Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden Impressum Kroatien-Forum 

.
Gravuren
auf Holz, Glas, Metall, Stein

Gravur Holz - Glas - Metall - Stein
· · · ·


Für weitere Informationen klicken Sie hier: Kroatisch-Sprachkurs - die gute Vorbereitung auf den Urlaub, Reisewortschatz


Kroatien-Forum / Urlaub in Kroatien / Ferienwohnungen in Kroatien
www.faszination-kroatien.de und www.kroatien-forum.com

Kroatisch-Sprachkurs - die gute Vorbereitung auf den Urlaub <· · · · · · · ·> Shop: Bücher, Landkarten, Reiseführer für den Kroatien-Urlaub
Info, Tipps und Reisetipps über Istrien, Kvarner Bucht, Dalmatien und andere Regionen von Kroatien, Urlaub in Kroatien, Camping, Campingplätze, günstige Ferienwohnungen, Privatzimmer, günstige Apartments, Hotels, Boote, Charter, Adria, Sehenswürdigkeiten, Ausflüge und Ausflugsziele, Reiseberichte usw.
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema im Kroatien-Forum hat 86 Antworten
und wurde 2.177 mal aufgerufen
  
 Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache
Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5
TineRo Offline

Mitglied im Kroatien-Forum

Beiträge: 5.556

27.06.2007 21:00
kurze Frage antworten

Ok, dann muss ich doch ein eigenes Thema eröffnen:

"ich möchte eine Prüfung ablegen" - zelim poloziti ispit? Oder eher "zavrsiti"? Das habe ich zumindest immer genommen, wenn ich schreiben wollte, dass ich diese oder jene Ausbildung "gemacht" habe.

Danke,
Tine

Malena81 Offline



Beiträge: 510

27.06.2007 21:04
#2 RE: kurze Frage antworten


die frage ist?
möchtest du schreiben, daß
du die prüfung machen möchtest oder daß du die prüfung gemacht hast?

Ratibier Offline



Beiträge: 7.607

28.06.2007 11:09
#3 RE: kurze Frage antworten
zelim poloziti ispit? = ich möchte
ja sam polozila ispit = ich habe
oder
ja sam zavrsila skolu, faks, zanat, medicinu, ekonomiju, pedagogiju....

TineRo Offline

Mitglied im Kroatien-Forum

Beiträge: 5.556

28.06.2007 14:53
#4 RE: kurze Frage antworten

@Malena: Ich wollte schreiben, dass ich sie machen möchte. Danke

@ratibier: Vielen Dank!

Ist mir jetzt klar: poloziti für "ablegen" und zavrsiti für "fertig machen".
Allerdings war dann "ja sam zavrsila tecaj - njemacki za strance -" (so hab ich das geschrieben) eigentlich falsch, oder? Hm, oder auch nicht...."ich habe einen Kurs -...-" gemacht....

Ratibier Offline



Beiträge: 7.607

28.06.2007 14:57
#5 RE: kurze Frage antworten
Nö, - das war korrekt so

Ja sam zavrsila - ekonomski fakultet, poljeprivredu ili tecaj "njemacki za strance"...

TineRo Offline

Mitglied im Kroatien-Forum

Beiträge: 5.556

28.06.2007 15:46
#6 RE: kurze Frage antworten

puno hvala

Ratibier Offline



Beiträge: 7.607

03.07.2007 11:35
#7 RE: kurze Frage antworten
In Antwort auf:
Ich wollte schreiben, dass ich sie machen möchte.


@Tine
Sorry, habe diesen Satz glatt übersehen
in dem Fall heißt das natürlich;

Zelim zavrsiti tecaj "njemacki za strance" ili poloziti ispit za "voditelja brodice" ....
(da du es noch vor hast)

"ja sam zavrsila kurs" - bedeutet natürlich, "ich habe einen Kurs gemacht"

TineRo Offline

Mitglied im Kroatien-Forum

Beiträge: 5.556

03.07.2007 18:44
#8 RE: kurze Frage antworten

Ok, vielen Dank!

In meinem Wörterbuch steht übrigens "poloziti ispit" - eine Prüfung bestehen.
Kann man "poloziti" also für "ablegen" und "bestehen" verwenden?

Ratibier Offline



Beiträge: 7.607

04.07.2007 11:58
#9 RE: kurze Frage antworten
In Antwort auf:
Kann man "poloziti" also für "ablegen" und "bestehen" verwenden?


Genau so ist es

Ja sam polozila germanistiku i sad sam uciteljica u osnovnoj skoli oder
Ja sam zavrsila filozofski fakultet
a ja sam polozio vozacki ispit i idem sutra sa autom na more

mirjanica Offline



Beiträge: 336

05.07.2007 13:27
#10 RE: kurze Frage antworten
kurz einschleich
@ratibier
idem s autom... wenn schon, da aber grammatikalisch korrekter

idem autom

denn der Instrumental ist hier der Fall des Mittels

LG Miri

duck und weg bin hehe

__________________________

Tikap Offline



Beiträge: 3.459

05.07.2007 13:34
#11 RE: kurze Frage antworten
So habe ich es auch gelernt:

Idem s prijateljicom u kino.
ABER:
Idem vlakom u Hamburg.

mirjanica Offline



Beiträge: 336

05.07.2007 13:36
#12 RE: kurze Frage antworten

Tikap
s prijateljicom

__________________________

riddlergirl Offline

Ausgeschieden aus dem Kroatien-Forum

Beiträge: 3.022

05.07.2007 13:38
#13 RE: kurze Frage antworten

In Antwort auf:
Idem sa prijateljicom u kino.
ABER:
Idem vlakom u Hamburg.


ich gehe mit meiner freundin ins kino.
ich fliege nach hamburg.

versteh ich das richtig?

Tikap Offline



Beiträge: 3.459

05.07.2007 13:42
#14 RE: kurze Frage antworten

@ Mirjanica - danke, habe ich korrigiert

@ riddlergirl:
Ich gehe mit der Freundin ins Kino.
Ich fahre mit dem Zug nach Hamburg.

TineRo Offline

Mitglied im Kroatien-Forum

Beiträge: 5.556

05.07.2007 14:17
#15 RE: kurze Frage antworten

In Antwort auf:
ch gehe mit meiner freundin ins kino.
ich fliege nach hamburg.


idem s prijateljicom..... -
Das ist der Soziativ. Du machst etwas mit der Freundin, aber nicht mit Hilfe der Freundin.

idem vlakom..... (ich fahre mit dem Zug nach....)
Das ist der Instrumental. Du fährt sozusagen mit Hilfe des Zuges nach Hamburg (der Zug als Instrument).
ebenso:
idem autom
idem autobusom etc.

riddlergirl Offline

Ausgeschieden aus dem Kroatien-Forum

Beiträge: 3.022

05.07.2007 14:25
#16 RE: kurze Frage antworten

ahaaaaaaaaa und bei diesem instrumental (ich hab mir die restlichen fälle no net so ganz angeschaut *GG*) da häng ich dann diese "om" an seh ich das richtig? bei allen hilfsmittel? (mir fällt jetzt grad kein beispiel auf kroatisch ein *gG*)

hadedeha Offline

Mitglied im Kroatien-Forum


Beiträge: 4.626

05.07.2007 15:13
#17 RE: kurze Frage antworten
In der Einzahl ja, sofern der letzte Buchstabe des Wortes kein Palatal ist (č,ć,š,đ,ž,lj,nj - ich weiß nicht ob ich jetzt alle zu fassen gekriegt habe).
Wenn der letzte Buchstabe ein Palatal ist, dann -em. Beispiel: nožem = mit dem Messer
Mehrzahl: männlich und sächlich: -ima, weiblich: -ama

Liebe Grüsse
Helga

Interessante Kroatien-Links: - Kroatien-Netzstart

riddlergirl Offline

Ausgeschieden aus dem Kroatien-Forum

Beiträge: 3.022

05.07.2007 15:18
#18 RE: kurze Frage antworten

wär dass dan richtig

jedem sa nozem .... hört sich komisch an .....

Mehrzahl: männlich und sächlich: -ima, weiblich: -ama --> versteh ich net so ganz

hadedeha Offline

Mitglied im Kroatien-Forum


Beiträge: 4.626

05.07.2007 15:22
#19 RE: kurze Frage antworten

In Antwort auf:
jedem sa nozem

Nein, eben nicht mit "sa", siehe TineRo 14:17.
Hilfsmittel ohne s / sa.
Jedem nožem. Ich esse mit dem Messer.

-ima:
Jedem nožima - ich esse mit den Messern.
-ama:
Jedem rukama - ich esse mit den Händen.

Liebe Grüsse
Helga

Interessante Kroatien-Links: - Kroatien-Netzstart

riddlergirl Offline

Ausgeschieden aus dem Kroatien-Forum

Beiträge: 3.022

05.07.2007 15:23
#20 RE: kurze Frage antworten

aaaaaaaaaaaaaaa jetzt hats klik gemacht *Gg*

Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5
Ähnliche Themen Antworten/Neu Letzter Beitrag⁄Zugriffe
ganz kurze Frage
Erstellt im Forum Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache von elisabeth70
5 26.02.2011 07:48
von elisabeth70 • Zugriffe: 358
Wichtige Frage zwecks Nintendo DS
Erstellt im Forum Einkaufen in Kroatien, Läden, Märkte, Preise von Mortician
1 10.08.2010 21:00
von beka • Zugriffe: 583
Frage: Schlauchboot mit 2 Außenbordmotoren ?
Erstellt im Forum Segeln, Boote, Yachten, Marinas und Charter in Kroatien von rainer 2
1 26.11.2006 14:58
von herbert • Zugriffe: 272
kurze Frage - bitte übersetzen
Erstellt im Forum Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache von TineRo
6 28.08.2006 11:53
von TineRo • Zugriffe: 246
frage...
Erstellt im Forum Der Stammtisch im Kroatien-Forum für Kroatien-Fans von davorinho
74 30.06.2006 23:22
von Lucky • Zugriffe: 1700
Kurze Frage
Erstellt im Forum Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache von rainer 2
17 29.05.2006 18:44
von Vera • Zugriffe: 448
kurze Frage
Erstellt im Forum Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache von Lecho
23 05.10.2004 14:06
von Bertram • Zugriffe: 1092
kurze Frage
Erstellt im Forum Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache von joe
2 20.01.2004 18:23
von Bibiana • Zugriffe: 607
 Sprung  

Durchsuchen Sie das Kroatien-Forum nach einem gewünschten Begriff:

.......... ..........
Nutzen Sie die oben stehende Suchfunktion. Wenn Sie das Kroatien-Forum durchsuchen wollen.
In unserem Kroatien-Forum finden Sie umfassende Informationen über Urlaub und Ferien in Kroatien sowie passende Ferienwohnungen, Hotels, Apartments und Ferienhäuser für den Kroatienurlaub.

   
Bücher, Landkarten,
Reiseführer


für den Kroatien-Urlaub gibt es hier !
 

Gravuren
auf Holz, Glas, Metall, Stein
Gravur Holz - Glas - Metall - Stein



www.kroatientips.de - Kroatien-Tipps Forum - Kroatien-Lexikon - Jumpmantours - Urlaub in Kroatien - www.kroatien-links.de - Kroatien-Suche
Geschenke individuell gestaltet, Holz, Glas, Metall, Stein gravieren - Druckerei, Werbung, Stempel, in Bestensee, Königs Wusterhausen - Kroatisch lernen - Ersatzteil-Shop
disconnected Kroatien-Chat Mitglieder Online 8
Xobor Forum Software von Xobor