ich bin seit zwei jahren mit einem kroaten zusammen. da ich ihn sehr gern habe und er mich hoffentlich auch (*g*) möcht ich ihm mal zugegen der tradition einen heiratsantrag machen... und jetzt kommt meine bitte...:
wer kann mir tips geben damit alles perfekt wird? ich denk mir nämlich, wenn der antrag schon perfekt is, kann dann auch nix mehr schief gehen
ich würde ihn auch gerne auf kroatisch fragen... wer könnte mir folgendes übersetzen:
Mein Baby, ich habe mir schon vor längerer Zeit gedanken über unsere Zukunft gemacht. Es war nicht immer leicht bei uns. Wir hatten unsere Höhen und Tiefen und egal wann, ich wusste ich kann immer auf dich zählen, wie du auch auf mich zählen kannst. Wenn ich mir vorstelle, du wärst irgendwann nicht mehr bei mir wird es schwarz um mich und ich möchte es mir eigentlich auch gar nicht vorstellen. ich liebe dich, und dass sosehr, dass ich wirklich zu dir gehören möchte mit aller liebe dich ich geben kann. und deswegen wollte ich dich fragen, ob du mich heiraten möchtest? -- jaja ich weis, vielleicht ein bisschen dick aufgetragen aber ich kanns einfach nicht anders ausdrücken... also ich wäre froh wenn ihr mir helfen könntet: helft mir euren landsmann unter die haube zu bekommen!!!
lg aus österreich, eure mel (und danke im vorhinein)
@bluedestiny: Schau dich mal nach den Muttersprachlern hier um, das übersetzt dir sicher gern jemand. Wenn du es dann über pm machst, könnt ihr auch noch am Antrag rumfeilen und keiner kriegt`s ansonsten mit, ist ja doch was sehr privates.
Ich weiß nicht, ob die Idee so gut ist. Mir würde so was definitiv nicht gefallen.
Du treibst den Typen quasi in ne Sackgasse ohne Hintertür. Was soll er dir denn antworten, wenn er mit dem Rücken an der Wand steht???
Das ist ja schließlich ein Überfall, der mit Lebenslänglich bestraft wird. Wenn ich dann auch noch und sei es durch Zufall, erfahren würde, dass der Überfall öffentlich im Forum geplant wurde, wäre ich mit Sicherheit stinke sauer
helft mir euren landsmann unter die haube zu bekommen!!! @bluedestiny ein Kroate ist in seinem Herzen sehr Tradition bewusst und will immer und in jeder Situation ein "richtiger" Mann sein, deswegen glaube ich auch das ihm ein Heiratsantrag sehr abschrecken würde. Wenn du ihn sehr gerne hast, dann sag ich Geduld nur, Geduld! ...wenn du kochen kannst, bist du schon mal auf dem richtigen weg Im ernst, alles Gute euch beiden für weitere 2( 20) Jahre!
danke für den tipp Franka! du hast zwar recht mit dem traditionsbewussten, aber es ist nicht so dass er sich davon abgeschreckt fühlen würde. wenn er nicht will sagt er sowieso nein, und es würd nix ändern zwischen uns. :-) kochen? du hast recht seit ich mit ihm zusammen bin hat mir seine mutter schon etliches beigebracht...also an dem scheiterts schon mal nicht :-))
In unserem Kroatien-Forum finden Sie umfassende Informationen über Urlaub und Ferien in Kroatien sowie passende Ferienwohnungen, Hotels, Apartments und Ferienhäuser für den Kroatienurlaub.
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
Offline
...
20) Jahre!
