Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden Impressum Kroatien-Forum 
Gravuren
auf Holz, Glas, Metall, Stein

Holzgravur, Glasgravur, Metallgravur, Steingravur
· · · ·



Für weitere Informationen klicken Sie hier: Kroatisch-Sprachkurs - perfekte Vorbereitung auf Urlaub, Reisewortschatz


Kroatien-Forum / Urlaub in Kroatien / Ferienwohnungen in Kroatien
www.kroatien-forum.com

Wäscheklammern, Glubbal mit Gravur <· · · · ·> Steingravuren <. . . . .> Wäscheklammern mit Gravur
Info, Tipps und Reisetipps über Istrien, Kvarner Bucht, Dalmatien und andere Regionen von Kroatien, Urlaub in Kroatien, Camping, Campingplätze, günstige Ferienwohnungen, Privatzimmer, günstige Apartments, Hotels, Boote, Charter, Adria, Sehenswürdigkeiten, Ausflüge und Ausflugsziele, Reiseberichte usw.
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema im Kroatien-Forum hat 7 Antworten
und wurde 4.074 mal aufgerufen
  
 Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache
hmmm Offline



Beiträge: 6

10.12.2007 17:24
Übersetzung Kroatisch - Deutsch Antworten

Hallo.

Könnte mir das mal bitte jemand übersetzen?

Ja sam na putu prema kuci. Cmok za tvoju poruku. Nedostajes mi je lipo cut a od tebi los lipse. dobro je bilo u amsterdam uskuro sam kuci. oces me cekat?

JadrankaCRO Offline



Beiträge: 2.706

10.12.2007 17:36
#2 RE: Übersetzung Kroatisch - Deutsch Antworten

Ich bin auf den Weg nach Hause. Bussi für deine Nachricht. Du fehlst mir, und schöner ist es von dir zu hören. Es war schön in Amsterdam, bald bin ich daheim. Wirst du auf mich warten?

So, bitte verbessert mich, danke

hmmm Offline



Beiträge: 6

12.12.2007 13:02
#3 RE: Übersetzung Kroatisch - Deutsch Antworten

vielen dank

TineRo Offline

Mitglied im Kroatien-Forum

Beiträge: 5.556

12.12.2007 21:57
#4 RE: Übersetzung Kroatisch - Deutsch Antworten

Hmmm, ist das ein Kroate? Irgendwie klingt das etwas komisch teilweise.

JadrankaCRO Offline



Beiträge: 2.706

12.12.2007 22:05
#5 RE: Übersetzung Kroatisch - Deutsch Antworten

Dalmatiner/Dalmatinerin

TineRo Offline

Mitglied im Kroatien-Forum

Beiträge: 5.556

12.12.2007 22:07
#6 RE: Übersetzung Kroatisch - Deutsch Antworten

lipo etc. ist mir natürlich geläufig, aber die Grammatik finde ich etwas komisch.
Aber ist ja im/bei Deutschen auch oft nicht anders....

JadrankaCRO Offline



Beiträge: 2.706

12.12.2007 22:08
#7 RE: Übersetzung Kroatisch - Deutsch Antworten
ach, echt? Ich finde, dass da Beistriche fehlen, mehr nicht
MalaFrana Offline

Mitglied im Kroatien-Forum


Beiträge: 3.344

12.12.2007 22:42
#8 RE: Übersetzung Kroatisch - Deutsch Antworten

Die Tine hat ja schon recht (ich sollte mich besser zurück halten, ihr wisst ja, mit meiner D. Grammatik), und "lipo" war aber (fast)alles auf "Dalmatinski".

Ähnliche Themen Antworten/Neu Letzter Beitrag⁄Zugriffe
Suche Wörterbuch Geschäftsbriefe Kroatisch/Deutsch oder kroatischen Online-Buchshop
Erstellt im Forum Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache von vilamoja
0 18.11.2014 15:00
von vilamoja • Zugriffe: 858
Kroatisch-deutsche Hochzeitsband "INSOMNIA"
Erstellt im Forum Kroatische Musik bzw. Musik in Kroatien, Veranstaltungstipps von Hochzeitsband INSOMNIA
0 16.10.2011 17:14
von Hochzeitsband INSOMNIA • Zugriffe: 1793
Übersetzungen kroatisch-deutsch-kroatisch
Erstellt im Forum Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache von avi
0 02.10.2009 14:02
von avi • Zugriffe: 707
hrvatsko-njemački / Kroatisch-Deutsch
Erstellt im Forum Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache von kratko-osijek
2 11.06.2009 22:50
von kratko-osijek • Zugriffe: 2216
Gutes Wörterbuch gesucht / Kroatisch-Deutsch u. Deutsch-Kroatisch
Erstellt im Forum Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache von schorsch
11 11.11.2013 16:50
von rainersti • Zugriffe: 17072
Übersetzungsprogramm Deutsch-Kroatisch, Kroatisch-Deutsch gesucht
Erstellt im Forum Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache von rowi
5 24.03.2009 15:11
von Milena90 • Zugriffe: 7607
Suche Online-Wörterbuch / Deutsch-Kroatisch, Kroatisch-Deutsch
Erstellt im Forum Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache von Marjan-Lovorno
6 27.01.2005 09:10
von Marjan-Lovorno • Zugriffe: 1531
Übersetzungsprogramm gesucht: Deutsch-Kroatisch / Kroatisch-Deutsch
Erstellt im Forum Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache von gast
7 12.11.2009 18:58
von Slava-de • Zugriffe: 2087
ÜBERSETZUNGEN Deutsch - Kroatisch oder Kroatisch - Deutsch
Erstellt im Forum Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache von Sonnenschein0
36 08.09.2009 23:51
von Anselm • Zugriffe: 23198
 Sprung  


In unserem Kroatien-Forum finden Sie umfassende Informationen über Urlaub und Ferien in Kroatien sowie passende Ferienwohnungen, Hotels, Apartments und Ferienhäuser für den Kroatienurlaub.

   
Bücher, Landkarten,
Reiseführer


für den Kroatien-Urlaub gibt es hier !
 

Gravuren
auf Holz, Glas, Metall, Stein
Gravur Holz - Glas - Metall - Stein



Kroatien Ferienwohnungen - Kroatien-Lexikon - www.kroatien-links.de
Geschenke individuell gestaltet, Holz, Glas, Metall, Stein gravieren - Druckerei, Werbung, Stempel, in Bestensee, Königs Wusterhausen
Holzgravuren, Werbeklammern, Glupperl - Wäscheklammern, Werbeklammern, Glupperl, Glubbal, Hochzeitsklammern - Glasgravur - Metallgravur - Steingravur - Gravierte Wäscheklammern, Glupperl aus Holz, Wiesnglupperl


DATENSCHUTZERKLÄRUNG
Xobor Forum Software von Xobor
Datenschutz