Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden Impressum Kroatien-Forum 

.
Gravuren
auf Holz, Glas, Metall, Stein

Gravur Holz - Glas - Metall - Stein
· · · ·


Für weitere Informationen klicken Sie hier: Kroatisch-Sprachkurs - die gute Vorbereitung auf den Urlaub, Reisewortschatz


Kroatien-Forum / Urlaub in Kroatien / Ferienwohnungen in Kroatien
www.faszination-kroatien.de und www.kroatien-forum.com

Kroatisch-Sprachkurs - die gute Vorbereitung auf den Urlaub <· · · · · · · ·> Shop: Bücher, Landkarten, Reiseführer für den Kroatien-Urlaub
Info, Tipps und Reisetipps über Istrien, Kvarner Bucht, Dalmatien und andere Regionen von Kroatien, Urlaub in Kroatien, Camping, Campingplätze, günstige Ferienwohnungen, Privatzimmer, günstige Apartments, Hotels, Boote, Charter, Adria, Sehenswürdigkeiten, Ausflüge und Ausflugsziele, Reiseberichte usw.
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema im Kroatien-Forum hat 27 Antworten
und wurde 905 mal aufgerufen
  
 Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache
Seiten 1 | 2
sannie74 Offline



Beiträge: 13

01.07.2007 21:47
bitte bitte übersetzen / kroatisch - deutsch antworten
ce doci sada gladan sam jeli uredu dolazim
Ratibier Offline



Beiträge: 7.607

01.07.2007 22:05
#2 RE: bitte bitte übersetzen antworten
Fang' an zu kochen.
Der steht dir bald vor der Tür und hat den Hunger mitgebracht

S73 Offline




Beiträge: 1.482

01.07.2007 22:33
#3 RE: bitte bitte übersetzen antworten

..so sind sie die "Dreibeiner"...

Anselm Offline




Beiträge: 877

01.07.2007 22:51
#4 RE: bitte bitte übersetzen antworten

ce doci sada - ich werde jetzt kommen
gladan sam - ich habe Hunger
jeli uredu - ist es in Ordnung ?
dolazim - ich komme

Anselm aus Stuttgart/Esslingen

salsa Offline




Beiträge: 43

02.07.2007 12:30
#5 RE: bitte bitte übersetzen antworten

Ich versuchmal:

Ja cu doci sada, gladan sam, je li u redu? Dolazim!
das währe auf Kroatisch, sinngemäss auf Deutsch:

Ich komme gleich, habe hunger, ist das in Ordnung? Ich komme!

ce doci sada - WIRD jetzt kommen (dritte person)

jeli smo - haben gegessen (wir)
je li - ist das (abkürzung von ''dali je'')

sannie74 Offline



Beiträge: 13

03.07.2007 18:40
bitte bitte übersetzen antworten

ajde dojdi kod mene sam sam u stanu

TineRo Offline

Mitglied im Kroatien-Forum

Beiträge: 5.556

03.07.2007 18:43
#7 RE: bitte bitte übersetzen antworten

Los, komm zu mir, ich bin alleine in der Wohnung.

sannie74 Offline



Beiträge: 13

03.07.2007 18:45
bitte bitte übersetzen w an m antworten

du spinnst wohl

TineRo Offline

Mitglied im Kroatien-Forum

Beiträge: 5.556

03.07.2007 18:49
#9 RE: bitte bitte übersetzen w an m antworten

Ma ti si lud (würde ich sagen)

sannie74 Offline



Beiträge: 13

03.07.2007 18:50
#10 RE: bitte bitte übersetzen w an m antworten

danke ging ja fix

sannie74 Offline



Beiträge: 13

03.07.2007 18:53
bitte bitte übersetzen antworten

dobro drago je glup i nije dobar uredu

sannie74 Offline



Beiträge: 13

03.07.2007 19:11
bitte bitte übersetzen antworten

du bist der geilste kerl

TineRo Offline

Mitglied im Kroatien-Forum

Beiträge: 5.556

03.07.2007 19:28
#13 RE: bitte bitte übersetzen antworten

Hm....dass die Kroaten immer keine Kommas machen...

gut, lieb ist es, doof und er ist nicht gut (kein Guter), in Ordnung

Hä...?

Ribar Online

Mitglied im Kroatien-Forum


Beiträge: 9.643

03.07.2007 19:35
#14 RE: bitte bitte übersetzen antworten
In Antwort auf:
Hm....dass die Kroaten immer keine Kommas machen...
...und Namen immer klein schreiben..



Gut, Drago ist dämlich und nicht o.k., in Ordnung !

So würde ich es mal sinngemäß übersetzten...

Lieber einen Thun als nix tun!

sannie74 Offline



Beiträge: 13

03.07.2007 19:40
bitte bitte übersetzen w an m antworten

sag mal bist du jetzt sauer auf mich?das war doch nur spaß.

montokuc Offline




Beiträge: 3.649

03.07.2007 19:50
#16 RE: bitte bitte übersetzen w an m antworten

Reci mi da li si jos uvjek ljut na mene?Ono je bila samo sala!

-----------------------
Bilder von Mljet

TineRo Offline

Mitglied im Kroatien-Forum

Beiträge: 5.556

03.07.2007 20:04
#17 RE: bitte bitte übersetzen antworten
Haha, dann klingts schon anders!

Aber wie soll man das rausfinden....

Vielleicht wäre eine Konversation auf Englisch etwas einfacher??

Ribar Online

Mitglied im Kroatien-Forum


Beiträge: 9.643

04.07.2007 06:56
#18 RE: bitte bitte übersetzen antworten

In Antwort auf:
Vielleicht wäre eine Konversation auf Englisch etwas einfacher??
Frage mich sowieso, wie die DAS machen wollen, wenn´s zur Sache geht.......online im Forumschat ???

Lieber einen Thun als nix tun!

TineRo Offline

Mitglied im Kroatien-Forum

Beiträge: 5.556

04.07.2007 13:58
#19 RE: bitte bitte übersetzen antworten

Hm, ja, gute Frage.....

sannie74 Offline



Beiträge: 13

06.07.2007 10:29
bitte bitte übersetzen w an m antworten

dein handy habe ich heute abgeholt.Ich komme heute abend kurz bei dir und bringe dir das.Ich rufe dich an und du komm dann runter.Okay?

Seiten 1 | 2
 Sprung  

Durchsuchen Sie das Kroatien-Forum nach einem gewünschten Begriff:

.......... ..........
Nutzen Sie die oben stehende Suchfunktion. Wenn Sie das Kroatien-Forum durchsuchen wollen.
In unserem Kroatien-Forum finden Sie umfassende Informationen über Urlaub und Ferien in Kroatien sowie passende Ferienwohnungen, Hotels, Apartments und Ferienhäuser für den Kroatienurlaub.

   
Bücher, Landkarten,
Reiseführer


für den Kroatien-Urlaub gibt es hier !
 

Gravuren
auf Holz, Glas, Metall, Stein
Gravur Holz - Glas - Metall - Stein



www.kroatientips.de - Kroatien-Tipps Forum - Kroatien-Lexikon - Jumpmantours - Urlaub in Kroatien - www.kroatien-links.de - Kroatien-Suche
Geschenke individuell gestaltet, Holz, Glas, Metall, Stein gravieren - Druckerei, Werbung, Stempel, in Bestensee, Königs Wusterhausen - Kroatisch lernen - Ersatzteil-Shop
disconnected Kroatien-Chat Mitglieder Online 5
Xobor Forum Software von Xobor