Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden Impressum Kroatien-Forum 

.
Gravuren
auf Holz, Glas, Metall, Stein

Gravur Holz - Glas - Metall - Stein
· · · ·


Für weitere Informationen klicken Sie hier: Kroatisch-Sprachkurs - die gute Vorbereitung auf den Urlaub, Reisewortschatz


Kroatien-Forum / Urlaub in Kroatien / Ferienwohnungen in Kroatien
www.faszination-kroatien.de und www.kroatien-forum.com

Kroatisch-Sprachkurs - die gute Vorbereitung auf den Urlaub <· · · · · · · ·> Shop: Bücher, Landkarten, Reiseführer für den Kroatien-Urlaub
Info, Tipps und Reisetipps über Istrien, Kvarner Bucht, Dalmatien und andere Regionen von Kroatien, Urlaub in Kroatien, Camping, Campingplätze, günstige Ferienwohnungen, Privatzimmer, günstige Apartments, Hotels, Boote, Charter, Adria, Sehenswürdigkeiten, Ausflüge und Ausflugsziele, Reiseberichte usw.
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema im Kroatien-Forum hat 3 Antworten
und wurde 443 mal aufgerufen
  
 Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache
gaukeley Offline

Mitglied im Kroatien-Forum


Beiträge: 1.567

07.11.2007 08:41
Kann mir jemand übersetzen bitte?!? / deutsch - kroatisch antworten
Hallo,
ich wäre echt dankbar, wenn mir jemand folgendes übersetzen könnte:

Liebe Tante Milena,
auch wenn wir uns nicht oft sehen/hören, denken wir sehr oft an Dich.
Wir hoffen, dass es mit Deiner Gesundheit bergauf geht und umarmen Dich in Gedanken ganz fest.
Viele liebe Grüße auch an Svetlana und Bozidar
Deine Mercedes und Familie


Ihr Lieben, es wäre echt ganz toll wenn Ihr mir das übersetzt, da ich mir echt Sorgen um die alte Dame mache und ich glaube, Deutsch lesen macht ihr mittlerweile zuviel Schwierigkeiten
Baksuz77 Offline



Beiträge: 157

07.11.2007 09:38
#2 RE: Kann mir jemand übersetzen bitte?!? / deutsch - kroatisch antworten

Draga tetka Milena,
i ako se ne cujemo/ne vidimo cesto, mislimo cesto na tebe.
Nadamo se, da tvoje zdravlje ide na bolje, u nasim mislima drzimo te cvrsto u nasem zagrljaju.
Puno lijepih pozdrava Svetlani i Bozidaru

Tvoja Mercedes sa familijom

LG
Baksuz77

gaukeley Offline

Mitglied im Kroatien-Forum


Beiträge: 1.567

07.11.2007 10:08
#3 RE: Kann mir jemand übersetzen bitte?!? / deutsch - kroatisch antworten

VIELEN LIIIIIIIIIIIIIEBEN DANK, BAKSUZ!!!!!!!!

Mercedes

Baksuz77 Offline



Beiträge: 157

07.11.2007 10:13
#4 RE: Kann mir jemand übersetzen bitte?!? / deutsch - kroatisch antworten

Gerne, kein Thema. Falls Du noch was brauchst, schreib mich einfach an.

LG
Baksuz77

Ähnliche Themen Antworten/Neu Letzter Beitrag⁄Zugriffe
4köpfige deutsch/kroatische Familie sucht für den 20.Juni Ferienwohnung in Crikvenica!!!!!!!
Erstellt im Forum Suche Ferienwohnung, Ferienhaus, Apartment, Zimmer für den Urlaub in K... von Devangel
1 28.01.2015 23:16
von adria-dream • Zugriffe: 270
Suche Tandempartner Deutsch/Kroatisch oder Kroatisch/Englisch
Erstellt im Forum Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache von misssambo
1 14.01.2014 16:30
von Fabula • Zugriffe: 872
Kleine Übersetzung bitte - deutsch -> kroatisch
Erstellt im Forum Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache von equinox
2 02.12.2008 23:46
von equinox • Zugriffe: 592
Bitte um Übersetzung Deutsch/ Kroatisch
Erstellt im Forum Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache von juli
13 18.04.2007 19:32
von TineRo • Zugriffe: 834
übersetzen bitte / Deutsch - Kroatisch
Erstellt im Forum Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache von grischi23
11 18.01.2008 13:59
von Valonia • Zugriffe: 8326
Übersetzung bitte / Deutsch - Kroatisch
Erstellt im Forum Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache von zdenka
2 01.05.2006 09:46
von zdenka • Zugriffe: 310
Übersetzung bitte / Deutsch - Kroatisch
Erstellt im Forum Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache von Briddy
1 31.07.2005 21:48
von Dijana • Zugriffe: 258
Übersetzung bitte / Deutsch - Kroatisch für´s Telefonieren
Erstellt im Forum Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache von Gästchen
5 17.06.2005 14:58
von Vanessa • Zugriffe: 346
Suche Wörterbuch : Deutsch - Kroatisch (Vokabeln nach Themen geordnet)
Erstellt im Forum Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache von Marjan-Lovorno
7 20.06.2006 11:31
von TineRo • Zugriffe: 6241
Kann mir das bitte jemand übersetzen - 1000 Dank / deutsch - kroatisch
Erstellt im Forum Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache von
8 26.10.2004 19:05
von Antschi • Zugriffe: 1117
 Sprung  

Durchsuchen Sie das Kroatien-Forum nach einem gewünschten Begriff:

.......... ..........
Nutzen Sie die oben stehende Suchfunktion. Wenn Sie das Kroatien-Forum durchsuchen wollen.
In unserem Kroatien-Forum finden Sie umfassende Informationen über Urlaub und Ferien in Kroatien sowie passende Ferienwohnungen, Hotels, Apartments und Ferienhäuser für den Kroatienurlaub.

   
Bücher, Landkarten,
Reiseführer


für den Kroatien-Urlaub gibt es hier !
 

Gravuren
auf Holz, Glas, Metall, Stein
Gravur Holz - Glas - Metall - Stein



www.kroatientips.de - Kroatien-Tipps Forum - Kroatien-Lexikon - Jumpmantours - Urlaub in Kroatien - www.kroatien-links.de - Kroatien-Suche
Geschenke individuell gestaltet, Holz, Glas, Metall, Stein gravieren - Druckerei, Werbung, Stempel, in Bestensee, Königs Wusterhausen - Kroatisch lernen - Ersatzteil-Shop
disconnected Kroatien-Chat Mitglieder Online 2
Xobor Forum Software von Xobor