ich bräuchte mal wieder eine Übersetzung und würde mich tierisch freuen wenn mir einer von Euch helfen mag.
Liebe Marija, lieber Vlado, leider muß Julis Mama in der Woche nach Ostern nach Berlin ins Krankenhaus und Ihr Mann begleitet sie dorthin so das Juli dann bei Ihnen Haus und Hunde hüten muß. Nun können wir Euch doch nicht zu Ostern besuchen. Könnt Ihr bitte Floriana Bescheid sagen das Miri stattdessen am 31.03. morgens so gegen 8.00 Uhr mit Coco kommt und bis zum 03.04. bleibt! Entschuldigt bitte das hin und her aber das mit dem Krankenhaus ist wichtig. Liebe Grüße und Küsse, Juli und Miri
Liebe Marija, lieber Vlado, leider muß Julis Mama in der Woche nach Ostern nach Berlin ins Krankenhaus und Ihr Mann begleitet sie dorthin so das Juli dann bei Ihnen Haus und Hunde hüten muß. Nun können wir Euch doch nicht zu Ostern besuchen. Könnt Ihr bitte Floriana Bescheid sagen das Miri stattdessen am 31.03. morgens so gegen 8.00 Uhr mit Coco kommt und bis zum 03.04. bleibt! Entschuldigt bitte das hin und her aber das mit dem Krankenhaus ist wichtig. Liebe Grüße und Küsse, Juli und Miri
Draga Marija, dragi Vlado, nazalost Julijina mama mora u tjednu iza Uskrsa u Berlin u bolnicu, a muz je ce je pratiti tamo tako da Juli mora kod njih cuvati kucu i pse. Zato vas ipak ne mozemo posjetiti za Uskrs. Dali mozete javiti Floriani da ce Miri umjesto toga doci 31.03. ujutro oko 8.00 sati sa Coco-m i ostati ce do 03.04. Oprostite molim vas ovo tamo-vamo, ali ovo sa bolnicom je jako vazno. Pozdravi i puse, Juli i Miri
In unserem Kroatien-Forum finden Sie umfassende Informationen über Urlaub und Ferien in Kroatien sowie passende Ferienwohnungen, Hotels, Apartments und Ferienhäuser für den Kroatienurlaub.