Ist evtl. jemand so nett, mir nachfolgendes Inserat zu übersetzen. Danke
PIRAN, BLIŽINA TARTINIJEVEGA TRGA 14 m2, garsonjera, adaptirana l. 2001, P/3 nad., garsonjera se nahaja v bližini zelenjavne trga. oddaja se opremljena in takoj vseljiva, oddamo. Šifra: 2010 Cena: 200 EUR/mesec
Garsonjera se nahaja v bližini zelenjavne trga. oddaja se opremljena in takoj vseljiva.
Piran, nahe Tartinjevega platz 14m² Apartman renoviert 2001 P/3 Nad (könnte Dachgeschoß sein) Apartmann befindet sich in der nähe des Begrünten teiles des Platzes es wird mobliert vermietet und ist ab sofort verfügbar Miete 200€ Monatlich
--------------------------------------- Ili ćemo naći put ili ćemo ga napraviti
Geht’s noch unverschämter? Dass der Drecksack die 14 m² Bude als Apartment bezeichnet, ist alleine schon mehr als unverschämt, dafür aber, dass er für das Loch auch noch 14,28 €/m² verlangt, müsste man den Geier glatt aus dem Fenster fliegen lassen
Habe gerade ein Foto bekommen, ist wirlich nur ein Abstellraum mit 2 Apfelsinenkisten und einem Klappsofa. Das die Mietpreise in Slowenien ein wenig realitätsfremt sind ist mir ja schon aufgefallen, aber dieses haut dem Fass wirklich den Boden aus
Hätte da noch ein Angebot, sieht schon besser aus, kann jemand nochmal übersetzen?
Danke.
LOGATEC 35 m2, 1-sobno, zgrajeno l. 1995, stanovanje je v centru logatca in je komplet opremljeno za skupino petih delavcev, oddamo. Cena: 100 EUR/mesec
Stanovanje je v centru logatca in je komplet opremljeno za skupino petih delavcev.Več inf. na 041/812-314
In unserem Kroatien-Forum finden Sie umfassende Informationen über Urlaub und Ferien in Kroatien sowie passende Ferienwohnungen, Hotels, Apartments und Ferienhäuser für den Kroatienurlaub.