War bis Samstag in Kroatien und hab dort jemanden kennen gelernt Er versucht so schnell es geht jetzt zu mir zu kommen und ich muss bis dahin mal etwas verstehen*g* Nur Englisch ist auch doof...will ihn damit überraschen! Hab hier von einigen Büchern gelesen, aber welches ist wirklich sinnvoll jetzt für mich? Am besten wäre etwas womit ich *heute* schon anfangen könnte*g* Wenn ich bald wieder hin fahre möchte ich auch gern mit der Familie sprechen können...
Also ohne Vorkenntinsse wirst es schwer haben, schnell kroatische zu lernen.Also so kleine Sms-texte werden hier scnell überstzt,das is kein Problem.Aber das mit dem lernen is recht schwer....
Also für die ersten Redewendungen würde ich mir das Kauderwelsch-Büchlein (Buchhandlung oder Amazon) zulegen. Und fürs richtige Lernen dann evtl. http://www.nema-problema.de.
puh .... so gaaaaaanz schnell lernen is net einfach, man kann net so mir nichts dir nichts kroatisch lernen (hat ja immerhin 8 fälle , namen ändern sich etc. ) ich spreche aus erfahrung hab mir das auch um einiges einfacher vorgestellt ;) ich hab zum beispiel "kraotisch für kurzentschlossene" inkl. 2 cd´s cd´s find ich wichtig, damit du weisst wie man was richtig ausspricht, und wenn du wen in der runde hast, der cro. spricht dann frag ihn ober mit dir lernt :) aber wie auch schon erwähnt, kurze sms texte werden die auch ganz schnell übersetzt :)
pozdrav riddler
viel glück & spaß dabei ;)
*Kate*
(
gelöscht
)
Beiträge:
17.07.2007 11:32
#5 RE: Muss ganz schnell Kroatisch lernen...Hilfeeee
Ohhhjeeee... Also hatte hier mal gelesen *Kauderwelsch* soll nicht so gut sein...mhhh *Nema-Problema* hat keine Buchhandlung bei mir in der Nähe und dieses *Einstieg-Kroatisch* oder so...das gibt es hier auch nicht. Kauderwelsch haben die...dann vertrau ich euch mal*g* Sms bekomm ich zum glück in Englisch*grins*
Das Unternehmen wirbt mit dem Slogan: "Lernen Sie Kroatisch wesentlich schneller als mit herkömmlichen Lernmethoden" Durch realistische Alltagssituationen werden Sie bequem innerhalb kürzester Zeit Kroatisch lernen und sich fließend unterhalten können. Lernen Sie, was Sie in Kroatien wirklich brauchen - unkompliziert und leicht verständlich.
Es gibt einen Basiskurs, einen Aufbaukurs und einen Expresskurs. Der Kroatisch-Basis-Sprachkurs bietet: • Einzigartige Sprachenlernen24-Langzeitgedächtnis-Lernmethode: Lernen Sie in atemberaubender Geschwindigkeit Kroatisch, ohne wieder zu vergessen! • 42 Dialogtexte mit realistischen Alltagssituationen für ein ausgedehntes Lese- und Hörvergnügen. • Einen umfangreichen Grundwortschatz mit über 1300 Wörtern. • Komplette Grammatik mit den wichtigsten Regeln und Selbsttestmöglichkeiten. • Ein multimediales Lernvergnügen mit vielfältigen Lern- und Testmethoden.
@ Kate Ne ne,lass dich gleich entmuigen oder so.Es is eben nur wichtig,das du weist auf was du dich einlässt. Also,wenn du wirklich willst,lernst du kroatisch....wo ein Wille,da auch immer ein WEg
In Antwort auf:Also hatte hier mal gelesen *Kauderwelsch* soll nicht so gut sein...
Das ist für den Einstieg und den ersten Eindruck der Grammatik auf jeden Fall sehr gut. Du lernst damit die wichtigsten Deklinationen und vor allem den Grundwortschatz, den man überall braucht. Zum richtigen Lernen brauchst du natürlich mehr als dieses Büchlein, aber für den Anfang finde ich es am besten. Vor allem passt es in jede Tasche. Was nutzt dir am Anfang ein Sprachkurs auf CD, wenn du den PC nicht dabei hast?
Nur welches... ahhhhh Brauch halt alltags gespräche Die hauptsache ist ja erstmal das ich was verstehe oder irgendwie *auch wenn komisch* antworten kann. Grammatik kann ich ja später *intensiver* nach holen
In Antwort auf:Was nutzt dir am Anfang ein Sprachkurs auf CD, wenn du den PC nicht dabei hast?
cd meinte ich für discman oder so *gg* :)
ja was mit kauderwelsch kroatisch? ich hab kauderwelsch mazedonisch ich denke mal da dürfte net viel unterschied sein, da ist siutaionbezogen beschreiben und a bissi gramatik ......
Für den ersten Überblick ist "Kauderwelsch Kroatisch" optimal. Wenn man dann richtig lernen will, dann ist "Nema Problme" wirklich zu empfehlen, das man ganz leicht online bestellen kann.
In Antwort auf:Aber das ist für den Anfang doch gut, oder?
ja jein, ich weiß net wie das cro. kauderwelsch is aber im maz. da stehen wie wörter so wie man sie ausspricht und das is sehr sehr nervig, weil ich will scho wissen wie man die richtig schreibt aber naja kann ma nix machen, das problem is für mazedonisch gibs ingesgammt 7 oder 8 artikel und bis auf das "kauderwelsch" is alles fürn pc und damit kann ich nix anfangen *GG* deswegen bliebt mir nix anderes übrig ..... aber mei das passt scho erstmal, ich will ja maz. jetzt mal hauptsächlich reden und sollte ich was net wissen dann quetsch ich halt a bissi cro. rein (Das geht soweit scho ganz gut *Gg*)- habs jetzt auch so gemacht, die sätze was ich auf cro. übersetzt hab und das übungsbuch auf cro., versuch ich jetzt alles auf maz. umzuschreiben - bis jetzt gings so lala (schatzi korriegiert ja dann immer, da zückt er dann immer den roten stift find ich a bissi schwerer als cro. vorallem weil ich jetzt gern mische aber zum glück können die in maz. e beides :)
In Antwort auf:Im Kroatischen Kauderwelsch stehen die Wörter richtig geschrieben. Vorne im Buch ist eine Einführung, wie man die Buchstaben ausspricht.
das hätten die im maz. auch machen können jebiga ....
In Antwort auf:das hätten die im maz. auch machen können
Naja - aber der wesentliche Unterschied ist, dass im Mazedonischen das kyrillische Alphabet verwendet wird. Da das Kauderwelsch für Urlauber gedacht ist, die sich nicht gleich ein komplett neues Alphabet aneignen wollen sondern nur in Alltagssituationen ein wenig radebrechen, ist das schon nachvollziehbar.
Aber wie Vera schon gesagt trifft dieser Umstand auf die kroatische Version nicht zu. Die wenigen Sonderbuchstaben sind am Anfang erklärt und alle Wörter stehen so drin, wie sie auch richtig im Kroatischen geschrieben werden.
In unserem Kroatien-Forum finden Sie umfassende Informationen über Urlaub und Ferien in Kroatien sowie passende Ferienwohnungen, Hotels, Apartments und Ferienhäuser für den Kroatienurlaub.
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
Offline
, namen ändern sich etc. 
aber mei das passt scho erstmal, ich will ja maz. jetzt mal hauptsächlich reden und sollte ich was net wissen dann quetsch ich halt a bissi cro. rein (Das geht soweit scho ganz gut *Gg*)- habs jetzt auch so gemacht, die sätze was ich auf cro. übersetzt hab und das übungsbuch auf cro., versuch ich jetzt alles auf maz. umzuschreiben - bis jetzt gings so lala (schatzi korriegiert ja dann immer, da zückt er dann immer den roten stift 
find ich a bissi schwerer als cro. vorallem weil ich jetzt gern mische aber zum glück können die in maz. e beides :)
jebiga .... 
