Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden Impressum Kroatien-Forum 

.
Gravuren
auf Holz, Glas, Metall, Stein

Gravur Holz - Glas - Metall - Stein
· · · ·


Für weitere Informationen klicken Sie hier: Kroatisch-Sprachkurs - die gute Vorbereitung auf den Urlaub, Reisewortschatz


Kroatien-Forum / Urlaub in Kroatien / Ferienwohnungen in Kroatien
www.faszination-kroatien.de und www.kroatien-forum.com

Kroatisch-Sprachkurs - die gute Vorbereitung auf den Urlaub <· · · · · · · ·> Shop: Bücher, Landkarten, Reiseführer für den Kroatien-Urlaub
Info, Tipps und Reisetipps über Istrien, Kvarner Bucht, Dalmatien und andere Regionen von Kroatien, Urlaub in Kroatien, Camping, Campingplätze, günstige Ferienwohnungen, Privatzimmer, günstige Apartments, Hotels, Boote, Charter, Adria, Sehenswürdigkeiten, Ausflüge und Ausflugsziele, Reiseberichte usw.
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema im Kroatien-Forum hat 7 Antworten
und wurde 528 mal aufgerufen
  
 Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache
inga ( gelöscht )
Beiträge:

09.08.2007 19:42
Übersetzung: Kroatisch - Deutsch antworten
hallo ihr lieben,

habe gesehen, das ihr so lieb seit einem was zu übersetzen.
womit ich auch schon bei meiner bitte bin.

Vidim da si umorna i da hoces ici spavati.
i ja cu uskoro poci leci pa ti zelim laku noc i ugodan san.
odmori se fino jer i sutra je dan i ceka te trening.
puno,puno toplih pozdrava iz moje domovine i vidimo se uskoro u istoj ekipi.
pozdrav,...

wäre wirklich lieb wenn jemand zeit für hätte mir das zu übersetzen.

vielen dank im voraus
lg inga
JadrankaCRO Offline



Beiträge: 2.706

09.08.2007 20:09
#2 RE: übersetzung antworten
Ich sehe dass du müde bist und dass du schlafen möchtest.
Ich werde auch bald schlafen gehen, und wünsche dir eine eine schöne Nacht und einen angenehmen Traum.
Ruhe dich schön aus, weil morgen auch ein Tag ist und auf dich dein Training wartet.
Ganz, ganz viele warme Grüße aus meiner Heimat und wir sehen uns bald in der gleichen Gruppe (ich glaub ekipa heißt Gruppe)
Grüße

bonaca Offline

Mitglied im Kroatien-Forum

Beiträge: 2.491

09.08.2007 20:12
#3 RE: übersetzung antworten
doppelt hält besser
ich sehe du bist müde, und du willst schlafen gehen
ich gehe auch bald schlafen ,ich wünsche dir gute nacht und geruhsames Schlaf
ruhe dich aus, morgen ist auch noch ein Tag und auf dich wartet Training
viele, viele warme grüße aus meiner Heimat und wir sehen uns bald in der selben Mannschaft

Gruß

---------------------------------------
Ili ćemo naći put ili ćemo ga napraviti

inga ( gelöscht )
Beiträge:

09.08.2007 20:23
#4 RE: übersetzung antworten

das ging ja schnell.
habt vielen lieben dank ihr 2.


lg inga

beka Offline

Moderator im Kroatien-Forum


Beiträge: 34.812

10.08.2007 23:38
#5 RE: übersetzung antworten

benutze mal diesen Thread:

was war denn hier los? sind die armen Viecher verdurstet?

E-Teile > aB-S

chateauxdeif Offline



Beiträge: 115

11.08.2007 19:21
#6 RE: übersetzung antworten

leider
und nicht weniger als 1500

chateauxdeif Offline



Beiträge: 115

11.08.2007 19:49
#7 RE: übersetzung antworten

eben im TV die Nummer der Tiere demantiert. Es sollen nur 40 Kadaver gufunden. Alles noch immer unter einem grossen Fragezeichen was ist die Wahrheit

Vera Online

Moderatorin im Kroatien-Forum


Beiträge: 33.589

11.08.2007 19:51
#8 RE: übersetzung antworten
Vielleicht ist das ne Verwechslung und es sind die 40 Schafe, die bei uns im Nierssee ertrunken sind, weil die Wiese nach dem Unwetter am Donnertag überflutet wurde.
http://www.wz-newsline.de/index.php?redid=170031

________________________
Meine Fotogalerie

Ähnliche Themen Antworten/Neu Letzter Beitrag⁄Zugriffe
Suche Wörterbuch Geschäftsbriefe Kroatisch/Deutsch oder kroatischen Online-Buchshop
Erstellt im Forum Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache von vilamoja
0 18.11.2014 15:00
von vilamoja • Zugriffe: 397
Kroatisch-deutsche Hochzeitsband "INSOMNIA"
Erstellt im Forum Kroatische Musik bzw. Musik in Kroatien, Veranstaltungstipps von Hochzeitsband INSOMNIA
0 16.10.2011 17:14
von Hochzeitsband INSOMNIA • Zugriffe: 1156
Übersetzungen kroatisch-deutsch-kroatisch
Erstellt im Forum Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache von avi
0 02.10.2009 14:02
von avi • Zugriffe: 384
hrvatsko-njemački / Kroatisch-Deutsch
Erstellt im Forum Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache von kratko-osijek
2 11.06.2009 22:50
von kratko-osijek • Zugriffe: 1522
Gutes Wörterbuch gesucht / Kroatisch-Deutsch u. Deutsch-Kroatisch
Erstellt im Forum Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache von schorsch
11 11.11.2013 16:50
von rainersti • Zugriffe: 15373
Übersetzungsprogramm Deutsch-Kroatisch, Kroatisch-Deutsch gesucht
Erstellt im Forum Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache von rowi
5 24.03.2009 15:11
von Milena90 • Zugriffe: 6929
Suche Online-Wörterbuch / Deutsch-Kroatisch, Kroatisch-Deutsch
Erstellt im Forum Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache von Marjan-Lovorno
6 27.01.2005 09:10
von Marjan-Lovorno • Zugriffe: 938
Übersetzungsprogramm gesucht: Deutsch-Kroatisch / Kroatisch-Deutsch
Erstellt im Forum Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache von gast
7 12.11.2009 18:58
von Slava-de • Zugriffe: 1608
ÜBERSETZUNGEN Deutsch - Kroatisch oder Kroatisch - Deutsch
Erstellt im Forum Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache von Sonnenschein0
36 08.09.2009 23:51
von Anselm • Zugriffe: 22210
 Sprung  

Durchsuchen Sie das Kroatien-Forum nach einem gewünschten Begriff:

.......... ..........
Nutzen Sie die oben stehende Suchfunktion. Wenn Sie das Kroatien-Forum durchsuchen wollen.
In unserem Kroatien-Forum finden Sie umfassende Informationen über Urlaub und Ferien in Kroatien sowie passende Ferienwohnungen, Hotels, Apartments und Ferienhäuser für den Kroatienurlaub.

   
Bücher, Landkarten,
Reiseführer


für den Kroatien-Urlaub gibt es hier !
 

Gravuren
auf Holz, Glas, Metall, Stein
Gravur Holz - Glas - Metall - Stein



www.kroatientips.de - Kroatien-Tipps Forum - Kroatien-Lexikon - Jumpmantours - Urlaub in Kroatien - www.kroatien-links.de - Kroatien-Suche
Geschenke individuell gestaltet, Holz, Glas, Metall, Stein gravieren - Druckerei, Werbung, Stempel, in Bestensee, Königs Wusterhausen - Kroatisch lernen - Ersatzteil-Shop
disconnected Kroatien-Chat Mitglieder Online 11
Xobor Forum Software von Xobor