Hi es gibt auch genug Serben die den kroatischen Dialekt sprechen. Das alles kannst du mal bei http://www.wikipedia.de nachlesen! Zudem gibt es auch Kroaten die den ekavischen Dialekt sprechen. Ich war schon ein paar mal in Kroatien. Die Leute verwenden auch noch Begriffe die sozusagen serbisch sind. Das kann man eben nicht genau definieren. Ist halt eine einzige Sprache, aber mehere Völker. Ich habe mal gelesen, daß Deutsch und das österreichische Deutsch mehr Unterschiede aufweisen als Kroatisch und Serbisch. Und Mit einem Österreicher kann ich mich auch normal wie In Deutschland unterhalten, wenn er nicht gerade aus den Bergen kommt. Falls man etwas nicht verstehen sollte, kann man ja wohl locker und leicht erklären oder umschreiben was gemeint ist!
In Antwort auf:Meine große Liebe ist beruflich nach Serbien gegangen.Er kommt auch ursprünglich von dort und deshalb würde ich auch einfach gern langsam die Sprache lernen.
Wenn er dort länger- oder gar dauerhaft zu bleiben gedenkt, verbringe die Zeit sinnvoller und such dir nen neuen Kerl !
ich bin seit heute hier angemeldet und benötige auch eure hilfe. ich bin seit 1 jahr mit einem montenegriner verheiratet. und wir einen 3 jahren alten sohn gemeinsam.der versteht die sprache und spricht sie auch relativ gut. ich will nun endlich die sprache auch lernen, um mich mit der familie unterhalten zu können . habe einen serbisch sprachkurs mir schon gekauft auf cd. 1 muss ich sagen ist der mega umständlich,2. lerne ich dort mehr über flughäfen etc. über die vhs habe ich mich schon erkundigt aber leider gibt es bei mir in der nähe keine serbisch kurse . das heisst nähe limburg 65549 zweitens möchte ich wissen, ob es sachen gibt die man hier in deutschland wie selbstverständlich sagt oder tut ,die aber in montenegro nich gemacht oder gesagt werden. ich hoffe ihr versteht was ich meine. ist schwer zu erklären. wenn ihr mir helfen könntet dann auch gern über email mystyria20@web.de lg eure susanne
Nutzen Sie die oben stehende Suchfunktion. Wenn Sie das Kroatien-Forum durchsuchen wollen, markieren Sie bitte „Suchen im Kroatien-Forum”, geben den Suchbegriff ein und klicken auf Googlesuche und los gehts.
In unserem Kroatien-Forum finden Sie umfassende Informationen über Urlaub und Ferien in Kroatien sowie passende Ferienwohnungen, Hotels, Apartments und Ferienhäuser für den Kroatienurlaub.
Sie sind vermutlich noch nicht im Kroatien-Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos im Kroatien-Forum anzumelden
Offline
tu ich do nicht 
