Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden Impressum Kroatien-Forum 

.
Gravuren
auf Holz, Glas, Metall, Stein

Gravur Holz - Glas - Metall - Stein
· · · ·


Für weitere Informationen klicken Sie hier: Kroatisch-Sprachkurs - die gute Vorbereitung auf den Urlaub, Reisewortschatz


Kroatien-Forum / Urlaub in Kroatien / Ferienwohnungen in Kroatien
www.faszination-kroatien.de und www.kroatien-forum.com

Kroatisch-Sprachkurs - die gute Vorbereitung auf den Urlaub <· · · · · · · ·> Shop: Bücher, Landkarten, Reiseführer für den Kroatien-Urlaub
Info, Tipps und Reisetipps über Istrien, Kvarner Bucht, Dalmatien und andere Regionen von Kroatien, Urlaub in Kroatien, Camping, Campingplätze, günstige Ferienwohnungen, Privatzimmer, günstige Apartments, Hotels, Boote, Charter, Adria, Sehenswürdigkeiten, Ausflüge und Ausflugsziele, Reiseberichte usw.
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema im Kroatien-Forum hat 11 Antworten
und wurde 525 mal aufgerufen
  
 Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache
Vremeplov Offline



Beiträge: 66

23.07.2007 20:13
nekoliko pitanja vol. 2 antworten
da ihr profis mir meine letzten grammatikfragen so super beantwortet hab, lege ich euch gleich neue vor, die mir das leben schwer machen

1) danas je vrlo prijazna i svih nasmijava.
hab mit tine darüber gesprochen, sie meinte es sollte sve sein. wieso lehrt dann ein lernprogramm SOWAS? oder kann man das als umgangssprache gelten lassen?

2)ćuvaj se ili čuvaj se?

3)von welchem infinitiv kommt pomozite? weil pomagati --> pomažite und pomoci --> pomognete

4) wie werden vrata und oko dekliniert? da heißt es doch "odmah pored vratiju" (????) und "žena plavih očiju" (????)

5) "oni su moja braća" wieso??? ich weiß dass der unregelmäßige plural von brat braća ist aber dann müsste es doch moji braća heißen. oder?

6)"Moja obitelj ima isto toliko novaca koliko i tvoja" wieso nicht novca

7)"jedan rekord sa vremenom od devet minuta i dvadeset i osam sekundi" wo kommt denn das i her???

danke im voraus

TineRo Offline

Mitglied im Kroatien-Forum

Beiträge: 5.556

23.07.2007 20:25
#2 RE: nekoliko pitanja vol. 2 antworten
zu 1. Aaah, sags nicht!! Sonst steh ich noch als Depp da....

zu 2. čuvaj se

zu 3. pomoći - der Imperativ ist hier "pomozi"

zu 4. Ich wuerde auf alle Faelle "pored vratima" schreiben, diese Deklination kenn ich nicht
oko - die Deklination hatten wir hier schon mal, hab ich reingestellt

zu 5. brat (Sing.) - braća (Plural) wird dann wieder wie Femininum Singular dekliniert (genau wie dijete - djeca)
(Kroatisch ist oft bescheuert)

zu 6. beim Gen. Plural wird bei bestimmten Wčrtern das a hinten rangehaengt: novac - novca (sg.) - novaca (Pl.),
tjedan - tjedna(Sg)- tjedana (Pl)
Also kein bewegliches a beim Gen.Plural.

zu 7. Keine Ahnung, koennte aber aehlich sein wie bei sat - sati (3 sat, 3 Uhr - 8 sati, 8 Uhr), also Genitiv Pl auf i

Werden sicher auch noch andere was dazu sagen, weiß nicht, ob ich in allem richtig liege.

Pozdrav,
Tine

Vremeplov Offline



Beiträge: 66

23.07.2007 20:39
#3 RE: nekoliko pitanja vol. 2 antworten

tine du profi hvala na svemu

1) nein, ich bin ja auch deiner meinung, was soll denn dieses SVIH
3) was der imperativ ist nicht die 2. person plural???? moment, jetzt muss ich ja mein gesamtes hrvatski überdenken
4) kannst du sie nochmal reinstellen *bittebittebittebitte*
5) ja aber warum das a im adjektiv? moja braca? muss man das auch nach fem sing deklinieren? na echt bescheuert das kannst du laut sagen
6) schon klar aber hier haben wir einen klassischen fall von GENITIV SINGULAR. gleich viel des geldes. und nicht der gelder.

supi supi

Tikap Offline



Beiträge: 3.459

23.07.2007 21:16
#4 RE: nekoliko pitanja vol. 2 antworten

Hallo Vrempelov!

Zu 3) Nein ---- der Imperativ wird nicht automatisch immer gleich gebildet wie die 2. Person Plural
Beispiel:
gledate = ihr schaut
gledajte = SCHAUT!

zu 6) Da keine bestimmte Zahl zur Bestimmung der Geldmenge genannt wird ist es - nach meiner Auffassung eine unbestimmte Menge und unbestimmte Mengen stehen im Genitiv Plural.

agrippina Offline



Beiträge: 40

23.07.2007 21:22
#5 RE: nekoliko pitanja vol. 2 antworten

Vielleicht hilft dir ein bisschen wikipedia:

http://hr.wikipedia.org/wiki/Imenica

TineRo Offline

Mitglied im Kroatien-Forum

Beiträge: 5.556

23.07.2007 22:23
#6 RE: nekoliko pitanja vol. 2 antworten

zu 2. Doch, das ist schon der Imperativ Plural, aber der ist von pomoci eben "pomozite" (Sg. halt dann "pomozi")

zu 6. Wie Tina schreibt, ist das eine unbestimmte Menge (würde ich auch so sagen). Außerdem steht
nach "koliko", "toliko", "puno" etc. immer der Genitiv Plural (sofern man den Plural dieser Wörter bilden kann).

zu 5. Man dekliniert dann auch die Adjektive nach dem Muster Fem.Singular, also moja braca oder moja djeca
(sag ich jetzt mal so, bin mir aber ziemlich sicher)

Die Deklination von "oko" muss ich noch suchen.

Gruß,
Tine

TineRo Offline

Mitglied im Kroatien-Forum

Beiträge: 5.556

23.07.2007 22:26
#7 RE: nekoliko pitanja vol. 2 antworten
Evo ti:

----------------------------------------------------------------------------------

Ich habe diese Frage vor einiger Zeit mal gestellt und beantworte sie hier nun selber (hab nachgefragt).
Neben "uho" (Ohr) hab ich auch gleich noch "oko) (Auge) erfragt. Sing. Pural Sing. Plural
Nom. oko oci uho uši
Gen. oka ociju uha ušiju
Dat. oku ocima uhu ušima
Akk. oko oci uho uši
Vok. oko oci uho uši
Lok. oku ocima uhu ušima
Instr. okom ocima uhom ušima (

Plural: oci - auf c ist ein Strich/Akzent)Im Singular stehen diese Wörter also im Neutrum, im Plural sind sie Femininum. Wie soll man das auch wissen......

------------------------------------------------

Gruß,
Tine

Leider ist das alles so zusammengerückt, kann das nicht ändern.

S73 Offline




Beiträge: 1.482

23.07.2007 23:04
#8 RE: nekoliko pitanja vol. 2 antworten
In Antwort auf:
zu 5. Man dekliniert dann auch die Adjektive nach dem Muster Fem.Singular, also moja braca oder moja djeca
(sag ich jetzt mal so, bin mir aber ziemlich sicher)


...man sagt aber auch z. B.: Moj narod, moj jezik,...
TineRo Offline

Mitglied im Kroatien-Forum

Beiträge: 5.556

24.07.2007 17:21
#9 RE: nekoliko pitanja vol. 2 antworten
Ja, schon, aber das ist ja sowieso maskulinum. Und brat ist eigentlich maskulinum, wird im Plural dann aber femininum dekliniert. Deshalb dachte vremeplov wohl, es müsste im Plural moji braca heißen.

Äh, oder lieg ich da jetzt falsch?
Hm, kann gut sein, dass das nicht korrekt ist, was ich hier von mir gebe

Vremeplov Offline



Beiträge: 66

25.07.2007 19:23
#10 RE: nekoliko pitanja vol. 2 antworten
genau tine genauso hab ich das gemeint :-)

vielen dank für eure infos soweit... sehr hilfreich

kroatsches sprache schweres sprache
hrvatkso jezik tesko jezik (übrigens absichtlich falsch )

TineRo Offline

Mitglied im Kroatien-Forum

Beiträge: 5.556

25.07.2007 19:29
#11 RE: nekoliko pitanja vol. 2 antworten

In Antwort auf:
übrigens absichtlich falsch


Dann ists gut, wollte dich schon gleich berichtigen

Vremeplov Offline



Beiträge: 66

26.07.2007 19:04
#12 RE: nekoliko pitanja vol. 2 antworten

würd ich wieder typischerweise machen
deshalb

Ähnliche Themen Antworten/Neu Letzter Beitrag⁄Zugriffe
Gesucht: Macedonian Piano Bar (Vol. 1) aus 2006
Erstellt im Forum Mazedonien-Forum von hadedeha
1 06.01.2009 16:55
von hadedeha • Zugriffe: 454
Kann man das so auf Bosnisch schreiben?
Erstellt im Forum Bosnien / Herzegowina - Forum von Sary
2 02.01.2009 14:22
von Sary • Zugriffe: 587
dva pitanja
Erstellt im Forum Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache von Vremeplov
115 18.03.2008 17:54
von TineRo • Zugriffe: 4342
nekoliko pitanja o hrvatskom jeziku
Erstellt im Forum Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache von Vremeplov
7 22.06.2007 20:16
von Vremeplov • Zugriffe: 475
Bosnien > Tagung > 26. November 2006 > Frankfurt am Main
Erstellt im Forum Bosnien / Herzegowina - Forum von Benjamin
0 21.11.2006 10:58
von Benjamin • Zugriffe: 1982
Slowenien macht Grenze zu Kroatien dicht !
Erstellt im Forum Segeln, Boote, Yachten, Marinas und Charter in Kroatien von Sailor
6 03.09.2006 00:59
von Ribolovac` • Zugriffe: 944
Ich brauche Hilfe! - Inhalt von einen kroatischen Text
Erstellt im Forum Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache von Milka
6 23.02.2005 20:26
von Sascha77 • Zugriffe: 894
Ich bitte auch um Übersetzung Kroatisch - Deutsch
Erstellt im Forum Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache von martina
6 28.09.2004 18:47
von martina • Zugriffe: 1435
 Sprung  

Durchsuchen Sie das Kroatien-Forum nach einem gewünschten Begriff:

.......... ..........
Nutzen Sie die oben stehende Suchfunktion. Wenn Sie das Kroatien-Forum durchsuchen wollen.
In unserem Kroatien-Forum finden Sie umfassende Informationen über Urlaub und Ferien in Kroatien sowie passende Ferienwohnungen, Hotels, Apartments und Ferienhäuser für den Kroatienurlaub.

   
Bücher, Landkarten,
Reiseführer


für den Kroatien-Urlaub gibt es hier !
 

Gravuren
auf Holz, Glas, Metall, Stein
Gravur Holz - Glas - Metall - Stein



www.kroatientips.de - Kroatien-Tipps Forum - Kroatien-Lexikon - Jumpmantours - Urlaub in Kroatien - www.kroatien-links.de - Kroatien-Suche
Geschenke individuell gestaltet, Holz, Glas, Metall, Stein gravieren - Druckerei, Werbung, Stempel, in Bestensee, Königs Wusterhausen - Kroatisch lernen - Ersatzteil-Shop
disconnected Kroatien-Chat Mitglieder Online 8
Xobor Forum Software von Xobor