Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden Impressum Kroatien-Forum 

.
Gravuren
auf Holz, Glas, Metall, Stein

Gravur Holz - Glas - Metall - Stein
· · · ·


Für weitere Informationen klicken Sie hier: Kroatisch-Sprachkurs - die gute Vorbereitung auf den Urlaub, Reisewortschatz


Kroatien-Forum / Urlaub in Kroatien / Ferienwohnungen in Kroatien
www.faszination-kroatien.de und www.kroatien-forum.com

Kroatisch-Sprachkurs - die gute Vorbereitung auf den Urlaub <· · · · · · · ·> Shop: Bücher, Landkarten, Reiseführer für den Kroatien-Urlaub
Info, Tipps und Reisetipps über Istrien, Kvarner Bucht, Dalmatien und andere Regionen von Kroatien, Urlaub in Kroatien, Camping, Campingplätze, günstige Ferienwohnungen, Privatzimmer, günstige Apartments, Hotels, Boote, Charter, Adria, Sehenswürdigkeiten, Ausflüge und Ausflugsziele, Reiseberichte usw.
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema im Kroatien-Forum hat 3 Antworten
und wurde 2.853 mal aufgerufen
  
 Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache
Banjaluka69 ( gelöscht )
Beiträge:

12.10.2007 14:16
Übersetzung Deutsch->Kroatisch - Liebeserklärung antworten

Hallo alle,

Ich möchte der Frau meines Lebens eine Liebeserklärung auf Kroatisch machen. Da ich leider die Sprache gar nicht kann, brauche ich Euere Hilfe!

Der Text lautet :
"Ich weiß, wir haben uns viel im August gestritten und ich kann nachvollziehen, daß du jetzt Zweifel hast. Ich will dir aber sagen, daß ich auch sehr viel in den letzten Wochen verstanden habe, daß ich jetzt zu meinen Gefühlen für dich stehe. Und wenn ich mich an all die schönen Momente, die wir trotzdem hatten, kann ich mich nicht damit abfinden, dich gehen zu lassen. Wenn noch eine kleine Flamme für mich in dir brennt, wäre ich sehr glücklich, mit dir neu anfangen zu können und dir zu zeigen, wie schön es mit uns beiden sein kann. Ich liebe dich über alles! "

Vielen, vielen Dank im voraus, das ist mir sehr wichtig !!

Viele GRüße

Baksuz77 Offline



Beiträge: 157

12.10.2007 14:22
#2 RE: Übersetzung Deutsch->Kroatisch - Liebeserklärung antworten

Znam da smo se u kolovozu puno svadjali, i mogu te potpuno razumijeti da sad imas sumnje u nas.
Ali zelim ti reci, da sam u zadnjim tjednima mnogo o tome razmisljao i mnogo toga razumio. Svjestan sam svojih osjecaja prema tebi i zelim ih tebi dokazati.
Kad se sjetim svih tih lijeph trenutaka, koje smo ipak imali, nemogu se s tim pomiriti, da dozvolim da odes iz mog zivota. Ako jos bar jedna mala iskra u tvom srcu zari za mene, bio bih presretan, s tobom ponovo iz pocetka poceti i da ti dokazem, kako bi nama moglo biti lijepo. Volim te vise od svega!!!

Ich hoffe, es stimmt alles.

Alles Gute für EUCH zwei

Banjaluka69 ( gelöscht )
Beiträge:

12.10.2007 14:25
#3 RE: Übersetzung Deutsch->Kroatisch - Liebeserklärung antworten

Super vielen Dank (auch für die Schnelligkeit)!!

Baksuz77 Offline



Beiträge: 157

12.10.2007 14:26
#4 RE: Übersetzung Deutsch->Kroatisch - Liebeserklärung antworten

Gerne wieder...

Viel Glück bei der Eroberung der Frau Deines Herzens

Baksuz77

Ähnliche Themen Antworten/Neu Letzter Beitrag⁄Zugriffe
4köpfige deutsch/kroatische Familie sucht für den 20.Juni Ferienwohnung in Crikvenica!!!!!!!
Erstellt im Forum Suche Ferienwohnung, Ferienhaus, Apartment, Zimmer für den Urlaub in K... von Devangel
1 28.01.2015 23:16
von adria-dream • Zugriffe: 270
Suche Tandempartner Deutsch/Kroatisch oder Kroatisch/Englisch
Erstellt im Forum Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache von misssambo
1 14.01.2014 16:30
von Fabula • Zugriffe: 872
deutsch-kroatische-hochzeit-dj.dksound.hr
Erstellt im Forum Kroatische Musik bzw. Musik in Kroatien, Veranstaltungstipps von dksound.hr
0 24.10.2011 17:48
von dksound.hr • Zugriffe: 692
dksound deutsch kroatische hochzeit dj in kroatien
Erstellt im Forum Kroatische Musik bzw. Musik in Kroatien, Veranstaltungstipps von kroatischeradio.de
1 28.12.2009 01:25
von tenahr • Zugriffe: 999
Suche Band für deutsch-kroatische Hochzeit (PLZ 795**)
Erstellt im Forum Kroatische Musik bzw. Musik in Kroatien, Veranstaltungstipps von Jele
3 20.06.2006 06:29
von Mirjana (Gast) • Zugriffe: 2220
Übersetzungsprogramm Deutsch-Kroatisch, Kroatisch-Deutsch gesucht
Erstellt im Forum Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache von rowi
5 24.03.2009 15:11
von Milena90 • Zugriffe: 6929
Suche Online-Wörterbuch / Deutsch-Kroatisch, Kroatisch-Deutsch
Erstellt im Forum Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache von Marjan-Lovorno
6 27.01.2005 09:10
von Marjan-Lovorno • Zugriffe: 938
Übersetzungsprogramm gesucht: Deutsch-Kroatisch / Kroatisch-Deutsch
Erstellt im Forum Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache von gast
7 12.11.2009 18:58
von Slava-de • Zugriffe: 1608
ÜBERSETZUNGEN Deutsch - Kroatisch oder Kroatisch - Deutsch
Erstellt im Forum Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache von Sonnenschein0
36 08.09.2009 23:51
von Anselm • Zugriffe: 22206
Deutsch-Kroatisches Sommerfest
Erstellt im Forum Der Stammtisch im Kroatien-Forum für Kroatien-Fans von Rudi Klingenberg
11 01.06.2004 23:28
von Rudi Klingenberg • Zugriffe: 802
 Sprung  

Durchsuchen Sie das Kroatien-Forum nach einem gewünschten Begriff:

.......... ..........
Nutzen Sie die oben stehende Suchfunktion. Wenn Sie das Kroatien-Forum durchsuchen wollen.
In unserem Kroatien-Forum finden Sie umfassende Informationen über Urlaub und Ferien in Kroatien sowie passende Ferienwohnungen, Hotels, Apartments und Ferienhäuser für den Kroatienurlaub.

   
Bücher, Landkarten,
Reiseführer


für den Kroatien-Urlaub gibt es hier !
 

Gravuren
auf Holz, Glas, Metall, Stein
Gravur Holz - Glas - Metall - Stein



www.kroatientips.de - Kroatien-Tipps Forum - Kroatien-Lexikon - Jumpmantours - Urlaub in Kroatien - www.kroatien-links.de - Kroatien-Suche
Geschenke individuell gestaltet, Holz, Glas, Metall, Stein gravieren - Druckerei, Werbung, Stempel, in Bestensee, Königs Wusterhausen - Kroatisch lernen - Ersatzteil-Shop
disconnected Kroatien-Chat Mitglieder Online 14
Xobor Forum Software von Xobor