Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden Impressum Kroatien-Forum 

.
Gravuren
auf Holz, Glas, Metall, Stein

Gravur Holz - Glas - Metall - Stein
· · · ·


Für weitere Informationen klicken Sie hier: Kroatisch-Sprachkurs - die gute Vorbereitung auf den Urlaub, Reisewortschatz


Kroatien-Forum / Urlaub in Kroatien / Ferienwohnungen in Kroatien
www.faszination-kroatien.de und www.kroatien-forum.com

Kroatisch-Sprachkurs - die gute Vorbereitung auf den Urlaub <· · · · · · · ·> Shop: Bücher, Landkarten, Reiseführer für den Kroatien-Urlaub
Info, Tipps und Reisetipps über Istrien, Kvarner Bucht, Dalmatien und andere Regionen von Kroatien, Urlaub in Kroatien, Camping, Campingplätze, günstige Ferienwohnungen, Privatzimmer, günstige Apartments, Hotels, Boote, Charter, Adria, Sehenswürdigkeiten, Ausflüge und Ausflugsziele, Reiseberichte usw.
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema im Kroatien-Forum hat 3 Antworten
und wurde 403 mal aufgerufen
  
 Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache
jürgerm. Offline



Beiträge: 5

22.07.2007 23:13
ABC oder 123 übersetzung antworten

Hallo jetzt bin ich es nochmal gibt es im Kroatischen ein Alphabet wo man z.B. a=? b=?
C=? usw oder 1=? 2=? 3=? 4=? übersetzten kann.
Da kann man doch die Sprache schneller lernen wenn man das Kroatische ABC kann oder?

Tikap Offline



Beiträge: 3.459

23.07.2007 10:08
#2 RE: ABC oder 123 übersetzung antworten
Hallo Jürgen,

Das kroatische Alphabet ist fast identisch mit dem Deutschen. Es gibt nur wenige Abweichungen:

c ohne was drauf = wird gesprochen wie tz
ć = wird gesprochen wie tch in Brötchen
č = stimmloses tsch wie in Tscheche
dž = dsch wie in Dschungel
đ = etwas weicher gesprochen als dž
s = immer stimmlos wie in Kasse
š = sch wie in Schuppen
z = stimmhaftes s wie in Rose
ž = stimmhaftes sch wie das j in Journal oder das zweite g in Garage

Dann muß man noch wissen, dass das r wie ein Vokal behandelt und stimmhaft gesprochen (gerollt) wird. Nj und lj werden wie ein Buchstabe gesprochen ansonsten spricht man die Buchstaben - besonders unsere Umlaute alle klar und einzeln aus. Beispiel: E-u-ropa statt Europa. Das v wird wie w wie in Wasser gesprochen. Ein w gibt es eigentlich nicht, aber es kommt in Femdwörtern natürlich vor.

Und das war es schon. Ich empfehle Dir den Band "Kauderwelch - Kroatisch Wort für Wort" - der kostet nur ein paar Euro und da steht das alles drin.

Daniel Offline

Mitglied im Kroatien-Forum


Beiträge: 4.153

23.07.2007 10:21
#3 RE: ABC oder 123 übersetzung antworten

In Antwort auf:
č = stimmloses tsch wie in Tasche



ich sage mal, dass das o.g. c mit den zwei Haken so ausgesprochen wird, wie das -tsch- bei Deutschland. Sonst würde mein Nachname ganz anders ausgesprochen werden, wenns nach Tasche ginge

Tikap Offline



Beiträge: 3.459

23.07.2007 10:25
#4 RE: ABC oder 123 übersetzung antworten
@ Dan:

Natürlich sorry - ich hab mich vertan beim Abtippen vom Kauderwelsch. Wo Tasche (was ja gar keinen Sinn macht)stand, steht jetzt das korrekte Bespiel Tscheche - was ja ca. das Gleiche tsch ist wie in Deutschland

Danke für die Korrektur

 Sprung  

Durchsuchen Sie das Kroatien-Forum nach einem gewünschten Begriff:

.......... ..........
Nutzen Sie die oben stehende Suchfunktion. Wenn Sie das Kroatien-Forum durchsuchen wollen.
In unserem Kroatien-Forum finden Sie umfassende Informationen über Urlaub und Ferien in Kroatien sowie passende Ferienwohnungen, Hotels, Apartments und Ferienhäuser für den Kroatienurlaub.

   
Bücher, Landkarten,
Reiseführer


für den Kroatien-Urlaub gibt es hier !
 

Gravuren
auf Holz, Glas, Metall, Stein
Gravur Holz - Glas - Metall - Stein



www.kroatientips.de - Kroatien-Tipps Forum - Kroatien-Lexikon - Jumpmantours - Urlaub in Kroatien - www.kroatien-links.de - Kroatien-Suche
Geschenke individuell gestaltet, Holz, Glas, Metall, Stein gravieren - Druckerei, Werbung, Stempel, in Bestensee, Königs Wusterhausen - Kroatisch lernen - Ersatzteil-Shop
disconnected Kroatien-Chat Mitglieder Online 12
Xobor Forum Software von Xobor