hallo,es ist sehr wichtig,der text kann auch geändert werden aber der sinn muß bleiben
ich habe dich echt lieb und ich will dir jetzt auch nicht wehtuhen,aber sei doch mal ehrlich,du mußt deutschland verlassen und vieleicht kommst du nicht wieder.Ich habe kein problem zu warten,aber ich habe die Ungewißheit die sehr schmerzt, das du jemanden hast,der auf dich wartet(frau),daß ist für mich schwer.Du mußt mich auch verstehen und ehrlichzu mir sein.Und wenn diese Ungewißheit bleibt,sehe ich kein Sinn mehr was uns betrifft.Ich möchte das du bitte ehrlich bist zu mir,denn ich bin es auch.
Ti si meni jako drag, i nezelim ti bola nanjeti. Ali iskreno receno, ti ces napustiti Njemacku i mozda se neces vise vratiti. Ja mogu cekati, ali sam u neizvjesnosti, koja me jako boli, dali postoji jos jedna zena, koja na tebe ceka. To je za mene tesko za podnjeti. Moras me razumjeti i budi iskren prema meni. I ako ta neizvjesnosti i dalje postoji, mislim da onda nema smisla sa nama. Molim te budi iskren prema meni, jer i ja sam takodjer prema tebi.
das hast du torsten am sonnabend erzählt in der disco als ihr beide draußen wart.mehr sage ich nicht ,wenn du es klar stellen möchtest dann mache es,ich will nicht mehr streiten für was noch
@psommerday, du möchtest es auf Kroatisch übersetzt haben, richtig?! Aber warum, wenn er mit Torsten (laut Namen kann der bestimmt deutsch)sprechen kann, wurde er dein Deutsch auch verstehen, oder?!
In Antwort auf:sage mir erstmal die richtige wahrheit über deine frau
Klar, ... er würde Dir die Wahrheit sagen und dann doch noch ein aufrichtiges Exemplar und "Schmuckstück" von Mann werden/sein!
Eins verstehe ich wirklich nicht: Da kann man sich noch nicht einmal auf einer Sprache miteinander verständigen und denkt sich dann auch noch man könnte sich trotzdem kennenlernen.
Reci mi prvo pravo istino preko tvjoje zene. Ja zelim da dodjes ali ja ne znam dali ti se igras sa menom
sag mir erst mal die richtige whrheit über deine frau. ich wünsche das du kommst. aber ich weiss nicht ob du mit mir spielst.
ist nicht wort wörtlich aber sinngemäß übersetzt. so wie man es in kroatien sagen tut. mein verlobter ist kroate und er hat es auch eben mit mir zusammen übersetzt.
Nutzen Sie die oben stehende Suchfunktion. Wenn Sie das Kroatien-Forum durchsuchen wollen, markieren Sie bitte „Suchen im Kroatien-Forum”, geben den Suchbegriff ein und klicken auf Googlesuche und los gehts.
In unserem Kroatien-Forum finden Sie umfassende Informationen über Urlaub und Ferien in Kroatien sowie passende Ferienwohnungen, Hotels, Apartments und Ferienhäuser für den Kroatienurlaub.
Sie sind vermutlich noch nicht im Kroatien-Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos im Kroatien-Forum anzumelden
Offline
Willst du, dass unseres Tinchen ne Krise bekommt??
