#1 Bitte nochmal übersetzen ins deutsche, ihr seid super
Antworten
mleo05
Offline
26.09.2007 17:33
#2 RE: Bitte nochmal übersetzen ins deutsche, ihr seid super
Antworten
TineRo
Offline Mitglied im Kroatien-Forum
26.09.2007 17:47
#3 RE: Bitte nochmal übersetzen ins deutsche, ihr seid super
Antworten
Hm, vielleicht solltet ihr euch in Englisch schreiben....?
#4 RE: Bitte nochmal übersetzen ins deutsche, ihr seid super
Antworten
tine du hast Recht , bolje na engleski .... hahahahah
TineRo
Offline Mitglied im Kroatien-Forum
27.09.2007 18:26
#5 RE: Bitte nochmal übersetzen ins deutsche, ihr seid super
Antworten
#6 RE: Bitte nochmal übersetzen ins deutsche, ihr seid super
Antworten
Hi, Wenn ich english könnte würde ich das tun aber leider bin ich nicht so gebildet! Aber bitte sagt mir mal was das auf deutsch heist sta radis danas?
Ratibier
Offline Mitglied im Kroatien-Forum
27.09.2007 21:38
#7 RE: Bitte nochmal übersetzen ins deutsche, ihr seid super
Antworten
In Antwort auf: sta radis danas?What are you doing today?
Edit->
danas = heute
#8 RE: Bitte nochmal übersetzen ins deutsche, ihr seid super
Antworten
Was machst du morgen? is das richtig? mfg
oned
Offline Mitglied im Kroatien-Forum
27.09.2007 22:06
#9 RE: Bitte nochmal übersetzen ins deutsche, ihr seid super
Antworten
sta gledas kad mi nedas
TineRo
Offline Mitglied im Kroatien-Forum
28.09.2007 21:29
#10 RE: Bitte nochmal übersetzen ins deutsche, ihr seid super
Antworten
In Antwort auf: sta radis danas?Das heißt
" Was machst du heute?"
#11 RE: Bitte nochmal übersetzen ins deutsche, ihr seid super
Antworten
MalaFrana
Offline Mitglied im Kroatien-Forum
28.09.2007 22:05
#12 RE: Bitte nochmal übersetzen ins deutsche, ihr seid super
Antworten
#13 RE: Bitte nochmal übersetzen ins deutsche, ihr seid super
Antworten
#14 RE: Bitte nochmal übersetzen ins deutsche, ihr seid super
Antworten
ein schöner beweiss, dass liebe keine barrieren kennt
Ratibier
Offline Mitglied im Kroatien-Forum
28.09.2007 22:43
#15 RE: Bitte nochmal übersetzen ins deutsche, ihr seid super
Antworten
@Kaja Du lebst gefährlich; Deutsches Reinheitsgebot vom 1583; die ehe soll mit guten wissen und willen der eltren ..., auch ahne listige beredung und leichtverdige kypplereye gemacht werden, wo nicht, soll es unbindlich und ihn unser straffe gevallen sein
#16 RE: Bitte nochmal übersetzen ins deutsche, ihr seid super
Antworten
@ Ratibier
In Antwort auf: die ehe soll mit guten wissen und willen der eltren ..., auch ahne listige beredung und leichtverdige kypplereye gemacht werden, wo nicht, soll es unbindlich und ihn unser straffe gevallen seinupp, da war jetzt wohl ein bier zu viel im spiel
sorry, konnt ich mir nicht verkneifen
Ratibier
Offline Mitglied im Kroatien-Forum
29.09.2007 00:16
#17 RE: Bitte nochmal übersetzen ins deutsche, ihr seid super
Antworten
Banause,
ich rede vom Moral und nicht von Bier
Kypplerey = Kupplerei
Sowas mochten die alten Preußen gar nicht;
Zitat von PreußALR. II 20 § 997 die koppeley ist, wenn jemand eine person zur unzucht mit einer andern person verleitet, geschiehet dieses von aeltern gewinnes halber, so ist das schwerdt zur strafe gesetzet , ist aber die absicht des gewinnes nicht die veranlassung zur verleitung gewesen, so wird auf zuchthaus erkannt. andere kuppler und kupplerinnen werden mit gefaengniß oder zuchthaus beleget
Tikap
Offline Mitglied im Kroatien-Forum
29.09.2007 12:19
#18 RE: Bitte nochmal übersetzen ins deutsche, ihr seid super
Antworten
Kein Bier sondern Alt-Hochdeutsch
MalaFrana
Offline Mitglied im Kroatien-Forum
29.09.2007 12:48
#19 RE: Bitte nochmal übersetzen ins deutsche, ihr seid super
Antworten
@Kaja
Du lebst gefährlich
die ehe soll mit guten wissen und willen der eltren ..., auch ahne listige beredung und leichtverdige kypplereye gemacht werden, wo nicht, soll es unbindlich und ihn unser straffe gevallen sein
die Kaja sol der stat (Forum) gar verwisen werden, umb das sie kupplery getriben hat
#20 RE: Bitte nochmal übersetzen ins deutsche, ihr seid super
Antworten
@Ratibier Na darauf muss man erstmal kommen, wenn man mit der altpreußischen Ausdrucksweise nicht vertraut ist. Meine Äüsserung darüber verbuche ich dann mal unter " voll ins Klo gegriffen" Gruss Hermann
Kroatien-Forum - wichtige Information - ...
| | - Suchen im Kroatienforum - wie geht das?
| | - Wegweiser für einen gelungenen Urlaub du...
Allgemeine Reisetipps für einen unbeschw...
| | - Anreise nach Kroatien / Maut, Autobahn, ...
| | - Fliegen nach Kroatien, Billigflieger, Fl...
| | - Biete oder suche Mitfahrgelegenheit von ...
| | - Reisedokumente und Zoll / Zollbestimmung...
| | - Währung in Kroatien / Geld, EC-Karten / ...
| | - Medizinische Versorgung, Ärzte und Apoth...
| | - Das Wetter in Kroatien / Klima, Lufttemp...
| | - Mit Hund oder Katze in den Urlaub nach K...
Camping, Campingplätze in Kroatien / Url...
| | - Camping und Campingplätze in Istrien
| | - Camping und Campingplätze in der Kvarner...
| | - Camping und Campingplätze in Nord-Dalmatien
| | - Camping und Campingplätze in Süd-Dalmatien
| | - Camping mit Wohnmobil oder Wohnwagen in ...
| | - Camping und Campingplätze in Kroatien, s...
| | - FKK und Nacktbaden, FKK-Camping in Kroatien
| | - Sonstiges zum Thema Camping, Campingplät...
| | - Allg. Informationen über Camping, Campin...
Individuelle Reiseerfahrungen beim Kroat...
| | - Reiseberichte aus Kroatien
| | - Restaurants, Gaststätten und Bars in Kro...
| | - Urlaub für Biker mit dem Motorrad in Kro...
| | - Segeln, Boote, Yachten, Marinas und Char...
| | - Wandern, Radfahren, Klettern, Rafting, C...
| | - Tauchen und Schnorcheln, Tauchschulen in...
| | - Einkaufen in Kroatien, Läden, Märkte, Pr...
| | - Angeln und Fischen in der Adria, Angel-U...
| | - Urlaub mit Kindern in Kroatien
| | - Barrierefreier Urlaub in Kroatien - Urla...
| | - Sonstiges zum Thema Kroatien und Urlaub ...
Ferienwohnungen, Ferienhäuser, Privatzim...
| | - Service für Vermieter von Ferienwohnunge...
| | - Individuelle Erfahrungen beim Urlaub in ...
| | - Suche Ferienwohnung, Ferienhaus, Apartme...
| | - Suche Ferienwohnung, Ferienhaus, Apartme...
| | - Biete Ferienwohnung, Ferienhaus, Appartm...
| | | - Ferienwohnungen, Hotels in Kroatien, all...
| | | - Ferienwohnungen, Zimmer, Hotels in Istrien
| | | - Ferienwohnungen Kvarner Bucht mit Cres/L...
| | | - Ferienwohnungen in Dalmatien (Zadar - Omis)
| | | - Ferienwohnungen Makarska Riviera - Dubro...
| | | - Ferienwohnung Peljesac und Insel Brac, H...
| | | - Ferienwohnungen, Hotels Plitvicer Seen
| | | - Ferienwohnungen, Zimmer sonstige Regionen
| | - Sonstige Reiseangebote für den Kroatien-...
Informationen über Kroatien, Bücher, Lan...
| | - Bücher, Zeitschriften, Landkarten - eine...
| | - Interessante Links über Kroatien
| | - Fernsehsendungen über Kroatien / Kroatie...
| | - DVD und Filme über Kroatien bzw. in kroa...
Urlaub in Kroatien, Reiseziele von Istri...
| | - Urlaub in Istrien
| | - Kvarner Bucht, Inseln Cres, Krk, Rab und...
| | - Dalmatien (Nord) Zadar bis Split
| | - Dalmatien (Süd) südlich von Split, Insel...
| | - Zagreb und Umgebung sowie Slawonien
| | - Naturparks Lonjsko Polje, Kopacki Rit un...
| | - Nationalpark Kornati, die Kornaten und N...
| | - Nationalpark Krka und die Krka-Wasserfälle
| | - Nationalpark Paklenica und Naturpark Vel...
| | - Nationalpark Plitvicer Seen
Weitere Themen über Kroatien und Urlaub ...
| | - Tiere, Pflanzen, Natur, Karst und Höhlen...
| | - Delphine und Delphinschutz, Tierschutz u...
| | - Bauen und Immobilien in Kroatien, Häuser...
| | - Auswandern nach Kroatien / Wehrdienst in...
| | - Bilderrätsel im Kroatien-Forum (nur aus ...
| | - Anfragen und Beiträge aller Art zum Them...
| | - Speisen + Getränke in Kroatien, Essen, T...
| | - Kroatische Musik bzw. Musik in Kroatien,...
| | - Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs ...
| | - Karl May und Winnetou in Kroatien / Dreh...
| | - Sport und Sportler in Kroatien
| | - Der Stammtisch im Kroatien-Forum für Kro...
| | - Witze und Humor in und über Kroatien, kr...
Interessante Ausflugsziele im Urlaub - d...
| | - Slowenien-Forum
| | - Bosnien / Herzegowina - Forum
| | - Montenegro-Forum
| | - Serbien-Forum
| | - Mazedonien-Forum
| | - Italien-Forum
| | - Österreich - das Transitland für deutsch...
| | - Bilderrätsel Nachbarländer von Kroatien
Allgemeine Infos zum Kroatien-Forum
| | - Anregungen & Kritik zum Kroatienforum / ...
| | - Benutzerhinweise - FAQ´s für´s Kroatien-...
| | - Regeln für das Kroatien-Forum / Impressum
| | - Datenschutzverordnung
Sprung