Da es sich hier nicht um ein Buch über Kroatien handelt, stelle ich dies mal hier ein.

Hier ein kleiner Buchtip an die, die sich nicht scheuen ein Buch auf "dalmatinski" zu lesen,
und gerne herzlich lachen...

Sta svaka zena triba znat o onin stvarima

Den Schreibstil würde ich als "bezobrazan" bezeichnen, womit ich hier nicht übertreibe.

Nur finde ich es erstaunlich, daß ich dieses Buch in HR nicht unter 95 Kuna bekommen konnte
und in Mostar wollten sie sogar fast 34 KM dafür haben. Fazit: Hier in D kaufen!!!

Falls Ihr auch noch einige Tips über Bücher in kroatischer Sprache habt, dann nur her damit...
(am liebsten leichte Kost)

Und "Der Club" die Sprache als: Serbisch / Kroatisch bezeichnet

...dabei bräuchte der ein oder andere (manchmal sicherlich) ein zusätzliches Übersetzungsbuch
kroatisch-dalmatinisch

Dabei muß ich auch hier erwähnen, daß es als "Bett-Lektüre" leider nicht ganz geeignet ist,
falls der Partner im selben Bett schläft.

etid: Schade daß man daraus nicht wirklich zitieren darf?!

---

etid: Schade daß man daraus nicht wirklich zitieren darf?!

---

Hallo Susana, zitiere mir paar Sätze per PM, ja razumin dalmatinski.

Gruß Franka