Dagi
(
Gast
)
10.08.2007 18:52
Hallo alle zusammen! Ganz kurzfristig hat es sich ergeben, dass wir am 22.08. für eine Woche nach Pakostane fahren. Ich war noch nie in Kroatien, aber die Bilder und eure Berichte hier machen richtig Lust auf den Spontan-Urlaub! Ich hab jetzt nur ein Problem - ich esse überhaupt keinen Fisch! Kann mir jemand die kroatischen Wörter für Fisch, Tintenfisch, Scampi usw. verraten, damit ich die Speisekarte richtig übersetzen kann??? Ich will ja nicht ständig Cevapcici bestellen - nur aus Angst Fisch zu erwichen ;-) Schon vorab vielen Dank für eure Hilfe! Viele Grüße Dagi
Vera
Offline Moderatorin im Kroatien-Forum
10.08.2007 18:53
Keine Sorge, die Speisekarten gibts auch alle in deutscher Sprache.
________________________ Meine Fotogalerie
Dagi
(
Gast
)
10.08.2007 18:56
Vera
Offline Moderatorin im Kroatien-Forum
10.08.2007 19:05
Guck mal hier: Leider ist der Link nicht mehr aktuell. - Thofroe
________________________ Meine Fotogalerie
Dagi
(
Gast
)
10.08.2007 19:39
...ja super, jetzt kann ja nichts mehr schief gehen! áuch wenn ich nicht weiß, wie man das alles ausspricht - zumindest weiß ich jetzt, was ich auf gar keinen Fall bestellen darf! Vielen Dank, Vera!
hadedeha
Offline Mitglied im Kroatien-Forum
10.08.2007 19:59
Hallo Dagi,
In Antwort auf: áuch wenn ich nicht weiß, wie man das alles ausspricht Wenn Du es nicht bestellen willst, dann brauchst Du es ja auch nicht auszusprechen
Aber keine Sorge, die KellnerInnen sprechen alle etwas deutsch und / oder englisch.
Wenn Du sagst "keinen Fisch" oder "no fish" wirst Du schon nichts von den leckeren
Tierchen aufgetischt bekommen.
Liebe Grüsse
Helga
Vera
Offline Moderatorin im Kroatien-Forum
10.08.2007 20:00
grufty659
(
Gast
)
10.08.2007 20:47
In Antwort auf: Ich hab jetzt nur ein Problem - ich esse überhaupt keinen Fisch!Fisch ist Fisch (Riba)
Scampi bzw. Garnelen, Shrimps etc. gehören zu den Krebstieren
Tintenfisch ist ein Kopffüßler
Gewöhnliche Tintenfisch (Sepia officinalis) wird als Tintenfisch bezeichnet, obwohl er eigentlich kein Fisch ist. Deshalb kann man ihn eher als eine Tintenschnecke bezeichnen, weil er mit Muscheln und Schnecken verwandt ist.
Als Diashow anzeigen
Ach, grufty, und schon ist er wieder da: "der kleine Hunger." Leider ist die verlinkte Seite / Foto / Video nicht mehr verfügbar. - Thofroe
Ratibier
(
Gast
)
10.08.2007 21:23
Diese Augen luegen - das ist der grosse Hunger
uuuuaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaahhhhhhhhhääääääääääähhhhhhhhhhh !! Ne ehrlich was ist das für ein komisch Viech _?
S73
Offline
10.08.2007 23:02
Ich nehme diese Vieher nie aus! Wenn ich sie zubereiten soll, müssen diese vorher die "Esser" ausnehmen.
Vera
Offline Moderatorin im Kroatien-Forum
10.08.2007 23:06
grufty659
(
Gast
)
10.08.2007 23:13
In Antwort auf: Und was ist das denn nun?Sind diese eingefroren, oder nur im Plastiksack ??
(Jungtier in der Dose !)
PS:
Bevor ich widder einen Anschiß bekomme: Mit Quellenangabe
Angefügte Bilder:
Als Diashow anzeigen
S73
Offline
10.08.2007 23:21
In Antwort auf: (Jungtier in der Dose !)..kann es zwar nicht wirklich erkennen aber ...
TineRo
Offline Mitglied im Kroatien-Forum
11.08.2007 17:00
Nur für alle Fälle:riba - Fisch
Yellow
Offline Mitglied im Kroatien-Forum
11.08.2007 17:16
Vera
Offline Moderatorin im Kroatien-Forum
11.08.2007 18:59
In Antwort auf: Hier kannst Du Dir die Vokabeln selbst zurechtsuchen!Das wird aber schwierig, wenn sie im Restaurant sitzt und die Speisekarte entziffern möchte.
________________________ Meine Fotogalerie
S73
Offline
15.08.2007 01:38
Zitat von TineRo riba - Fisch.....oder auch ein äußerst nettes Exemplar unserer Gattung
Kroatien-Forum - wichtige Information - ...
| | - Suchen im Kroatienforum - wie geht das?
| | - Wegweiser für einen gelungenen Urlaub du...
Allgemeine Reisetipps für einen unbeschw...
| | - Anreise nach Kroatien / Maut, Autobahn, ...
| | - Fliegen nach Kroatien, Billigflieger, Fl...
| | - Biete oder suche Mitfahrgelegenheit von ...
| | - Reisedokumente und Zoll / Zollbestimmung...
| | - Währung in Kroatien / Geld, EC-Karten / ...
| | - Medizinische Versorgung, Ärzte und Apoth...
| | - Das Wetter in Kroatien / Klima, Lufttemp...
| | - Mit Hund oder Katze in den Urlaub nach K...
Camping, Campingplätze in Kroatien / Url...
| | - Camping und Campingplätze in Istrien
| | - Camping und Campingplätze in der Kvarner...
| | - Camping und Campingplätze in Nord-Dalmatien
| | - Camping und Campingplätze in Süd-Dalmatien
| | - Camping mit Wohnmobil oder Wohnwagen in ...
| | - Camping und Campingplätze in Kroatien, s...
| | - FKK und Nacktbaden, FKK-Camping in Kroatien
| | - Sonstiges zum Thema Camping, Campingplät...
| | - Allg. Informationen über Camping, Campin...
Individuelle Reiseerfahrungen beim Kroat...
| | - Reiseberichte aus Kroatien
| | - Restaurants, Gaststätten und Bars in Kro...
| | - Urlaub für Biker mit dem Motorrad in Kro...
| | - Segeln, Boote, Yachten, Marinas und Char...
| | - Wandern, Radfahren, Klettern, Rafting, C...
| | - Tauchen und Schnorcheln, Tauchschulen in...
| | - Einkaufen in Kroatien, Läden, Märkte, Pr...
| | - Angeln und Fischen in der Adria, Angel-U...
| | - Urlaub mit Kindern in Kroatien
| | - Barrierefreier Urlaub in Kroatien - Urla...
| | - Sonstiges zum Thema Kroatien und Urlaub ...
Ferienwohnungen, Ferienhäuser, Privatzim...
| | - Service für Vermieter von Ferienwohnunge...
| | - Individuelle Erfahrungen beim Urlaub in ...
| | - Suche Ferienwohnung, Ferienhaus, Apartme...
| | - Suche Ferienwohnung, Ferienhaus, Apartme...
| | - Biete Ferienwohnung, Ferienhaus, Appartm...
| | | - Ferienwohnungen, Hotels in Kroatien, all...
| | | - Ferienwohnungen, Zimmer, Hotels in Istrien
| | | - Ferienwohnungen Kvarner Bucht mit Cres/L...
| | | - Ferienwohnungen in Dalmatien (Zadar - Omis)
| | | - Ferienwohnungen Makarska Riviera - Dubro...
| | | - Ferienwohnung Peljesac und Insel Brac, H...
| | | - Ferienwohnungen, Hotels Plitvicer Seen
| | | - Ferienwohnungen, Zimmer sonstige Regionen
| | - Sonstige Reiseangebote für den Kroatien-...
Informationen über Kroatien, Bücher, Lan...
| | - Bücher, Zeitschriften, Landkarten - eine...
| | - Interessante Links über Kroatien
| | - Fernsehsendungen über Kroatien / Kroatie...
| | - DVD und Filme über Kroatien bzw. in kroa...
Urlaub in Kroatien, Reiseziele von Istri...
| | - Urlaub in Istrien
| | - Kvarner Bucht, Inseln Cres, Krk, Rab und...
| | - Dalmatien (Nord) Zadar bis Split
| | - Dalmatien (Süd) südlich von Split, Insel...
| | - Zagreb und Umgebung sowie Slawonien
| | - Naturparks Lonjsko Polje, Kopacki Rit un...
| | - Nationalpark Kornati, die Kornaten und N...
| | - Nationalpark Krka und die Krka-Wasserfälle
| | - Nationalpark Paklenica und Naturpark Vel...
| | - Nationalpark Plitvicer Seen
Weitere Themen über Kroatien und Urlaub ...
| | - Tiere, Pflanzen, Natur, Karst und Höhlen...
| | - Delphine und Delphinschutz, Tierschutz u...
| | - Bauen und Immobilien in Kroatien, Häuser...
| | - Auswandern nach Kroatien / Wehrdienst in...
| | - Bilderrätsel im Kroatien-Forum (nur aus ...
| | - Anfragen und Beiträge aller Art zum Them...
| | - Speisen + Getränke in Kroatien, Essen, T...
| | - Kroatische Musik bzw. Musik in Kroatien,...
| | - Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs ...
| | - Karl May und Winnetou in Kroatien / Dreh...
| | - Sport und Sportler in Kroatien
| | - Der Stammtisch im Kroatien-Forum für Kro...
| | - Witze und Humor in und über Kroatien, kr...
Interessante Ausflugsziele im Urlaub - d...
| | - Slowenien-Forum
| | - Bosnien / Herzegowina - Forum
| | - Montenegro-Forum
| | - Serbien-Forum
| | - Mazedonien-Forum
| | - Italien-Forum
| | - Österreich - das Transitland für deutsch...
| | - Bilderrätsel Nachbarländer von Kroatien
Allgemeine Infos zum Kroatien-Forum
| | - Anregungen & Kritik zum Kroatienforum / ...
| | - Benutzerhinweise - FAQ´s für´s Kroatien-...
| | - Regeln für das Kroatien-Forum / Impressum
| | - Datenschutzverordnung
Sprung