Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden Impressum Kroatien-Forum 

.
Gravuren
auf Holz, Glas, Metall, Stein

Gravur Holz - Glas - Metall - Stein
· · · ·


Für weitere Informationen klicken Sie hier: Kroatisch-Sprachkurs - perfekte Vorbereitung auf Urlaub, Reisewortschatz


Kroatien-Forum / Urlaub in Kroatien / Ferienwohnungen in Kroatien
www.faszination-kroatien.de und www.kroatien-forum.com

Wäscheklammern, Glubbal mit Gravur <· · · · · · · ·> Steingravuren
Info, Tipps und Reisetipps über Istrien, Kvarner Bucht, Dalmatien und andere Regionen von Kroatien, Urlaub in Kroatien, Camping, Campingplätze, günstige Ferienwohnungen, Privatzimmer, günstige Apartments, Hotels, Boote, Charter, Adria, Sehenswürdigkeiten, Ausflüge und Ausflugsziele, Reiseberichte usw.
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema im Kroatien-Forum hat 4 Antworten
und wurde 614 mal aufgerufen
  
 Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache
alex_80 Offline



Beiträge: 3

17.01.2008 13:58
Übersetzung - DRINGEND!!!! deutsch - kroatisch antworten
"Hallo!!!

Ich bräuchte dringend eine Übersetzung:

Guten Tag, ich würde gernen einen Tisch reservieren für den nächsten Dienstag (22.01.) um ca. 13.00 für 6 Personen. AUf den Namen ..., bitte.

VIelen dank und einen schönen tag."


und:

"GUten Tag, können SIe mir sagen, wie lange sie nächste Woche Dienstag geöffnet haben??"

VIELEN DANK!!!!!!!!!!!!
zupanija Offline




Beiträge: 39

17.01.2008 14:12
#2 RE: Übersetzung - DRINGEND!!!! antworten

hier dir übersetzung
Dobar dan
Ja bi htjela(wenn du weiblich bist)htjeo(wenn du mänlich bist)za Utorak u jedan sat da reservisem jedan stol za sest osoba.
Ime reservacije...(dein Name)
(Das ist für die reservirung)

Dobar dan!
Dali bi bili prijazni da mi kazete do kad imate Utorkom otvoreno?!
(Das ist für die frage bis wann geöffnet ist)

alex_80 Offline



Beiträge: 3

17.01.2008 14:48
#3 RE: Übersetzung - DRINGEND!!!! deutsch - kroatisch antworten
hvala puno!!!!!!!!!!!!!:)))))))))
Ratibier Offline



Beiträge: 7.607

18.01.2008 17:48
#4 RE: Übersetzung - DRINGEND!!!! antworten

In Antwort auf:
sat da reservisem jedan

reservisem = rezerviram
Ime reservacije = ime rezervacije

zupanija Offline




Beiträge: 39

20.01.2008 20:10
#5 RE: Übersetzung - DRINGEND!!!! antworten

Danke für deine Verbesserung!
Denoch glaube ich das mann auch bei uns nicht immer gleich spricht.
Es kommt darauf an aus welchem teil Kroatiens du kommst,und bei uns wird nun mal so gesprochen.Und was es die Gramatik betrift ist es auch egal da sie ja spricht und nicht liest.
Nix für ungut!
Bok i ipak hvala

Ähnliche Themen Antworten/Neu Letzter Beitrag⁄Zugriffe
Suche Tandempartner Deutsch/Kroatisch oder Kroatisch/Englisch
Erstellt im Forum Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache von misssambo
1 14.01.2014 16:30
von Fabula • Zugriffe: 1117
deutsch-kroatische-hochzeit-dj.dksound.hr
Erstellt im Forum Kroatische Musik bzw. Musik in Kroatien, Veranstaltungstipps von dksound.hr
0 24.10.2011 17:48
von dksound.hr • Zugriffe: 804
dksound deutsch kroatische hochzeit dj in kroatien
Erstellt im Forum Kroatische Musik bzw. Musik in Kroatien, Veranstaltungstipps von kroatischeradio.de
1 28.12.2009 01:25
von tenahr • Zugriffe: 1179
Brauche dringend Deutsch-Kroatisch Übersetzung...
Erstellt im Forum Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache von martin1966
26 04.09.2015 17:41
von Ribar • Zugriffe: 2546
Suche Band für deutsch-kroatische Hochzeit (PLZ 795**)
Erstellt im Forum Kroatische Musik bzw. Musik in Kroatien, Veranstaltungstipps von Jele
3 20.06.2006 06:29
von Mirjana (Gast) • Zugriffe: 2328
Übersetzungsprogramm Deutsch-Kroatisch, Kroatisch-Deutsch gesucht
Erstellt im Forum Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache von rowi
5 24.03.2009 15:11
von Milena90 • Zugriffe: 7081
Suche Online-Wörterbuch / Deutsch-Kroatisch, Kroatisch-Deutsch
Erstellt im Forum Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache von Marjan-Lovorno
6 27.01.2005 09:10
von Marjan-Lovorno • Zugriffe: 1114
Übersetzungsprogramm gesucht: Deutsch-Kroatisch / Kroatisch-Deutsch
Erstellt im Forum Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache von gast
7 12.11.2009 18:58
von Slava-de • Zugriffe: 1740
ÜBERSETZUNGEN Deutsch - Kroatisch oder Kroatisch - Deutsch
Erstellt im Forum Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache von Sonnenschein0
36 08.09.2009 23:51
von Anselm • Zugriffe: 22622
 Sprung  

Durchsuchen Sie das Kroatien-Forum nach einem gewünschten Begriff:

.......... ..........
Nutzen Sie die oben stehende Suchfunktion. Wenn Sie das Kroatien-Forum durchsuchen wollen.
In unserem Kroatien-Forum finden Sie umfassende Informationen über Urlaub und Ferien in Kroatien sowie passende Ferienwohnungen, Hotels, Apartments und Ferienhäuser für den Kroatienurlaub.

   
Bücher, Landkarten,
Reiseführer


für den Kroatien-Urlaub gibt es hier !
 

Gravuren
auf Holz, Glas, Metall, Stein
Gravur Holz - Glas - Metall - Stein



www.kroatientips.de - Kroatien-Lexikon - www.kroatien-links.de
Geschenke individuell gestaltet, Holz, Glas, Metall, Stein gravieren - Druckerei, Werbung, Stempel, in Bestensee, Königs Wusterhausen


DATENSCHUTZERKLÄRUNG
disconnected Kroatien-Chat Mitglieder Online 2
Xobor Forum Software von Xobor