Stevan
Offline
05.07.2007 15:58
Bei:
In Antwort auf: idem autom, idem vlakom - Instrumentalidem heißt "gehen"
umgangssprachlich benutzt man es auch bei "reisen" Beispiel womit kommst Du / reist Du an?
"idem (sa) autom / idem (sa) vlakom
Pozdrav
Stevan
hadedeha
Offline Mitglied im Kroatien-Forum
05.07.2007 15:59
@Stevan
In Antwort auf: ...ja "avionom" ist die Kurzform, ich kenne es Grammatikalisch mit dem Zusatzt "sa" für mit. "letim aviom" würde ich z.B. so nicht sagen, vielleicht auf die Frage "Was machst Du gerade?" da wäre ein "letim avionom" möglich. Wobei ich irgendwie das "sa" trotzdem vermissen würde.Und würdest Du sagen:
Putujem vlakom
oder
putujem sa vlakom
?
Liebe Grüsse
Helga
Stevan
Offline
05.07.2007 16:01
@hadedeha
In Antwort auf: putujem sa vlakomich für mich würde immer das "sa" gebrauchen wenn ich schreibe, gesprochen rutscht mir das ohne "sa" auch mal mit raus.
Pozdrav
Stevan
ohne s
und mit sa schonmal gar nicht bei avionom
und auch nicht bei vlakom
so wie tine schon grad erklärt hat.
s/sa wird umgansprachlich vlt benutzt, heißt aber nicht das es richtig ist
lg miri
__________________________
riddlergirl
Offline Ausgeschieden aus dem Kroatien-Forum
05.07.2007 16:05
so ich lass das jetzt einfach weg .....
TineRo
Offline Mitglied im Kroatien-Forum
05.07.2007 16:08
riddlergirl
Offline Ausgeschieden aus dem Kroatien-Forum
05.07.2007 16:10
In Antwort auf: Aaahh, so schwer ist das doch nicht!!bin schwwwwwwwwweeeeeeeeeeeeeeeeeeer von begriff
GUT DANN TU ICH DAS DAZU viel zu viele fälle ........
Stevan
Offline
05.07.2007 16:11
@ tine ..diese blinkenden Smiles machen mich noch blind... @ mirjanica.. so habe ich das gelernt und wenn es da neuere Regeln gibt immer her damit (seit lnagem Asyl-Kroate) Pozdrav Stevan
TineRo
Offline Mitglied im Kroatien-Forum
05.07.2007 16:12
Ja, tus einfach dazu und vergiss, was Mirjanica am Anfang bemerkt hat. Damit fährst du am besten
Aud die Frage womit? einfach s /sa weglassen auf die Frage mit wem? dann s/sa benutzen grob gesagt sa benutzt man nur wenn ein Wort folgt welches mit šđčćž anfaengt
__________________________
riddlergirl
Offline Ausgeschieden aus dem Kroatien-Forum
05.07.2007 16:14
In Antwort auf: sa benutzt man nur wenn ein Wort folgt welches mit šđčćž anfaengtbitt beispiel gebt mir
TineRo
Offline Mitglied im Kroatien-Forum
05.07.2007 16:14
In Antwort auf: Aud die Frage womit? einfach s /sa weglassen auf die Frage mit wem? dann s/sa benutzen Danach kann man sich gut richten!
Stevan
Offline
05.07.2007 16:15
Meine Lehrer hätten ich damals geohrfeigt hätte ich "sa" als Zusatz vergessen. Wie aber auch schon erwähnte lasse ich dies im sprachgebrauch schnell mal weg, da ja meistens gefragt wird "womit" Pozdrav Stevan
riddlergirl
Offline Ausgeschieden aus dem Kroatien-Forum
05.07.2007 16:15
In Antwort auf: Aud die Frage womit? einfach s /sa weglassen auf die Frage mit wem? dann s/sa benutzenboooaaa und wehe schatzi sagt was anderes ... weil das merk ich mir jetzt
Steve: Echt? ist mir noch nicht aufgefallen
__________________________
Stevan
Offline
05.07.2007 16:19
@mirjanica...wie soll ich das denn nun verstehen? Pozdrav Stevan
TineRo
Offline Mitglied im Kroatien-Forum
05.07.2007 16:19
In Antwort auf: Meine Lehrer hätten ich damals geohrfeigt hätte ich "sa" als Zusatz vergessen.Das wundert mich jetzt wirklich.
Denn war ich mir eigentlich auch bisher immer ziemlch sicher:
s - vor Wörtern, die nicht mit s etc. anfangen
sa - vor Wörtern, die mit s,z, etc. anfangen
ohne s/sa - bei Instrumental
Ich hab das auch oft so gehört, also ohne "s" nur im normalen Gespräch verwenden es die meisten.
das es nicht so stimmt
__________________________
Stevan
Offline
05.07.2007 16:21
...wer den Schaden hat spottet jeder Beschreibung... Pozdrav Stevan
riddlergirl
Offline Ausgeschieden aus dem Kroatien-Forum
05.07.2007 16:24
aaaaaaaalso (lol ich trau mich scho garnimma *GG*) putujem sa vlakom putujem sa autom putujem sa autobusom idem sa vlakom idem sa autom idem sa autobusom dann stimmt das???? *gleichMalDuck* *gG*
Kroatien-Forum - wichtige Information - ...
| | - Suchen im Kroatienforum - wie geht das?
| | - Wegweiser für einen gelungenen Urlaub du...
Allgemeine Reisetipps für einen unbeschw...
| | - Anreise nach Kroatien / Maut, Autobahn, ...
| | - Fliegen nach Kroatien, Billigflieger, Fl...
| | - Biete oder suche Mitfahrgelegenheit von ...
| | - Reisedokumente und Zoll / Zollbestimmung...
| | - Währung in Kroatien / Geld, EC-Karten / ...
| | - Medizinische Versorgung, Ärzte und Apoth...
| | - Das Wetter in Kroatien / Klima, Lufttemp...
| | - Mit Hund oder Katze in den Urlaub nach K...
Camping, Campingplätze in Kroatien / Url...
| | - Camping und Campingplätze in Istrien
| | - Camping und Campingplätze in der Kvarner...
| | - Camping und Campingplätze in Nord-Dalmatien
| | - Camping und Campingplätze in Süd-Dalmatien
| | - Camping mit Wohnmobil oder Wohnwagen in ...
| | - Camping und Campingplätze in Kroatien, s...
| | - FKK und Nacktbaden, FKK-Camping in Kroatien
| | - Sonstiges zum Thema Camping, Campingplät...
| | - Allg. Informationen über Camping, Campin...
Individuelle Reiseerfahrungen beim Kroat...
| | - Reiseberichte aus Kroatien
| | - Restaurants, Gaststätten und Bars in Kro...
| | - Urlaub für Biker mit dem Motorrad in Kro...
| | - Segeln, Boote, Yachten, Marinas und Char...
| | - Wandern, Radfahren, Klettern, Rafting, C...
| | - Tauchen und Schnorcheln, Tauchschulen in...
| | - Einkaufen in Kroatien, Läden, Märkte, Pr...
| | - Angeln und Fischen in der Adria, Angel-U...
| | - Urlaub mit Kindern in Kroatien
| | - Barrierefreier Urlaub in Kroatien - Urla...
| | - Sonstiges zum Thema Kroatien und Urlaub ...
Ferienwohnungen, Ferienhäuser, Privatzim...
| | - Service für Vermieter von Ferienwohnunge...
| | - Individuelle Erfahrungen beim Urlaub in ...
| | - Suche Ferienwohnung, Ferienhaus, Apartme...
| | - Suche Ferienwohnung, Ferienhaus, Apartme...
| | - Biete Ferienwohnung, Ferienhaus, Appartm...
| | | - Ferienwohnungen, Hotels in Kroatien, all...
| | | - Ferienwohnungen, Zimmer, Hotels in Istrien
| | | - Ferienwohnungen Kvarner Bucht mit Cres/L...
| | | - Ferienwohnungen in Dalmatien (Zadar - Omis)
| | | - Ferienwohnungen Makarska Riviera - Dubro...
| | | - Ferienwohnung Peljesac und Insel Brac, H...
| | | - Ferienwohnungen, Hotels Plitvicer Seen
| | | - Ferienwohnungen, Zimmer sonstige Regionen
| | - Sonstige Reiseangebote für den Kroatien-...
Informationen über Kroatien, Bücher, Lan...
| | - Bücher, Zeitschriften, Landkarten - eine...
| | - Interessante Links über Kroatien
| | - Fernsehsendungen über Kroatien / Kroatie...
| | - DVD und Filme über Kroatien bzw. in kroa...
Urlaub in Kroatien, Reiseziele von Istri...
| | - Urlaub in Istrien
| | - Kvarner Bucht, Inseln Cres, Krk, Rab und...
| | - Dalmatien (Nord) Zadar bis Split
| | - Dalmatien (Süd) südlich von Split, Insel...
| | - Zagreb und Umgebung sowie Slawonien
| | - Naturparks Lonjsko Polje, Kopacki Rit un...
| | - Nationalpark Kornati, die Kornaten und N...
| | - Nationalpark Krka und die Krka-Wasserfälle
| | - Nationalpark Paklenica und Naturpark Vel...
| | - Nationalpark Plitvicer Seen
Weitere Themen über Kroatien und Urlaub ...
| | - Tiere, Pflanzen, Natur, Karst und Höhlen...
| | - Delphine und Delphinschutz, Tierschutz u...
| | - Bauen und Immobilien in Kroatien, Häuser...
| | - Auswandern nach Kroatien / Wehrdienst in...
| | - Bilderrätsel im Kroatien-Forum (nur aus ...
| | - Anfragen und Beiträge aller Art zum Them...
| | - Speisen + Getränke in Kroatien, Essen, T...
| | - Kroatische Musik bzw. Musik in Kroatien,...
| | - Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs ...
| | - Karl May und Winnetou in Kroatien / Dreh...
| | - Sport und Sportler in Kroatien
| | - Der Stammtisch im Kroatien-Forum für Kro...
| | - Witze und Humor in und über Kroatien, kr...
Interessante Ausflugsziele im Urlaub - d...
| | - Slowenien-Forum
| | - Bosnien / Herzegowina - Forum
| | - Montenegro-Forum
| | - Serbien-Forum
| | - Mazedonien-Forum
| | - Italien-Forum
| | - Österreich - das Transitland für deutsch...
| | - Bilderrätsel Nachbarländer von Kroatien
Allgemeine Infos zum Kroatien-Forum
| | - Anregungen & Kritik zum Kroatienforum / ...
| | - Benutzerhinweise - FAQ´s für´s Kroatien-...
| | - Regeln für das Kroatien-Forum / Impressum
| | - Datenschutzverordnung
Sprung