Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden Impressum Kroatien-Forum 

.
Gravuren
auf Holz, Glas, Metall, Stein

Gravur Holz - Glas - Metall - Stein
· · · ·


Für weitere Informationen klicken Sie hier: Kroatisch-Sprachkurs - perfekte Vorbereitung auf Urlaub, Reisewortschatz


Kroatien-Forum / Urlaub in Kroatien / Ferienwohnungen in Kroatien
www.faszination-kroatien.de und www.kroatien-forum.com

Wäscheklammern, Glubbal mit Gravur <· · · · · · · ·> Steingravuren
Info, Tipps und Reisetipps über Istrien, Kvarner Bucht, Dalmatien und andere Regionen von Kroatien, Urlaub in Kroatien, Camping, Campingplätze, günstige Ferienwohnungen, Privatzimmer, günstige Apartments, Hotels, Boote, Charter, Adria, Sehenswürdigkeiten, Ausflüge und Ausflugsziele, Reiseberichte usw.
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema im Kroatien-Forum hat 6 Antworten
und wurde 617 mal aufgerufen
  
 Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache
melli25 Offline



Beiträge: 9

14.09.2007 17:01
serbisch.... antworten

auch wenn es hier ja eigentlich umkroatisch gehn soll
hab ich das richtig auf serbisch geschrieben?

S malo zakasnjenja ti ostavljam pozdrav.
Evo ga ;-x


ist es richtig (fehler frei grammatik) oder blamier ich mich?

MalaFrana Offline

Mitglied im Kroatien-Forum


Beiträge: 3.344

14.09.2007 21:55
#2 RE: serbisch.... antworten

Nema problema!

Der Pate Offline



Beiträge: 6.280

14.09.2007 22:00
#3 RE: serbisch.... antworten

melli25 Offline



Beiträge: 9

17.09.2007 13:44
#4 RE: serbisch.... antworten

???
ist das jetzt richtig?

MalaFrana Offline

Mitglied im Kroatien-Forum


Beiträge: 3.344

17.09.2007 15:00
#5 RE: serbisch.... antworten

Ja!

S malo zakasnjenja ostavljam ti pozdrav.

hadedeha Offline

Mitglied im Kroatien-Forum


Beiträge: 4.806

30.09.2007 19:29
#6 RE: serbisch.... antworten

In Antwort auf:
S malo zakasnjenja ostavljam ti pozdrav

Darf ich mal dumm nachfragen?
Müsste es nicht heißen:
s malo zakasnjenjem....

Liebe Grüsse
Helga

Toni_Drinkovic Offline

Mitglied im Kroatien-Forum


Beiträge: 550

30.09.2007 20:52
#7 RE: serbisch.... antworten
In Antwort auf:
Darf ich mal dumm nachfragen?
Müsste es nicht heißen:
s malo zakasnjenjem....



Nach "malo" kommt immer der Genitiv, und der Genitiv bricht alles, daher zakasnjenja! Müsste es nicht eigentlich im serbischen "Sa" heißen? Die Kroaten benutzen eher die Kurzfrom "S" (solange kein Wort mit dem Anfangsbuchstaben S folgt) , wohingegen in Serbien die "Sa" Variante weiter verbreitet ist.

Daher würde ich es wie folgt schreiben:
"Sa malo zakasnjenja ostavljam ti pozdrav."
Ähnliche Themen Antworten/Neu Letzter Beitrag⁄Zugriffe
Montenegro: Serbisch bald wieder landesweit Amtssprache
Erstellt im Forum Montenegro-Forum von Njegos
1 26.03.2012 11:07
von Vera • Zugriffe: 800
Mo. 19.12.11 hr 11:25 Uhr ARD-exclusiv: Die letzte Reise des Serbischen Tanzbären
Erstellt im Forum Serbien-Forum von beka
3 14.11.2011 12:28
von beka • Zugriffe: 687
Oberhaupt der serbisch-orthodoxen Kirche Patriarch Pavle ist gestorben
Erstellt im Forum Serbien-Forum von Chabro
7 18.11.2009 19:48
von Chabro • Zugriffe: 1973
Fiat: 700 Millionen Euro für serbischen Autokonzern Zastava
Erstellt im Forum Serbien-Forum von Serbia333
9 25.05.2008 13:55
von Soline 1 • Zugriffe: 2907
Wichtiges serbisch-orthodoxes Kloster Decani beschossen
Erstellt im Forum Serbien-Forum von Mico
0 01.04.2007 12:52
von Mico • Zugriffe: 890
Die schönsten und ältesten serbischen Kirchen/Klöster in Serbien/Montenegro
Erstellt im Forum Serbien-Forum von Zvezda
2 05.11.2006 15:35
von Mico • Zugriffe: 13055
Angriffe auf serbische Rückkehrer in Kroatien
Erstellt im Forum Anfragen und Beiträge aller Art zum Thema Kroatien - Sonstiges von Snjegulica
0 20.07.2005 12:33
von Snjegulica • Zugriffe: 612
Serbisch lernen - Serbisch Sprachkurs
Erstellt im Forum Serbien-Forum von Thofroe
3 26.07.2011 09:24
von Thofroe • Zugriffe: 10458
Möchte serbisch lernen, serbokroatisch
Erstellt im Forum Serbien-Forum von Katharina
94 13.09.2009 19:18
von Thofroe • Zugriffe: 72052
 Sprung  


In unserem Kroatien-Forum finden Sie umfassende Informationen über Urlaub und Ferien in Kroatien sowie passende Ferienwohnungen, Hotels, Apartments und Ferienhäuser für den Kroatienurlaub.

   
Bücher, Landkarten,
Reiseführer


für den Kroatien-Urlaub gibt es hier !
 

Gravuren
auf Holz, Glas, Metall, Stein
Gravur Holz - Glas - Metall - Stein



Kroatien-Lexikon - www.kroatien-links.de
Geschenke individuell gestaltet, Holz, Glas, Metall, Stein gravieren - Druckerei, Werbung, Stempel, in Bestensee, Königs Wusterhausen


DATENSCHUTZERKLÄRUNG
disconnected Kroatien-Chat Mitglieder Online 11
Xobor Forum Software von Xobor