Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden Impressum Kroatien-Forum 

.
Gravuren
auf Holz, Glas, Metall, Stein

Gravur Holz - Glas - Metall - Stein
· · · ·


Für weitere Informationen klicken Sie hier: Kroatisch-Sprachkurs - die gute Vorbereitung auf den Urlaub, Reisewortschatz


Kroatien-Forum / Urlaub in Kroatien / Ferienwohnungen in Kroatien
www.faszination-kroatien.de und www.kroatien-forum.com

Kroatisch-Sprachkurs - die gute Vorbereitung auf den Urlaub <· · · · · · · ·> Shop: Bücher, Landkarten, Reiseführer für den Kroatien-Urlaub
Info, Tipps und Reisetipps über Istrien, Kvarner Bucht, Dalmatien und andere Regionen von Kroatien, Urlaub in Kroatien, Camping, Campingplätze, günstige Ferienwohnungen, Privatzimmer, günstige Apartments, Hotels, Boote, Charter, Adria, Sehenswürdigkeiten, Ausflüge und Ausflugsziele, Reiseberichte usw.
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema im Kroatien-Forum hat 21 Antworten
und wurde 774 mal aufgerufen
  
 Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache
Seiten 1 | 2
neuling123 Offline



Beiträge: 13

26.09.2007 17:20
Bitte nochmal übersetzen ins deutsche, ihr seid super antworten

kada da se vidimo

mleo05 Offline



Beiträge: 70

26.09.2007 17:33
#2 RE: Bitte nochmal übersetzen ins deutsche, ihr seid super antworten

Wann sehen wir uns?

TineRo Offline

Mitglied im Kroatien-Forum

Beiträge: 5.556

26.09.2007 17:47
#3 RE: Bitte nochmal übersetzen ins deutsche, ihr seid super antworten

Hm, vielleicht solltet ihr euch in Englisch schreiben....?

zlocesta2007 Offline




Beiträge: 16

27.09.2007 17:25
#4 RE: Bitte nochmal übersetzen ins deutsche, ihr seid super antworten

tine du hast Recht , bolje na engleski ....
hahahahah

TineRo Offline

Mitglied im Kroatien-Forum

Beiträge: 5.556

27.09.2007 18:26
#5 RE: Bitte nochmal übersetzen ins deutsche, ihr seid super antworten

neuling123 Offline



Beiträge: 13

27.09.2007 21:32
#6 RE: Bitte nochmal übersetzen ins deutsche, ihr seid super antworten

Hi,

Wenn ich english könnte würde ich das tun aber leider bin ich nicht so gebildet!

Aber bitte sagt mir mal was das auf deutsch heist

sta radis danas?

Ratibier Offline



Beiträge: 7.607

27.09.2007 21:38
#7 RE: Bitte nochmal übersetzen ins deutsche, ihr seid super antworten
In Antwort auf:
sta radis danas?

What are you doing today?

Edit->danas = heute

neuling123 Offline



Beiträge: 13

27.09.2007 21:43
#8 RE: Bitte nochmal übersetzen ins deutsche, ihr seid super antworten

Was machst du morgen?

is das richtig?

mfg

oned Offline




Beiträge: 571

27.09.2007 22:06
#9 RE: Bitte nochmal übersetzen ins deutsche, ihr seid super antworten

sta gledas kad mi nedas

_________________
oned - Dalmatinac

TineRo Offline

Mitglied im Kroatien-Forum

Beiträge: 5.556

28.09.2007 21:29
#10 RE: Bitte nochmal übersetzen ins deutsche, ihr seid super antworten

In Antwort auf:
sta radis danas?


Das heißt
" Was machst du heute?"

Minotaurus Offline




Beiträge: 1.580

28.09.2007 21:59
#11 RE: Bitte nochmal übersetzen ins deutsche, ihr seid super antworten
Oh man, wenn die beiden sich erstmal näher kommen müste man wohl hier noch eine hotline einrichten
MalaFrana Offline

Mitglied im Kroatien-Forum


Beiträge: 3.344

28.09.2007 22:05
#12 RE: Bitte nochmal übersetzen ins deutsche, ihr seid super antworten


Nicht nötig, schon passiert! Man beachtet die viele am Ende. Neuling123 hate Erfolg!

http://www.forum-kroatien.de/t519991f117...ielen-dank.html

Minotaurus Offline




Beiträge: 1.580

28.09.2007 22:10
#13 RE: Bitte nochmal übersetzen ins deutsche, ihr seid super antworten

na dann hoffen wir mal, dass sie während dessen keine übersetzung brauchen, sonst wird es stressig für euch

Minotaurus Offline




Beiträge: 1.580

28.09.2007 22:27
#14 RE: Bitte nochmal übersetzen ins deutsche, ihr seid super antworten

ein schöner beweiss, dass liebe keine barrieren kennt

Ratibier Offline



Beiträge: 7.607

28.09.2007 22:43
#15 RE: Bitte nochmal übersetzen ins deutsche, ihr seid super antworten


@Kaja
Du lebst gefährlich;
Deutsches Reinheitsgebot vom 1583;

die ehe soll mit guten wissen und willen der eltren ..., auch ahne listige beredung und leichtverdige kypplereye gemacht werden, wo nicht, soll es unbindlich und ihn unser straffe gevallen sein

Minotaurus Offline




Beiträge: 1.580

28.09.2007 22:49
#16 RE: Bitte nochmal übersetzen ins deutsche, ihr seid super antworten
@ Ratibier
In Antwort auf:
die ehe soll mit guten wissen und willen der eltren ..., auch ahne listige beredung und leichtverdige kypplereye gemacht werden, wo nicht, soll es unbindlich und ihn unser straffe gevallen sein




upp, da war jetzt wohl ein bier zu viel im spiel

sorry, konnt ich mir nicht verkneifen
Ratibier Offline



Beiträge: 7.607

29.09.2007 00:16
#17 RE: Bitte nochmal übersetzen ins deutsche, ihr seid super antworten

Banause,
ich rede vom Moral und nicht von Bier

Kypplerey = Kupplerei

Sowas mochten die alten Preußen gar nicht;

Zitat von PreußALR. II 20 § 997
die koppeley ist, wenn jemand eine person zur unzucht mit einer andern person verleitet, geschiehet dieses von aeltern gewinnes halber, so ist das schwerdt zur strafe gesetzet, ist aber die absicht des gewinnes nicht die veranlassung zur verleitung gewesen, so wird auf zuchthaus erkannt. andere kuppler und kupplerinnen werden mit gefaengniß oder zuchthaus beleget

Tikap Offline



Beiträge: 3.459

29.09.2007 12:19
#18 RE: Bitte nochmal übersetzen ins deutsche, ihr seid super antworten

Kein Bier sondern Alt-Hochdeutsch

MalaFrana Offline

Mitglied im Kroatien-Forum


Beiträge: 3.344

29.09.2007 12:48
#19 RE: Bitte nochmal übersetzen ins deutsche, ihr seid super antworten


@Kaja
Du lebst gefährlich

die ehe soll mit guten wissen und willen der eltren ..., auch ahne listige beredung und leichtverdige kypplereye gemacht werden, wo nicht, soll es unbindlich und ihn unser straffe gevallen sein


die Kaja sol der stat (Forum) gar verwisen werden, umb das sie kupplery getriben hat

Minotaurus Offline




Beiträge: 1.580

29.09.2007 17:25
#20 RE: Bitte nochmal übersetzen ins deutsche, ihr seid super antworten

@Ratibier

Na darauf muss man erstmal kommen, wenn man mit der altpreußischen Ausdrucksweise nicht vertraut ist.

Meine Äüsserung darüber verbuche ich dann mal unter " voll ins Klo gegriffen"

Gruss Hermann

Seiten 1 | 2
Ähnliche Themen Antworten/Neu Letzter Beitrag⁄Zugriffe
Bitte um Übersetzung Deutsch : Kroatisch
Erstellt im Forum Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache von juli
11 24.09.2009 11:39
von Lischen • Zugriffe: 1363
Bitte um Übersetzung Deutsch : Kroatisch
Erstellt im Forum Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache von juli
2 16.09.2008 13:56
von juli • Zugriffe: 384
Bitte um Übersetzung Deutsch : Kroatisch
Erstellt im Forum Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache von juli
3 21.02.2008 13:54
von juli • Zugriffe: 654
bitte bitte übersetzen / kroatisch - deutsch
Erstellt im Forum Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache von sannie74
1 02.07.2007 00:48
von salsa • Zugriffe: 508
BITTE um Übersetzung / deutsch - kroatisch
Erstellt im Forum Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache von Charlys
8 10.05.2007 11:59
von palomas • Zugriffe: 1024
Bitte um Übersetzung Deutsch/ Kroatisch
Erstellt im Forum Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache von juli
13 18.04.2007 19:32
von TineRo • Zugriffe: 834
bitte übersetzen / Kroatisch - Deutsch
Erstellt im Forum Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache von ikrabbe
1 06.03.2007 14:46
von Ratibier • Zugriffe: 387
Bitte um Übersetzung / Deutsch - Kroatisch
Erstellt im Forum Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache von
3 22.05.2006 21:58
von Dini • Zugriffe: 6456
Hillfe / Bitte um Übersetzung, Deutsch - Kroatisch
Erstellt im Forum Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache von Ania
4 15.06.2005 21:57
von Tikap • Zugriffe: 335
könnte mir das bitte einer ins deutsche übersetzen ?????? BITTE
Erstellt im Forum Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache von JosdeBos
4 10.02.2005 22:21
von JosdeBos • Zugriffe: 647
 Sprung  

Durchsuchen Sie das Kroatien-Forum nach einem gewünschten Begriff:

.......... ..........
Nutzen Sie die oben stehende Suchfunktion. Wenn Sie das Kroatien-Forum durchsuchen wollen.
In unserem Kroatien-Forum finden Sie umfassende Informationen über Urlaub und Ferien in Kroatien sowie passende Ferienwohnungen, Hotels, Apartments und Ferienhäuser für den Kroatienurlaub.

   
Bücher, Landkarten,
Reiseführer


für den Kroatien-Urlaub gibt es hier !
 

Gravuren
auf Holz, Glas, Metall, Stein
Gravur Holz - Glas - Metall - Stein



www.kroatientips.de - Kroatien-Tipps Forum - Kroatien-Lexikon - Jumpmantours - Urlaub in Kroatien - www.kroatien-links.de - Kroatien-Suche
Geschenke individuell gestaltet, Holz, Glas, Metall, Stein gravieren - Druckerei, Werbung, Stempel, in Bestensee, Königs Wusterhausen - Kroatisch lernen - Ersatzteil-Shop
disconnected Kroatien-Chat Mitglieder Online 2
Xobor Forum Software von Xobor