
wo kann ich in münchen jugo cds kaufen ?
Erstellt im Forum Bosnien / Herzegowina - Forum von mariella1982
2 10.08.2008 13:31
von mariella1982 • Zugriffe: 640
Kann mir jemand einen kurzen Brief übersetzen?
Erstellt im Forum Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache von Susana
3 04.04.2007 18:10
von chateauxdeif • Zugriffe: 911
Wer kann bitte helfen? Deutsche-kroatische Übersetzung
Erstellt im Forum Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache von lanemoje.x
10 21.03.2007 22:20
von lanemoje.x • Zugriffe: 1973
Was kann man alles in Punat unternehmen?
Erstellt im Forum Anfragen und Beiträge aller Art zum Thema Kroatien - Sonstiges von Poldi
1 28.02.2006 18:20
von Buric • Zugriffe: 1028
Suche Hilfe zum Kroatischen Militär, wenn man kein Kroatisch kann?
Erstellt im Forum Auswandern nach Kroatien / Wehrdienst in Kroatien / Jobs u. Jobsuche /... von kico1981
11 18.02.2006 12:48
von Fred • Zugriffe: 771
Ausbürgerung - wer kann helfen?
Erstellt im Forum Auswandern nach Kroatien / Wehrdienst in Kroatien / Jobs u. Jobsuche /... von Zabica
8 11.01.2005 07:02
von Antschi • Zugriffe: 859
Wo kann ich in Novi Vinodolski Motorboote mieten ?
Erstellt im Forum Segeln, Boote, Yachten, Marinas und Charter in Kroatien von Achy
0 18.08.2004 16:16
von Achy • Zugriffe: 699
 Sprung  

Durchsuchen Sie das Kroatien-Forum nach einem gewünschten Begriff:

.......... ..........
Nutzen Sie die oben stehende Suchfunktion. Wenn Sie das Kroatien-Forum durchsuchen wollen.
In unserem Kroatien-Forum finden Sie umfassende Informationen über Urlaub und Ferien in Kroatien sowie passende Ferienwohnungen, Hotels, Apartments und Ferienhäuser für den Kroatienurlaub.

   
Bücher, Landkarten,
Reiseführer


für den Kroatien-Urlaub gibt es hier !
 

Gravuren
auf Holz, Glas, Metall, Stein
Gravur Holz - Glas - Metall - Stein



www.kroatientips.de - Kroatien-Lexikon - www.kroatien-links.de
Geschenke individuell gestaltet, Holz, Glas, Metall, Stein gravieren - Druckerei, Werbung, Stempel, in Bestensee, Königs Wusterhausen
disconnected Kroatien-Chat Mitglieder Online 3
Xobor Forum Software von Xobor