Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden Impressum Kroatien-Forum 

.
Gravuren
auf Holz, Glas, Metall, Stein

Gravur Holz - Glas - Metall - Stein
· · · ·


Für weitere Informationen klicken Sie hier: Kroatisch-Sprachkurs - die gute Vorbereitung auf den Urlaub, Reisewortschatz


Kroatien-Forum / Urlaub in Kroatien / Ferienwohnungen in Kroatien
www.faszination-kroatien.de und www.kroatien-forum.com

Kroatisch-Sprachkurs - die gute Vorbereitung auf den Urlaub <· · · · · · · ·> Shop: Bücher, Landkarten, Reiseführer für den Kroatien-Urlaub
Info, Tipps und Reisetipps über Istrien, Kvarner Bucht, Dalmatien und andere Regionen von Kroatien, Urlaub in Kroatien, Camping, Campingplätze, günstige Ferienwohnungen, Privatzimmer, günstige Apartments, Hotels, Boote, Charter, Adria, Sehenswürdigkeiten, Ausflüge und Ausflugsziele, Reiseberichte usw.
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema im Kroatien-Forum hat 2 Antworten
und wurde 3.448 mal aufgerufen
  
 Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache
juli Offline



Beiträge: 82

04.03.2008 12:04
Bitte um Übersetzung Deutsch : Kroatisch antworten

Hallo,

ich bräuchte mal wieder eine Übersetzung und würde mich tierisch freuen wenn mir einer von Euch helfen mag.

Liebe Marija, lieber Vlado, leider muß Julis Mama in der Woche nach Ostern nach Berlin ins Krankenhaus und Ihr Mann begleitet sie dorthin so das Juli dann bei Ihnen Haus und Hunde hüten muß. Nun können wir Euch doch nicht zu Ostern besuchen. Könnt Ihr bitte Floriana Bescheid sagen das Miri stattdessen am 31.03. morgens so gegen 8.00 Uhr mit Coco kommt und bis zum 03.04. bleibt! Entschuldigt bitte das hin und her aber das mit dem Krankenhaus ist wichtig. Liebe Grüße und Küsse, Juli und Miri

ivanal Offline

Mitgliedschaft gelöscht

Beiträge: 24

04.03.2008 13:20
#2 RE: Bitte um Übersetzung Deutsch : Kroatisch antworten

Hallo,

Liebe Marija, lieber Vlado, leider muß Julis Mama in der Woche nach Ostern nach Berlin ins Krankenhaus und Ihr Mann begleitet sie dorthin so das Juli dann bei Ihnen Haus und Hunde hüten muß. Nun können wir Euch doch nicht zu Ostern besuchen. Könnt Ihr bitte Floriana Bescheid sagen das Miri stattdessen am 31.03. morgens so gegen 8.00 Uhr mit Coco kommt und bis zum 03.04. bleibt! Entschuldigt bitte das hin und her aber das mit dem Krankenhaus ist wichtig. Liebe Grüße und Küsse, Juli und Miri


Draga Marija, dragi Vlado, nazalost Julijina mama mora u tjednu iza Uskrsa u Berlin u bolnicu, a muz je ce je pratiti tamo tako da Juli mora kod njih cuvati kucu i pse. Zato vas ipak ne mozemo posjetiti za Uskrs. Dali mozete javiti Floriani da ce Miri umjesto toga doci 31.03. ujutro oko 8.00 sati sa Coco-m i ostati ce do 03.04. Oprostite molim vas ovo tamo-vamo, ali ovo sa bolnicom je jako vazno.
Pozdravi i puse, Juli i Miri

juli Offline



Beiträge: 82

04.03.2008 13:27
#3 RE: Bitte um Übersetzung Deutsch : Kroatisch antworten

Liebe Ivanal,

1000 Dank für Deine schnelle Hilfe.

Ich wünsche Dir noch einen schönen, sonnigen Tag.

Liebe Grüße,
Juli

Ähnliche Themen Antworten/Neu Letzter Beitrag⁄Zugriffe
4köpfige deutsch/kroatische Familie sucht für den 20.Juni Ferienwohnung in Crikvenica!!!!!!!
Erstellt im Forum Suche Ferienwohnung, Ferienhaus, Apartment, Zimmer für den Urlaub in K... von Devangel
1 28.01.2015 23:16
von adria-dream • Zugriffe: 270
Suche Tandempartner Deutsch/Kroatisch oder Kroatisch/Englisch
Erstellt im Forum Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache von misssambo
1 14.01.2014 16:30
von Fabula • Zugriffe: 872
Bitte Übersetzung deutsch kroatisch
Erstellt im Forum Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache von schneckchen71
1 21.01.2008 15:30
von Baksuz77 • Zugriffe: 450
ÜBERSETZUNGSHILFE. deutsch - kroatisch
Erstellt im Forum Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache von Moax
27 15.01.2008 01:51
von S73 • Zugriffe: 1434
bitte bitte übersetzen, deutsch - kroatisch
Erstellt im Forum Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache von shanty79
2 25.12.2007 12:56
von Vera • Zugriffe: 448
Übersetzen bitte / Vollmacht deutsch - kroatisch DRINGEND !!
Erstellt im Forum Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache von schaf-schubser
2 07.08.2007 10:13
von schaf-schubser • Zugriffe: 3741
Bitte übersetzen / deutsch - kroatisch
Erstellt im Forum Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache von Lara-2
20 22.05.2007 17:03
von bonaca • Zugriffe: 742
Suche Band für deutsch-kroatische Hochzeit (PLZ 795**)
Erstellt im Forum Kroatische Musik bzw. Musik in Kroatien, Veranstaltungstipps von Jele
3 20.06.2006 06:29
von Mirjana (Gast) • Zugriffe: 2220
Suche Wörterbuch : Deutsch - Kroatisch (Vokabeln nach Themen geordnet)
Erstellt im Forum Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache von Marjan-Lovorno
7 20.06.2006 11:31
von TineRo • Zugriffe: 6241
Übersetzungsprogramm gesucht: Deutsch-Kroatisch / Kroatisch-Deutsch
Erstellt im Forum Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache von gast
7 12.11.2009 18:58
von Slava-de • Zugriffe: 1608
 Sprung  

Durchsuchen Sie das Kroatien-Forum nach einem gewünschten Begriff:

.......... ..........
Nutzen Sie die oben stehende Suchfunktion. Wenn Sie das Kroatien-Forum durchsuchen wollen.
In unserem Kroatien-Forum finden Sie umfassende Informationen über Urlaub und Ferien in Kroatien sowie passende Ferienwohnungen, Hotels, Apartments und Ferienhäuser für den Kroatienurlaub.

   
Bücher, Landkarten,
Reiseführer


für den Kroatien-Urlaub gibt es hier !
 

Gravuren
auf Holz, Glas, Metall, Stein
Gravur Holz - Glas - Metall - Stein



www.kroatientips.de - Kroatien-Tipps Forum - Kroatien-Lexikon - Jumpmantours - Urlaub in Kroatien - www.kroatien-links.de - Kroatien-Suche
Geschenke individuell gestaltet, Holz, Glas, Metall, Stein gravieren - Druckerei, Werbung, Stempel, in Bestensee, Königs Wusterhausen - Kroatisch lernen - Ersatzteil-Shop
disconnected Kroatien-Chat Mitglieder Online 9
Xobor Forum Software von Xobor