Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden Impressum Kroatien-Forum 

auf Holz, Glas, Metall, Stein

Gravur Holz - Glas - Metall - Stein
· · · ·

Für weitere Informationen klicken Sie hier: Kroatisch-Sprachkurs - perfekte Vorbereitung auf Urlaub, Reisewortschatz

Kroatien-Forum / Urlaub in Kroatien / Ferienwohnungen in Kroatien und

Wäscheklammern, Glubbal mit Gravur <· · · · · · · ·> Steingravuren
Info, Tipps und Reisetipps über Istrien, Kvarner Bucht, Dalmatien und andere Regionen von Kroatien, Urlaub in Kroatien, Camping, Campingplätze, günstige Ferienwohnungen, Privatzimmer, günstige Apartments, Hotels, Boote, Charter, Adria, Sehenswürdigkeiten, Ausflüge und Ausflugsziele, Reiseberichte usw.
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema im Kroatien-Forum hat 10 Antworten
und wurde 2.801 mal aufgerufen
 Witze und Humor in und über Kroatien, kroatische und andere Witze
Baksuz77 Offline

Beiträge: 157

13.12.2007 10:42
Croatian Christmas antworten

A Croatian Christmas!!!!!!!

Twas the night before Bozic and all through the kuca,
the air smelled of spicy sarma and rakija vruca.

By the dimnjak the slapice were hung kinda krivo,
in hopes that Sveti Nikola would soon bring some pivo.

Tata was in his soba he was snoring pretty hard,
tired from stealing the tree from our neighbor's backyard.

Mama was in the basement cooking like a fool,
adding just the right amount of Vegeta to the juha and fazol.

When out on the lawn there arose such galama,
Tata yelled from his room, koji je kurac vama

There was a knocking on the front door with such a loud barrage,
I yelled through the window "This is a Croatian house, come in through the garage"

And standing in the garage right next to my car,
was my drunk Tetak Jozo coming home from the bar.

"Ajde, idi spavat", I told him with might,
don't ruin my chances of seeing Sveti Nikola tonight.

About 2 hours later I heard a noise downstairs,
so, I jumped from my krevet to see who was there.

Standing by the tree and eating some leftover pizza,
was good ol' Sveti Nikola reeking of homemade sljivovica

He was all dressed in red and big as an ox,
and wore some brown sandale along with black socks.

Smelling like a gypsy that's been drinking for days,
He wasn't what I expected, I was actually amazed.

"U pizdu materinu, kako mrzim ovaj posao", he said,
and then muttered something about his wife and how he wished she was dead.

He put the presents under the tree while whistling a Christmas beat,
they were wrapped up kinda shitty with paper bags from Ottawa Street.

12 carape for me and 12 for my brother,
3 pairs of gace for my dad and a can of turska kava for my mother.

This Croatian Santa was crooked, he was nothing like the fable,
I should of known it when he swiped my pack of smokes from the table.

I yelled "Hey" as Sveti Nikola turned around like a car,
throwing his slapa at me as if it were a ninja star.

The look in his eyes was nothing but fright,
he said "Jeb'o ti pas mater" and dashed out of sight.

Up through the dimnjak I heard a loud shriek,
Sveti Nikola had just farted like some wild bik.

He got in his kaput, made for hladne zime,
and he yelled at his jelene, ime po ime.

"Naprijed Marko i Darko, Petar i Ante,"
"Ajde Josip i Nenad, Ivo i Mate."

And then he yelled, "Ajdemo brzo, moramo poc,"
"Sretan Bozic svima i svima laku noc"

MalaFrana Offline

Mitglied im Kroatien-Forum

Beiträge: 3.344

13.12.2007 15:52
#2 RE: Croatian Christmas antworten

I yelled "Hey" as Sveti Nikola turned around like a car,
throwing his slapa at me as if it were a ninja star.

It´s normal, if "Sveti Nikola" come from Dalmatia!

Maslenica Offline

Mitglied im Kroatien-Forum

Beiträge: 1.130

13.12.2007 17:09
#3 RE: Croatian Christmas antworten

Franka, to je to

MalaFrana Offline

Mitglied im Kroatien-Forum

Beiträge: 3.344

16.12.2007 15:26
#4 RE: German Christmas antworten


When the last Kalendersheets
flattern through the winterstreets
and Dezemberwind is blowing
then ist everybody knowing
that it is not allzuweit
she does come the Weihnachtszeit

All the Menschen, Leute, people
flippen out of ihr warm Stüble
run to Kaufhof, Aldi, Mess
make Konsum and business,
kaufen this und jene things
and the churchturmglocke rings.

Manche holen sich a Tännchen
when this brennt they cry "Attention".
Rufen for the Feuerwehr
"Please come quick to löschen her!"
Goes the Tännchen off in Rauch
they are standing on the Schlauch.

In the kitchen of the house
mother makes the Christmasschmaus.
She is working, schufts and bakes
the hit is now her Joghurtkeks
and the Opa says als Tester
"We are killed bis to Silvester".
Then he fills the last Glas wine-
yes this is the christmastime!

Day by day does so vergang
and the holy night does come
you can think, you can remember
this is immer in Dezember.

Then the childrenlein are coming
candle-Wachs is abwärts running.
Bing of Crosby Christmas sings
while the Towerglocke rings
and the angels look so fine
well this is the Weihnachtstime.

Baby-eyes are kugelrund
the family feels kerngesund
when unterm Weihnachtsbaum they're hocking
then nothing can them ever shocking.
They are happy, are so fine
this happens in the christmastime.

The animals all in the house
the Hund, the Katz, the bird, the Maus,
are turning round the Weihnachtsstress,
enjoy this as never nie
well they find Kitekat and Chappi
in the Geschenkkarton of Papi.

The family begins to sing
and wieder does a Glöckchen ring.
Zum Song vom grünen Tannenbaum
the Tränen rennen down and down.
bis our mother plötzlich flennt
"The christmas-Gans im Ofen brennt!"
Her nose indeed is very fine

Baksuz77 Offline

Beiträge: 157

21.12.2007 14:08
#5 RE: Croatian Christmas antworten

Ich wünsch Euch allen Frohe Weihnachten, Sretan Bozic, Merry Cristmas, Wesolych Swiat, Feliz navidad, Joyeux Noël.......

Der Pate Offline

Beiträge: 6.280

21.12.2007 14:16
#6 RE: Croatian Christmas antworten
Frohe Weihnachten= Deutsch
Sretan Bozic=kroatisch
Merry Cristmas=Englisch
Wesolych Swiat=Polnisch
Feliz navidad=spanisch??
Joyeux Noël=wasn den dis für Sprache?

Baksuz77 Offline

Beiträge: 157

21.12.2007 14:18
#7 RE: Croatian Christmas antworten

feliz navidad - Spanisch

Joyeux Noël - Französisch

Der Pate Offline

Beiträge: 6.280

21.12.2007 14:19
#8 RE: Croatian Christmas antworten

In Antwort auf:
Joyeux Noël - Französisch

Aha!Und wie spricht sich das aus?

Baksuz77 Offline

Beiträge: 157

21.12.2007 14:20
#9 RE: Croatian Christmas antworten

zojö Noel (erster Buchstabe Z wie Zeljko)

Der Pate Offline

Beiträge: 6.280

21.12.2007 14:21
#10 RE: Croatian Christmas antworten


Baksuz77 Offline

Beiträge: 157

21.12.2007 14:21
#11 RE: Croatian Christmas antworten

de rien!

Ähnliche Themen Antworten/Neu Letzter Beitrag⁄Zugriffe
Veranstaltungen und Events in Kroatien 2018
Erstellt im Forum Kroatische Musik bzw. Musik in Kroatien, Veranstaltungstipps von beka
5 30.03.2018 13:39
von beka • Zugriffe: 864
Online Croatian ENC Chart Viewer (Free)
Erstellt im Forum Segeln, Boote, Yachten, Marinas und Charter in Kroatien von lrak
0 11.01.2017 09:19
von lrak • Zugriffe: 163
Sa. 9.5.2015 RTL Living 16:00 Uhr Eine Frage des Geschmacks - Kroatien
Erstellt im Forum Fernsehsendungen über Kroatien / Kroatien im Fernsehen von beka
1 22.04.2015 14:31
von beka • Zugriffe: 729
Croatian / Lehrbuch Kroatisch
Erstellt im Forum Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache von TIGA
0 05.02.2007 21:02
von TIGA • Zugriffe: 412
CMC-Croatian Music Channel
Erstellt im Forum Kroatische Musik bzw. Musik in Kroatien, Veranstaltungstipps von Kroatische Hochzeitsband MatriX!
3 06.11.2006 19:56
von zet • Zugriffe: 528
croatian music channel
Erstellt im Forum Kroatische Musik bzw. Musik in Kroatien, Veranstaltungstipps von marko
10 15.07.2012 17:10
von Krcevina • Zugriffe: 672
Neulich an der kroatischen Grenze...
Erstellt im Forum Witze und Humor in und über Kroatien, kroatische und andere Witze von martina
3 13.09.2004 10:52
von Marduk • Zugriffe: 1086
Croatian Adriatic 2014 Kalender gesucht...
Erstellt im Forum Bücher, Zeitschriften, Landkarten - eine gute Vorbereitung für den Kro... von sandy
38 24.02.2014 20:42
von beka • Zugriffe: 9310

Durchsuchen Sie das Kroatien-Forum nach einem gewünschten Begriff:

.......... ..........
Nutzen Sie die oben stehende Suchfunktion. Wenn Sie das Kroatien-Forum durchsuchen wollen.
In unserem Kroatien-Forum finden Sie umfassende Informationen über Urlaub und Ferien in Kroatien sowie passende Ferienwohnungen, Hotels, Apartments und Ferienhäuser für den Kroatienurlaub.

Bücher, Landkarten,

für den Kroatien-Urlaub gibt es hier !

auf Holz, Glas, Metall, Stein
Gravur Holz - Glas - Metall - Stein - Kroatien-Lexikon -
Geschenke individuell gestaltet, Holz, Glas, Metall, Stein gravieren - Druckerei, Werbung, Stempel, in Bestensee, Königs Wusterhausen
disconnected Kroatien-Chat Mitglieder Online 1
Xobor Forum Software von Xobor