Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden Impressum Kroatien-Forum 

.
Gravuren
auf Holz, Glas, Metall, Stein

Gravur Holz - Glas - Metall - Stein
· · · ·


Für weitere Informationen klicken Sie hier: Kroatisch-Sprachkurs - die gute Vorbereitung auf den Urlaub, Reisewortschatz


Kroatien-Forum / Urlaub in Kroatien / Ferienwohnungen in Kroatien
www.faszination-kroatien.de und www.kroatien-forum.com

Kroatisch-Sprachkurs - die gute Vorbereitung auf den Urlaub <· · · · · · · ·> Shop: Bücher, Landkarten, Reiseführer für den Kroatien-Urlaub
Info, Tipps und Reisetipps über Istrien, Kvarner Bucht, Dalmatien und andere Regionen von Kroatien, Urlaub in Kroatien, Camping, Campingplätze, günstige Ferienwohnungen, Privatzimmer, günstige Apartments, Hotels, Boote, Charter, Adria, Sehenswürdigkeiten, Ausflüge und Ausflugsziele, Reiseberichte usw.
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema im Kroatien-Forum hat 18 Antworten
und wurde 1.075 mal aufgerufen
  
 Speisen + Getränke in Kroatien, Essen, Trinken, kroatischer Wein, kroatische Rezepte, kroatisch kochen
Dagi ( Gast )
Beiträge:

10.08.2007 18:52
KEIN Fisch! antworten

Hallo alle zusammen!

Ganz kurzfristig hat es sich ergeben, dass wir am 22.08. für eine Woche nach Pakostane fahren.
Ich war noch nie in Kroatien, aber die Bilder und eure Berichte hier machen richtig Lust auf
den Spontan-Urlaub!
Ich hab jetzt nur ein Problem - ich esse überhaupt keinen Fisch!
Kann mir jemand die kroatischen Wörter für Fisch, Tintenfisch, Scampi usw. verraten,
damit ich die Speisekarte richtig übersetzen kann???
Ich will ja nicht ständig Cevapcici bestellen - nur aus Angst Fisch zu erwichen ;-)

Schon vorab vielen Dank für eure Hilfe!

Viele Grüße
Dagi

Vera Offline

Moderatorin im Kroatien-Forum


Beiträge: 33.617

10.08.2007 18:53
#2 RE: KEIN Fisch! antworten

Keine Sorge, die Speisekarten gibts auch alle in deutscher Sprache.

________________________
Meine Fotogalerie

Dagi ( Gast )
Beiträge:

10.08.2007 18:56
#3 RE: KEIN Fisch! antworten
.... mei, da bin ich ja beruhigt,
hatte echt schon Panik, aus Versehen
mal Fisch zu erwischen und im Internet
hab ich leider kein Wörterbuch gefunden

Alle Beiträge im Kroatien-Forum zum Thema Wörterbuch Kroatisch - Deutsch
Alle Beiträge im Kroatien-Forum zum Thema Onlinewörterbuch Kroatisch - Deutsch
Vera Offline

Moderatorin im Kroatien-Forum


Beiträge: 33.617

10.08.2007 19:05
#4 RE: KEIN Fisch! antworten

Guck mal hier: Leider ist der Link nicht mehr aktuell. - Thofroe

________________________
Meine Fotogalerie

Dagi ( Gast )
Beiträge:

10.08.2007 19:39
#5 RE: KEIN Fisch! antworten

...ja super, jetzt kann ja nichts mehr schief gehen!
áuch wenn ich nicht weiß, wie man das alles ausspricht -
zumindest weiß ich jetzt, was ich auf gar keinen Fall bestellen darf!

Vielen Dank, Vera!

hadedeha Offline

Mitglied im Kroatien-Forum


Beiträge: 4.626

10.08.2007 19:59
#6 RE: KEIN Fisch! antworten

Hallo Dagi,

In Antwort auf:
áuch wenn ich nicht weiß, wie man das alles ausspricht

Wenn Du es nicht bestellen willst, dann brauchst Du es ja auch nicht auszusprechen

Aber keine Sorge, die KellnerInnen sprechen alle etwas deutsch und / oder englisch.
Wenn Du sagst "keinen Fisch" oder "no fish" wirst Du schon nichts von den leckeren Tierchen aufgetischt bekommen.

Liebe Grüsse
Helga

Interessante Kroatien-Links: - Kroatien-Netzstart

Vera Offline

Moderatorin im Kroatien-Forum


Beiträge: 33.617

10.08.2007 20:00
#7 RE: KEIN Fisch! antworten

In Antwort auf:
auch wenn ich nicht weiß, wie man das alles ausspricht -


Auch da kann Abhilfe geschaffen werden: http://www.mein-kroatien.info/Lasf-hinweise

________________________
Meine Fotogalerie

grufty659 ( Gast )
Beiträge:

10.08.2007 20:47
#8 RE: KEIN Fisch! antworten
In Antwort auf:

Ich hab jetzt nur ein Problem - ich esse überhaupt keinen Fisch!


Fisch ist Fisch (Riba)

Scampi bzw. Garnelen, Shrimps etc. gehören zu den Krebstieren

Tintenfisch ist ein Kopffüßler
Gewöhnliche Tintenfisch (Sepia officinalis) wird als Tintenfisch bezeichnet, obwohl er eigentlich kein Fisch ist. Deshalb kann man ihn eher als eine Tintenschnecke bezeichnen, weil er mit Muscheln und Schnecken verwandt ist.
Angefügte Bilder:
180px-Garnelen_im_Verkauf_fcm.jpg   745px-Woda-6_ubt.jpeg   300px-Loligo_vulgaris.jpg  
Als Diashow anzeigen
Orebic&Peljesac Offline

verstorben


Beiträge: 10.640

10.08.2007 21:16
#9 RE: KEIN Fisch! antworten

Ach, grufty, und schon ist er wieder da: "der kleine Hunger."

Ratibier ( Gast )
Beiträge:

10.08.2007 21:23
#10 RE: KEIN Fisch! antworten

Diese Augen luegen - das ist der grosse Hunger

schaf-schubser Offline



Beiträge: 15

10.08.2007 21:53
#11 RE: KEIN Fisch! antworten

uuuuaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaahhhhhhhhhääääääääääähhhhhhhhhhh !!
Ne ehrlich was ist das für ein komisch Viech _?

S73 Offline




Beiträge: 1.482

10.08.2007 23:02
#12 RE: KEIN Fisch! antworten
Ich nehme diese Vieher nie aus! Wenn ich sie zubereiten soll, müssen diese vorher die "Esser" ausnehmen.
Vera Offline

Moderatorin im Kroatien-Forum


Beiträge: 33.617

10.08.2007 23:06
#13 RE: KEIN Fisch! antworten

Und was ist das denn nun?

________________________
Meine Fotogalerie

grufty659 ( Gast )
Beiträge:

10.08.2007 23:13
#14 RE: KEIN Fisch! antworten
In Antwort auf:
Und was ist das denn nun?

Sind diese eingefroren, oder nur im Plastiksack ??
(Jungtier in der Dose !)
PS:
Bevor ich widder einen Anschiß bekomme: Mit Quellenangabe
Angefügte Bilder:
dose.jpg   Zwischenablage01.jpg  
Als Diashow anzeigen
S73 Offline




Beiträge: 1.482

10.08.2007 23:21
#15 RE: KEIN Fisch! antworten
In Antwort auf:
(Jungtier in der Dose !)

..kann es zwar nicht wirklich erkennen aber ...
TineRo Offline

Mitglied im Kroatien-Forum

Beiträge: 5.556

11.08.2007 17:00
#16 RE: KEIN Fisch! antworten

Nur für alle Fälle:
riba - Fisch

Yellow Offline

Mitglied im Kroatien-Forum


Beiträge: 378

11.08.2007 17:16
#17 RE: KEIN Fisch! antworten

Hier kannst Du Dir die Vokabeln selbst zurechtsuchen!
http://www.crodict.com/

Vera Offline

Moderatorin im Kroatien-Forum


Beiträge: 33.617

11.08.2007 18:59
#18 RE: KEIN Fisch! antworten

In Antwort auf:
Hier kannst Du Dir die Vokabeln selbst zurechtsuchen!


Das wird aber schwierig, wenn sie im Restaurant sitzt und die Speisekarte entziffern möchte.

________________________
Meine Fotogalerie

S73 Offline




Beiträge: 1.482

15.08.2007 01:38
#19 RE: KEIN Fisch! antworten
Zitat von TineRo
riba - Fisch

.....oder auch ein äußerst nettes Exemplar unserer Gattung

Ähnliche Themen Antworten/Neu Letzter Beitrag⁄Zugriffe
Frischer Fisch bei Sibenik
Erstellt im Forum Einkaufen in Kroatien, Läden, Märkte, Preise von Schnick
7 25.06.2015 10:42
von beka • Zugriffe: 1063
Warnung vor giftigem Fisch vor Lapad bei Dubrovnik!
Erstellt im Forum Angeln und Fischen in der Adria, Angel-Urlaub in Kroatien von beka
16 30.06.2015 14:33
von tanja1970 • Zugriffe: 2175
Fisch essen Zadar
Erstellt im Forum Restaurants, Gaststätten und Bars in Kroatien von zagred
9 26.09.2012 20:52
von zet • Zugriffe: 1548
Was ist das für ein Fisch
Erstellt im Forum Angeln und Fischen in der Adria, Angel-Urlaub in Kroatien von DrMaCh
14 01.10.2013 17:45
von Fotopaar63 • Zugriffe: 8470
WAS SIND DAS FÜR FISCHE ???
Erstellt im Forum Angeln und Fischen in der Adria, Angel-Urlaub in Kroatien von kadz
3 27.03.2012 18:57
von kadz • Zugriffe: 1471
Was sind das für Fische...?
Erstellt im Forum Angeln und Fischen in der Adria, Angel-Urlaub in Kroatien von jozica
9 14.10.2009 11:03
von jozica • Zugriffe: 5257
Delfine lernen von Fischern, Fischer profitieren von Delfinen
Erstellt im Forum Delphine und Delphinschutz, Tierschutz und Tierheime in Kroatien von Fred
0 29.06.2005 15:51
von Fred • Zugriffe: 1008
Erfahrung beim Angeln und Fischen in Kroatien
Erstellt im Forum Angeln und Fischen in der Adria, Angel-Urlaub in Kroatien von Markus
47 13.07.2012 14:46
von beka • Zugriffe: 72568
EU-Verordnung lässt Schweinswalen in der Ostsee keine Chance
Erstellt im Forum Delphine und Delphinschutz, Tierschutz und Tierheime in Kroatien von Fred
2 18.05.2004 19:29
von Fred • Zugriffe: 890
 Sprung  

Durchsuchen Sie das Kroatien-Forum nach einem gewünschten Begriff:

.......... ..........
Nutzen Sie die oben stehende Suchfunktion. Wenn Sie das Kroatien-Forum durchsuchen wollen.
In unserem Kroatien-Forum finden Sie umfassende Informationen über Urlaub und Ferien in Kroatien sowie passende Ferienwohnungen, Hotels, Apartments und Ferienhäuser für den Kroatienurlaub.

   
Bücher, Landkarten,
Reiseführer


für den Kroatien-Urlaub gibt es hier !
 

Gravuren
auf Holz, Glas, Metall, Stein
Gravur Holz - Glas - Metall - Stein



www.kroatientips.de - Kroatien-Tipps Forum - Kroatien-Lexikon - Jumpmantours - Urlaub in Kroatien - www.kroatien-links.de - Kroatien-Suche
Geschenke individuell gestaltet, Holz, Glas, Metall, Stein gravieren - Druckerei, Werbung, Stempel, in Bestensee, Königs Wusterhausen - Kroatisch lernen - Ersatzteil-Shop
disconnected Kroatien-Chat Mitglieder Online 8
Xobor Forum Software von Xobor