Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden Impressum Kroatien-Forum 

.
Gravuren
auf Holz, Glas, Metall, Stein

Gravur Holz - Glas - Metall - Stein
· · · ·


Für weitere Informationen klicken Sie hier: Kroatisch-Sprachkurs - die gute Vorbereitung auf den Urlaub, Reisewortschatz


Kroatien-Forum / Urlaub in Kroatien / Ferienwohnungen in Kroatien
www.faszination-kroatien.de und www.kroatien-forum.com

Kroatisch-Sprachkurs - die gute Vorbereitung auf den Urlaub <· · · · · · · ·> Shop: Bücher, Landkarten, Reiseführer für den Kroatien-Urlaub
Info, Tipps und Reisetipps über Istrien, Kvarner Bucht, Dalmatien und andere Regionen von Kroatien, Urlaub in Kroatien, Camping, Campingplätze, günstige Ferienwohnungen, Privatzimmer, günstige Apartments, Hotels, Boote, Charter, Adria, Sehenswürdigkeiten, Ausflüge und Ausflugsziele, Reiseberichte usw.
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema im Kroatien-Forum hat 115 Antworten
und wurde 4.350 mal aufgerufen
  
 Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache
Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6
TineRo Offline

Mitglied im Kroatien-Forum

Beiträge: 5.556

15.03.2008 10:55
#21 RE: dva pitanja antworten

In Antwort auf:
tri hladna piva, četiri hladna piva


Wird das bei tri und cetiri auch angeglichen...? Das glaub ich jetzt aber wieder nicht, dann würde das in meinem Buch komplett falsch stehen....

Ratibier Offline



Beiträge: 7.607

15.03.2008 12:10
#22 RE: dva pitanja antworten


Die kleine Geigerin ist auch nicht richtig mit der Materie vertraut

Die Jungs vom Fach bestellen immer „jednu hladnu pivu“ „dve,tri, cetiri hladne pive“ oder „pet hladnih piva“
in Zagreb sogar „sest hladnih pivih“, aber dort glauben sie auch, dass die „Zuja je zakon“

violinica Offline



Beiträge: 52

15.03.2008 14:20
#23 RE: dva pitanja antworten

Wir sagen:
jedno hladno pivo, dva hladna piva, tri hladna piva, četiri hladna piva

DVA, TRI, ČETIRI + GENITIV SINGULAR

Pivo ist neutrum und es wird dekliniert wie kino, selo, pismo, kino…
jedno ljubavno pismo, dva ljubavna pisma, tri ljubavna pisma, četiri ljubavna pisma
jedno novo kino, dva nova kina, tri nova kina…


In Zagreb sagt man piva (weiblich) und dort wird dekliniert:
jedna hladna piva, dvije hladne pive, tri hladne pive, četiri hladne pive
pet hladnih pivi oder pet hladnih piva (NICHT: šest hladnih pivih!)

wie: jedna lijepa žena, dvije lijepe žene, tri lijepe žene

Ratibier Offline



Beiträge: 7.607

15.03.2008 15:37
#24 RE: dva pitanja antworten


Bist du immer so bierernst??
Man könnte fast meinen, dass du noch nie sechs Biere bestellt hast und außerdem hast du uns angeschwindelt,
denn eine „prava Hrvatica“ dürfte mehr Sinn für Humor haben.

violinica Offline



Beiträge: 52

15.03.2008 16:04
#25 RE: dva pitanja antworten

Sorry, ich wollte nur helfen! Vielleicht habe ich nicht alles gut verstanden! Ich lebe in Kroatien und lerne Deutsch nur als Fremdsprache. Und es ist mir schwer in Deutsch sympatisch zu sein!

Ratibier Offline



Beiträge: 7.607

15.03.2008 16:09
#26 RE: dva pitanja antworten


Das klingt in meinen Ohren aber sehr sympatisch

violinica Offline



Beiträge: 52

15.03.2008 16:15
#27 RE: dva pitanja antworten

Das klingt in meinen Ohren auch sehr sympatisch.
Aber ich kann nicht wissen wenn jemand ironisch in Deutsc ist!
Und wie lange lernst du Kroatisch?

Ratibier Offline



Beiträge: 7.607

15.03.2008 16:22
#28 RE: dva pitanja antworten


Ich lerne es doch gar nicht. Bin nicht mehr lernfähig

Wie bist du auf das Forum gestoßen und wo lebst du in CRO??

Ah ja, Herzlich Willkommen

violinica Offline



Beiträge: 52

15.03.2008 16:29
#29 RE: dva pitanja antworten

Danke!
Ich lebe in Osijek (Slawonien). Ich wollte Deutsch lernen und ich habe diese Seite gefunden und ich habe gedacht dass ich helfen kann (ich studiere Kroatisch).
Und was machst du hier? Ich habe geglaubt dass alle hier Kroatisch lernen!

Ratibier Offline



Beiträge: 7.607

15.03.2008 16:34
#30 RE: dva pitanja antworten


Mir ist nur langweilig

Habe soviel zu tun, dass ich nicht weiß, wo ich anfangen soll ....dann mache ich lieber nix

violinica Offline



Beiträge: 52

15.03.2008 16:36
#31 RE: dva pitanja antworten

hahaha
das kann ich auch sagen

Ratibier Offline



Beiträge: 7.607

15.03.2008 16:40
#32 RE: dva pitanja antworten


Du hast aber sicherlich am Montag keine Steuerprüfung im Haus oder?

violinica Offline



Beiträge: 52

15.03.2008 16:42
#33 RE: dva pitanja antworten

Was ist Steuerprüfung? Ich weiss wass Pruefung ist.

violinica Offline



Beiträge: 52

15.03.2008 16:44
#34 RE: dva pitanja antworten

Kannst du mir helfen? Ich soll etwas fuer Uskrs (Oster?) schreiben.
Ich kann das nicht in Deutsch sagen, aber etwas wie: Ich wuensche Ihnen sretan Uskrs (frohe Oster?). Ich schreibe an die Leute die an Gott glauben.

Ratibier Offline



Beiträge: 7.607

15.03.2008 16:56
#35 RE: dva pitanja antworten
Ich wünsche Ihnen frohe Ostern - war schon richtig
Das ist aber nicht mein Fach. Warte, bis sich die Tine gemeldet hat.
Sie wird dir sicherlich besser helfen können,
sonst könnte es peinlich werden, da ich meistens ratz-fratz bei den bunten Eiern lande

In Antwort auf:
Was ist Steuerprüfung? Ich weiss wass Pruefung ist.

Porezna inspekcija

Edit--> Wenn du den Text für die Grußkarte schon formuliert hast,
kann ich es dir gerne übersetzen

violinica Offline



Beiträge: 52

15.03.2008 17:01
#36 RE: dva pitanja antworten

Danka!

Jetzt sehe ich dass ich Deutsch sehr schlecht verstehe!
ratz-fratz???? Das gibt in meinem Woerterbuch nicht!

Ratibier Offline



Beiträge: 7.607

15.03.2008 17:06
#37 RE: dva pitanja antworten


Ratz-Fratz je slicno kao "za cas" ili "na brzaka"

Aller Achtung. Das klappt bei dir einwandfrei. Wie lange lernst du schon Deutsch?

An deiner Bierbestellung musst du allerdings noch ein Bisschen arbeiten

violinica Offline



Beiträge: 52

15.03.2008 17:12
#38 RE: dva pitanja antworten

Ich lerne seit drei Jahren, aber nicht jeden Tag! Jetzt lese ich nur. Und ich kann Bier bestellen. :)
Bist du Kroat? Kannst du alles in Kroatisch verstehen?

TineRo Offline

Mitglied im Kroatien-Forum

Beiträge: 5.556

15.03.2008 17:15
#39 RE: dva pitanja antworten
Na, wenn du Kroatisch studierst, dann passt das ja sehr gut!

Wenn aber
In Antwort auf:
DVA, TRI, ČETIRI + GENITIV SINGULAR

ist, dann müsste ja auch das Adjektiv im Genitiv Singular gebeugt werden.
z.B. dva lijepog psa oder dva dragog prijatelja

--> dva lijepa psa oder dva draga prijatelja ist somit eigentlich nicht ganz logisch.

Bei Präpositionen z.b. "bez lijepog prijatelja" wird das lijep ja auch nicht zu "lijepa".

Warum also bei den Zahlen?
In meinem Kroatisch-Buch stand sicher was anderes, ich frage mich nun, ob man das erst seit kurzer Zeit angleicht.

Also, vielleicht kannst du als Kroatisch-Studentin uns helfen!


Dein Deutsch ist übrigens ausgezeichnet - studierst du das auch?

Gruß,
Tine

In Antwort auf:

Ich lerne seit drei Jahren, aber nicht jeden Tag! Jetzt lese ich nur. Und ich kann Bier bestellen.





Habe ich gerade erst gelesen - na, dann Respekt!!

In Antwort auf:
Kannst du mir sagen was beschissen meinst


usrano oder posrano

Ratibier Offline



Beiträge: 7.607

15.03.2008 17:19
#40 RE: dva pitanja antworten


Aber natürlich
Ja sam rodjen u Zagrebu a ti si sad nadrljala, kad te Tine pocne klat sa gramatikom

Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6
Ähnliche Themen Antworten/Neu Letzter Beitrag⁄Zugriffe
Keine Fähre Drvenik - Korcula mehr
Erstellt im Forum Anreise nach Kroatien / Maut, Autobahn, Tankstellen, Fähren von Orebic&Peljesac
7 20.05.2010 15:16
von Donja vala • Zugriffe: 1748
Kroatische Sprachprüfung
Erstellt im Forum Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache von Rainer
5 21.06.2009 18:07
von huegus • Zugriffe: 675
nekoliko pitanja vol. 2
Erstellt im Forum Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache von Vremeplov
11 26.07.2007 19:04
von Vremeplov • Zugriffe: 525
nekoliko pitanja o hrvatskom jeziku
Erstellt im Forum Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache von Vremeplov
7 22.06.2007 20:16
von Vremeplov • Zugriffe: 483
Bosnien > Tagung > 26. November 2006 > Frankfurt am Main
Erstellt im Forum Bosnien / Herzegowina - Forum von Benjamin
0 21.11.2006 10:58
von Benjamin • Zugriffe: 1982
Korcula 2006 Ein kurzer Reisebericht & Tipps
Erstellt im Forum Dalmatien (Süd) südlich von Split, Inseln bis Dubrovnik von comsatangel
14 14.08.2006 17:02
von Danares • Zugriffe: 5424
Bitte übersetzen
Erstellt im Forum Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache von Vanessa
3 20.07.2004 16:02
von Bertram • Zugriffe: 519
Anreise nach Korcula mit Zug/Fähre/Bus
Erstellt im Forum Anreise nach Kroatien / Maut, Autobahn, Tankstellen, Fähren von GS
2 13.07.2004 14:41
von Claudia • Zugriffe: 1178
KroONLINE - etwas Einfaches und Praktisches
Erstellt im Forum Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache von Ivana
12 04.01.2004 22:19
von Tine • Zugriffe: 829
 Sprung  

Durchsuchen Sie das Kroatien-Forum nach einem gewünschten Begriff:

.......... ..........
Nutzen Sie die oben stehende Suchfunktion. Wenn Sie das Kroatien-Forum durchsuchen wollen.
In unserem Kroatien-Forum finden Sie umfassende Informationen über Urlaub und Ferien in Kroatien sowie passende Ferienwohnungen, Hotels, Apartments und Ferienhäuser für den Kroatienurlaub.

   
Bücher, Landkarten,
Reiseführer


für den Kroatien-Urlaub gibt es hier !
 

Gravuren
auf Holz, Glas, Metall, Stein
Gravur Holz - Glas - Metall - Stein



www.kroatientips.de - Kroatien-Tipps Forum - Kroatien-Lexikon - Jumpmantours - Urlaub in Kroatien - www.kroatien-links.de - Kroatien-Suche
Geschenke individuell gestaltet, Holz, Glas, Metall, Stein gravieren - Druckerei, Werbung, Stempel, in Bestensee, Königs Wusterhausen - Kroatisch lernen - Ersatzteil-Shop
disconnected Kroatien-Chat Mitglieder Online 14
Xobor Forum Software von Xobor