Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden Impressum Kroatien-Forum 

.
Gravuren
auf Holz, Glas, Metall, Stein

Gravur Holz - Glas - Metall - Stein
· · · ·


Für weitere Informationen klicken Sie hier: Kroatisch-Sprachkurs - die gute Vorbereitung auf den Urlaub, Reisewortschatz


Kroatien-Forum / Urlaub in Kroatien / Ferienwohnungen in Kroatien
www.faszination-kroatien.de und www.kroatien-forum.com

Kroatisch-Sprachkurs - die gute Vorbereitung auf den Urlaub <· · · · · · · ·> Shop: Bücher, Landkarten, Reiseführer für den Kroatien-Urlaub
Info, Tipps und Reisetipps über Istrien, Kvarner Bucht, Dalmatien und andere Regionen von Kroatien, Urlaub in Kroatien, Camping, Campingplätze, günstige Ferienwohnungen, Privatzimmer, günstige Apartments, Hotels, Boote, Charter, Adria, Sehenswürdigkeiten, Ausflüge und Ausflugsziele, Reiseberichte usw.
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema im Kroatien-Forum hat 4 Antworten
und wurde 714 mal aufgerufen
  
 Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache
juli Offline



Beiträge: 82

25.07.2007 13:57
Bitte um Übersetzung Deutsch : Kroatisch antworten

Hallo,

es wäre toll wenn mir jemand den folgenden Text übersetzen könnte.

Lieber Vlado, da Cinko sich wegen des Vertragsabschlusses immer noch nicht gemeldet hat weiß ich leider auch noch nicht wann ich zu Euch komme. Das Blech hat Andy fertig gemacht und schickt es Dir per Post. Die Bleiformen sind auch fertig aber die bringe ich lieber persönlich mit. Viele liebe Grüße und viele dicke Küsse auch an Marija von juli

MichainFFm1 Offline



Beiträge: 46

01.08.2007 19:28
#2 RE: Bitte um Übersetzung Deutsch : Kroatisch antworten

Drago Vlado, sada ne znam kada cu doci, jer Cinko nije se javio zbog ugovora. Lim je gotovo i ja cu ga poslati vama postom. Obliki su isto gotovo, ja cu ih dati vam lican. Puno lijepih pozdrava u puse Marija i Juli.
...... hoffe, dass es nichtzu viel kauderwellschig ist.

sreci Offline



Beiträge: 4

10.08.2007 11:21
#3 RE: Bitte um Übersetzung Deutsch : Kroatisch antworten

Dragi Vlado,
Cinko se nije javio jer ceka svoj ugovor tko da ja sada neznam kada cu doci k vama. Andi je napravio lim koji ste htjeli i ja cu ti ga poslati postom. Kalupi su isto gotovi ali njih cu osobno donijeti kada dodjem. Puno lijepih pozdrava i pusa Mariji od Juli.

Vorherige Beitrag ist auch schön aber nicht von einem Muttersprachler ;-))

Lovre Offline



Beiträge: 6

12.08.2007 14:05
#4 RE: Bitte um Übersetzung Deutsch : Kroatisch antworten

Es wäre ganz nett wenn mir jemand folgenden Text in Kroatisch übersetzten könnte...

Hey Lovre...
es tut mir wirklich leid aber ich habe deine adresse leider auf der fahrt nach hause verloren. kannst du sie mir vielleicht nochmal geben?
Ich bin jetzt schon 2 Tasge wieder in deutschland und vermisse euch.
bitte schreib zurück
kuss anna

TineRo Offline

Mitglied im Kroatien-Forum

Beiträge: 5.556

12.08.2007 14:16
#5 RE: Bitte um Übersetzung Deutsch : Kroatisch antworten
Ej Lovre,
stvarno mi je žao ali nažalost sam izgubila tvoju adresu na putu kuci. Možeš li mi je možda još jednom dati?
Sada sam već 2 dana opet u Njemačkoj i vi mi nedostajete.
Molim vas da mi pišete nazad.
Pusa, Anna

Ähnliche Themen Antworten/Neu Letzter Beitrag⁄Zugriffe
4köpfige deutsch/kroatische Familie sucht für den 20.Juni Ferienwohnung in Crikvenica!!!!!!!
Erstellt im Forum Suche Ferienwohnung, Ferienhaus, Apartment, Zimmer für den Urlaub in K... von Devangel
1 28.01.2015 23:16
von adria-dream • Zugriffe: 274
Suche Tandempartner Deutsch/Kroatisch oder Kroatisch/Englisch
Erstellt im Forum Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache von misssambo
1 14.01.2014 16:30
von Fabula • Zugriffe: 872
Bitte Übersetzung deutsch kroatisch
Erstellt im Forum Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache von schneckchen71
1 21.01.2008 15:30
von Baksuz77 • Zugriffe: 450
ÜBERSETZUNGSHILFE. deutsch - kroatisch
Erstellt im Forum Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache von Moax
27 15.01.2008 01:51
von S73 • Zugriffe: 1438
bitte bitte übersetzen, deutsch - kroatisch
Erstellt im Forum Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache von shanty79
2 25.12.2007 12:56
von Vera • Zugriffe: 448
Übersetzen bitte / Vollmacht deutsch - kroatisch DRINGEND !!
Erstellt im Forum Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache von schaf-schubser
2 07.08.2007 10:13
von schaf-schubser • Zugriffe: 3745
Bitte übersetzen / deutsch - kroatisch
Erstellt im Forum Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache von Lara-2
20 22.05.2007 17:03
von bonaca • Zugriffe: 742
Suche Band für deutsch-kroatische Hochzeit (PLZ 795**)
Erstellt im Forum Kroatische Musik bzw. Musik in Kroatien, Veranstaltungstipps von Jele
3 20.06.2006 06:29
von Mirjana (Gast) • Zugriffe: 2220
Suche Wörterbuch : Deutsch - Kroatisch (Vokabeln nach Themen geordnet)
Erstellt im Forum Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache von Marjan-Lovorno
7 20.06.2006 11:31
von TineRo • Zugriffe: 6241
Übersetzungsprogramm gesucht: Deutsch-Kroatisch / Kroatisch-Deutsch
Erstellt im Forum Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache von gast
7 12.11.2009 18:58
von Slava-de • Zugriffe: 1612
 Sprung  

Durchsuchen Sie das Kroatien-Forum nach einem gewünschten Begriff:

.......... ..........
Nutzen Sie die oben stehende Suchfunktion. Wenn Sie das Kroatien-Forum durchsuchen wollen.
In unserem Kroatien-Forum finden Sie umfassende Informationen über Urlaub und Ferien in Kroatien sowie passende Ferienwohnungen, Hotels, Apartments und Ferienhäuser für den Kroatienurlaub.

   
Bücher, Landkarten,
Reiseführer


für den Kroatien-Urlaub gibt es hier !
 

Gravuren
auf Holz, Glas, Metall, Stein
Gravur Holz - Glas - Metall - Stein



www.kroatientips.de - Kroatien-Tipps Forum - Kroatien-Lexikon - Jumpmantours - Urlaub in Kroatien - www.kroatien-links.de - Kroatien-Suche
Geschenke individuell gestaltet, Holz, Glas, Metall, Stein gravieren - Druckerei, Werbung, Stempel, in Bestensee, Königs Wusterhausen - Kroatisch lernen - Ersatzteil-Shop
disconnected Kroatien-Chat Mitglieder Online 14
Xobor Forum Software von Xobor