Zitat von vilamoja Kann mir jemand etwas über die Handlung sagen?
Den Inhalt dieses Buches kenne ich nicht. Mir ist nur bekannt, dass es sich um einen Roman handelt, dessen Handlung im frühen Mittelalter spielt. Er ist nur in kroatischer Sprache erschienen.
Das Buch – stamm von einen Schriftsteller namens Eugen Matic( Pseudonym Narcis Janko) geb. 1889 in Livno(BiH)
Eugen Matić (1889-1918.)
Eugen Matić (Narcis Jenko) rođen je godine 1889. u Livnu, gdje i umire 1918. Bio je prozaik, romanopisac i feljtonist. U književnosti se pojavio uoči Prvoga svjetskog rata. Odsluživši 1911. godine mladu misu u rodnom mjestu, otišao je na službu u samostan Goricu odakle je premješten na franjevačku gimnaziju u Visoko. Tada je, uz klasične jezike, naučio i francuski, talijanski i njemački jezik, te je proučavao literaturu na tim jezicima. Ubrzo je zbog bolesti morao napustiti profesorsko mjesto, a nakon liječenja ponovno se vratio i u goričkom samostanu ostao do smrti. Za to vrijeme uređivao je Glasnik sv. Ante, u kojemu je i objavio velik dio svojih pripovijedaka, crtica i feljtona. Sve su mu knjige pod pseudonimom Narcis Jenko objavljene posmrtno. Godine 1922. objavio je roman Spiritus procellarum, koji je pisan za Prvoga svjetskog rata. Roman je uperen protiv ratnih strahota, zbog čega ga je austrijska vlast nerijetko cenzurirala. Najpoznatiji je kao autor povijesnog romana Obitelj vojvode Hrvoja (1934.), koji je tiskan nakon njegove smrti u Zagrebu. Pisan je na tragu povijesno-trivijalnog romana. Čitatelju su, uz osnovni povijesni sloj priče smještene u 15. st, ponuđene brojne epizode ispunjene ljubavnim intrigama i političkim spletkama, lako u njegovim prozama ima dosta nedorađenosti, one svjedoče o talentiranu pripovjedaču. Premda Matić slijedi struju književnika franjevaca koji se u svojem stvaralaštvu napajaju na narodnoj podlozi i koji afirmiraju propovjedničko-vjersku baštinu svoga reda, on će svoju prozu još snažnije vezati sa suvremenim životom i sudbinom naroda, a u umjetničkom pogledu vidno će nadrasti svoju dotadanju subraću književnike. Djela: Tri pučke pripovijetke zajedno s Vjenceslavom Novakom, 1921; Spiritus procellarum, 1922; Razlomci, 1922; Bosančice, 1924; Obitelj vojvode Hrvoja, 1934.
Obitelj vojvode Hrvoja Eugen Matić (Narcis Jenko)
Auszug aus dem I Teil Ulomak iz I. dijela
U zamaranoj večernjoj polutami, ondje nadomak izvora Plive, čarobno se kočio Hrvojev grad Soko. Snijeg je pokrio krov njegovih kula lagano se ljeskajući. Nije bilo hladno, iz velikih je ledenica kapala kapija po kaplja. Pliva je naporno šumjela nastojeći da se oslobodi onoga leda koji je iz dana u dan sve više sapinjaše i vezaše u teške verige. Jer led je danas popustio.Na prozorima kule vlastelina Milatovića, Hrvojeva kaštelana, mje se još vidjela svijeća. To je bilo malo začudno. Mladi je Milatović imao kokošji vid, te je uvijek običavao užeći svijeću čim bi se sunce sakrilo za bližnje gore....
Franka, ich kann nicht so supergut kroatisch, weißt Du vielleicht, ob die Handlung rein fiktiv ist oder könnte es sich in romanhafter Form um die Geschichte einer adligen Familie in Susid bei Uskoplje handeln?
Gern geschehen! Glaube schon das es eher auf eine Wahre Historische Geschichte basiert. Dein Mann ist Kroate, oder? Vielleicht kann er dir das übersetzten.
In Antwort auf:Vielleicht kann er dir das übersetzten.
Hat er...!! Trotzdem wissen wir jetzt nicht mehr. Dachte, ich könne hier jemanden finden, der/die das Buch gelesen hat, schade. Ich seh' mir nochmal Deinen Link an, vielleicht komme ich dort weiter..
Nutzen Sie die oben stehende Suchfunktion. Wenn Sie das Kroatien-Forum durchsuchen wollen, markieren Sie bitte „Suchen im Kroatien-Forum”, geben den Suchbegriff ein und klicken auf Googlesuche und los gehts.
In unserem Kroatien-Forum finden Sie umfassende Informationen über Urlaub und Ferien in Kroatien sowie passende Ferienwohnungen, Hotels, Apartments und Ferienhäuser für den Kroatienurlaub.
Sie sind vermutlich noch nicht im Kroatien-Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos im Kroatien-Forum anzumelden
Offline
Trotzdem wissen wir jetzt nicht mehr. 
