Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden Impressum Kroatien-Forum 

.
Gravuren
auf Holz, Glas, Metall, Stein

Gravur Holz - Glas - Metall - Stein
· · · ·


Für weitere Informationen klicken Sie hier: Kroatisch-Sprachkurs - die gute Vorbereitung auf den Urlaub, Reisewortschatz


Kroatien-Forum / Urlaub in Kroatien / Ferienwohnungen in Kroatien
www.faszination-kroatien.de und www.kroatien-forum.com

Kroatisch-Sprachkurs - die gute Vorbereitung auf den Urlaub <· · · · · · · ·> Shop: Bücher, Landkarten, Reiseführer für den Kroatien-Urlaub
Info, Tipps und Reisetipps über Istrien, Kvarner Bucht, Dalmatien und andere Regionen von Kroatien, Urlaub in Kroatien, Camping, Campingplätze, günstige Ferienwohnungen, Privatzimmer, günstige Apartments, Hotels, Boote, Charter, Adria, Sehenswürdigkeiten, Ausflüge und Ausflugsziele, Reiseberichte usw.
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema im Kroatien-Forum hat 4 Antworten
und wurde 410 mal aufgerufen
  
 Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache
silja Offline



Beiträge: 25

29.11.2007 12:07
benötige mal eure Hilfe ... bitte ins deutsche übersetzen ... hvala antworten

Hallo liebe Forumsmitglieder,

könnte mir bitte jemand den folgenden Text übersetzen?

"Sta je sa tobom sto se ne javis da nisi ljuta."

Vielen Dank.

Grüssli
Silja

Ratibier Offline



Beiträge: 7.607

29.11.2007 13:02
#2 RE: benötige mal eure Hilfe ... bitte ins deutsche übersetzen ... hvala antworten


Was ist los mit dir, warum meldest du dich nich???
Hoffentlich bist du nicht beleidigt

Hier hast du schon die Antwort:

Jebiga, kad neznam hrvatski

silja Offline



Beiträge: 25

29.11.2007 13:34
#3 RE: benötige mal eure Hilfe ... bitte ins deutsche übersetzen ... hvala antworten

jetzt musst du mir aber auch sagen, was deine Antwort übersetzt lautet ...

ich könnte jetzt nur raten, dass es bedeutet: ich kann kein kroatisch - Liege ich damit richtig?

silja Offline



Beiträge: 25

29.11.2007 13:38
#4 RE: benötige mal eure Hilfe ... bitte ins deutsche übersetzen ... hvala antworten

Könnte mir denn dann auch bitte jemand meine Antwort ins kroatische übersetzen (w an m) ???

"Nein natürlich bin ich nicht böse. Ich rufe dich heute abend an - hoffentlich funktioniert dann dein Handy."

Vielen lieben Dank.

Grüsslie
Silja

MalaFrana Offline

Mitglied im Kroatien-Forum


Beiträge: 3.344

29.11.2007 14:15
#5 RE: benötige mal eure Hilfe ... bitte ins deutsche übersetzen ... hvala antworten

Ne, naravno da nisam ljuta. Zovem te veceras - nadam se da tvoj mobilni funkcionira.

Ähnliche Themen Antworten/Neu Letzter Beitrag⁄Zugriffe
Bitte um Hilfe bei der Bachelorarbeit! :)
Erstellt im Forum Anfragen und Beiträge aller Art zum Thema Kroatien - Sonstiges von Nadine-m
10 12.08.2016 15:36
von Ribar • Zugriffe: 574
Deutsche TV produktion sucht für Die (T)Raumretterin Deutsche Auswanderer
Erstellt im Forum Auswandern nach Kroatien / Wehrdienst in Kroatien / Jobs u. Jobsuche /... von Nina Dombrovskis
6 24.04.2012 18:40
von Alex • Zugriffe: 1276
Hilfe bei Übersetzung benötigt!
Erstellt im Forum Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache von MiraBellenbaum
16 24.08.2010 09:52
von Vera • Zugriffe: 424
hvala na + Lokativ
Erstellt im Forum Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache von hirtvaca01
8 17.07.2009 15:12
von JakobF • Zugriffe: 1429
Jetzt brauch ich Hilfe!, Übersetzer für kroatisch - deutsch
Erstellt im Forum Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache von vir-susa
3 10.01.2008 14:15
von Baksuz77 • Zugriffe: 880
BITTE ÜBERSETZEN, HVALA, Kroatisch - Deutsch
Erstellt im Forum Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache von DanyZ84
1 15.12.2007 23:00
von Marduk • Zugriffe: 651
Schnelle Hilfe! Rezepte für kroatische Kuchen
Erstellt im Forum Speisen + Getränke in Kroatien, Essen, Trinken, kroatischer Wein, kroa... von wiclaudi
12 07.05.2007 11:22
von wiclaudi • Zugriffe: 10821
Bok! Brauche eine Übersetzung / deutsch - kroatisch
Erstellt im Forum Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache von greeneyedgirl
8 22.04.2006 12:49
von Schattis • Zugriffe: 471
Hilfe bei Übersetzung ins Deutsche
Erstellt im Forum Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache von Urkel
6 02.11.2004 15:12
von Melanie • Zugriffe: 623
 Sprung  

Durchsuchen Sie das Kroatien-Forum nach einem gewünschten Begriff:

.......... ..........
Nutzen Sie die oben stehende Suchfunktion. Wenn Sie das Kroatien-Forum durchsuchen wollen.
In unserem Kroatien-Forum finden Sie umfassende Informationen über Urlaub und Ferien in Kroatien sowie passende Ferienwohnungen, Hotels, Apartments und Ferienhäuser für den Kroatienurlaub.

   
Bücher, Landkarten,
Reiseführer


für den Kroatien-Urlaub gibt es hier !
 

Gravuren
auf Holz, Glas, Metall, Stein
Gravur Holz - Glas - Metall - Stein



www.kroatientips.de - Kroatien-Tipps Forum - Kroatien-Lexikon - Jumpmantours - Urlaub in Kroatien - www.kroatien-links.de - Kroatien-Suche
Geschenke individuell gestaltet, Holz, Glas, Metall, Stein gravieren - Druckerei, Werbung, Stempel, in Bestensee, Königs Wusterhausen - Kroatisch lernen - Ersatzteil-Shop
disconnected Kroatien-Chat Mitglieder Online 2
Xobor Forum Software von Xobor