Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden Impressum Kroatien-Forum 

.
Gravuren
auf Holz, Glas, Metall, Stein

Gravur Holz - Glas - Metall - Stein
· · · ·


Für weitere Informationen klicken Sie hier: Kroatisch-Sprachkurs - die gute Vorbereitung auf den Urlaub, Reisewortschatz


Kroatien-Forum / Urlaub in Kroatien / Ferienwohnungen in Kroatien
www.faszination-kroatien.de und www.kroatien-forum.com

Kroatisch-Sprachkurs - die gute Vorbereitung auf den Urlaub <· · · · · · · ·> Shop: Bücher, Landkarten, Reiseführer für den Kroatien-Urlaub
Info, Tipps und Reisetipps über Istrien, Kvarner Bucht, Dalmatien und andere Regionen von Kroatien, Urlaub in Kroatien, Camping, Campingplätze, günstige Ferienwohnungen, Privatzimmer, günstige Apartments, Hotels, Boote, Charter, Adria, Sehenswürdigkeiten, Ausflüge und Ausflugsziele, Reiseberichte usw.
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema im Kroatien-Forum hat 115 Antworten
und wurde 4.342 mal aufgerufen
  
 Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache
Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6
Vremeplov Offline



Beiträge: 66

06.03.2008 18:26
dva pitanja antworten

bok
trebao bih pomoc oko sljedecim pitanjima: (war das richtig?)

1) postavana gospodo (wenn ich es richtig in erinnerung habe) = sehr geehrte herren
was versteckt sich denn da für eine regel dahinter??
der 5. fall pl von gospodin ist also gospodo und das adjektiv ist weiblich?? hä??

2)liege ich grammatikalisch richtig?:
jedan lijep utisak - dva lijepog utiska - pet lijepih utisaka
jedna meka kuna - dvije meke kune - pet mekih kuna
jedno dobro pivo - dva dobrog piva - pet dobrih piva

Ratibier Offline



Beiträge: 7.607

06.03.2008 18:52
#2 RE: dva pitanja antworten

bok
trebao bih pomoc oko sljedecih pitanja: (war das richtig?)

1) postovana gospodo (wenn ich es richtig in erinnerung habe) = sehr geehrte herren
was versteckt sich denn da für eine regel dahinter??
der 5. fall pl von gospodin ist also gospodo und das adjektiv ist weiblich?? hä??

2)liege ich grammatikalisch richtig?:
jedan lijep utisak - dva lijepa utiska - pet lijepih utisaka
jedna meka kuna - dvije meke kune - pet mekih kuna
jedno dobro pivo - dva dobra piva - pet dobrih piva

Vera Offline

Moderatorin im Kroatien-Forum


Beiträge: 33.586

06.03.2008 19:30
#3 RE: dva pitanja antworten
In Antwort auf:
der 5. fall pl von gospodin ist also gospodo und das adjektiv ist weiblich?? hä??


@ Rati

und was steckt hier dahinter? Weiblich kann das Adjektiv ja nicht sein, oder?

________________________
Meine Fotogalerie

TineRo Offline

Mitglied im Kroatien-Forum

Beiträge: 5.556

06.03.2008 21:09
#4 RE: dva pitanja antworten
In Antwort auf:
dva lijepog utiska


Öh, das hätte ich jetzt schon so gesagt.....Aber kann sein, dass das dann angeglichen wird - lass mich von pravi hrvati natürlich gerne überzeugen!!

"gospodin" heißt im Plural "gospoda" --> Also wird im Plural wirklich nach dem Muster Femininum Singular dekliniert.
Deshalb im Vokativ auch "gospodo".


Ebenso ändert auch "dijete" ---> "djeca" beim Plural sozusagen Genus und Numerus (wird also Femininum Singl. gebeugt).


Sag ich jetzt mal so, ohne nachzuschauen, wobei ich mir nicht 100% sicher bin......
Verbesserung also erbeten.

Ratibier Offline



Beiträge: 7.607

07.03.2008 00:25
#5 RE: dva pitanja antworten
Zitat von Vera
In Antwort auf:
der 5. fall pl von gospodin ist also gospodo und das adjektiv ist weiblich?? hä??

@ Rati
und was steckt hier dahinter? Weiblich kann das Adjektiv ja nicht sein, oder?



Ich habe keine Ahnung - klingt echt doof

Der 5. Fall von (taj) gospodin ist (Vi/ti) gospodine .... weiblich = (ta) gospodja - Vi/ti gospodjo

Plural = (ta) gospoda (eigentlich weiblich) - 5. Fall = (Vi) gospodo ..... und als Damenwelt = (te) gospodje - (Vi) gospodje
(mit "dj" meine ich halt "d mit Strich" auch wenn "dz" richtig wäre)

TineRo Offline

Mitglied im Kroatien-Forum

Beiträge: 5.556

07.03.2008 09:08
#6 RE: dva pitanja antworten

Tja, dann hab ich wohl recht gehabt

Vremeplov Offline



Beiträge: 66

07.03.2008 18:07
#7 RE: dva pitanja antworten

wow vielen dank
das ist dann so wie bei "ja volim svoju bracu"... dass der plural dann blödsinnigerweise einfach weiblich ist

aber wieso heißt es dva dobra piva und nicht dobrog? nach dva/tri/cetiri kommt doch genitiv singular

TineRo Offline

Mitglied im Kroatien-Forum

Beiträge: 5.556

09.03.2008 19:03
#8 RE: dva pitanja antworten

In Antwort auf:
aber wieso heißt es dva dobra piva


Ich denke, dass das Adjektiv dann angeglichen wird, aber ich weiß es nicht mehr genau. Ich hätte eigentlich auch "dobrog" gesagt, kann mich aber irgendwie vage an diese Angleichung erinnern.


In Antwort auf:
dass der plural dann blödsinnigerweise einfach weiblich ist


Genau.
Und nicht nur wird das dann femininum, sondern der Plural ja auch zum Singular.

Das Verb bleibt allerdings im Plural:
z.B. Djeca su draga.

Das sind immer die Besonderheiten im Kroatischen, die ich so ausgesprochen klasse finde

Ratibier Offline



Beiträge: 7.607

09.03.2008 20:12
#9 RE: dva pitanja antworten


Das Bier ist doch eh geschlechtslos bzw. bisexual.
Man kann auch „dve dobre, hladne, tople, ledene, fine…. pive“ bestellen

TineRo Offline

Mitglied im Kroatien-Forum

Beiträge: 5.556

09.03.2008 20:42
#10 RE: dva pitanja antworten

In Antwort auf:
aber wieso heißt es dva dobra piva und nicht dobrog?


Ich werd nochmal fragen, wie das mit dieser Angleichung ist. Für mich kommt nach "dva" eigentlich auch der Genitiv Singular....

S73 Offline




Beiträge: 1.482

10.03.2008 10:08
#11 RE: dva pitanja antworten
In Antwort auf:
Für mich kommt nach "dva" eigentlich...

...nicht nur: "Deutsche Sprache = schwere Sprache"
ljubicica Offline



Beiträge: 18

13.03.2008 11:24
#12 RE: dva pitanja antworten

Also was ich zu dem Ganzen sagen kann durch meine Kurse an der VHS, pivo ist neutrum durch die Endung o.
Dann bei Zahlen ist es so, männlich und sächlich ist von 2-4 Genitiv Singular also a und bei
weiblichen Wörtern heißt es nicht wie bei männl u. sächl. dva sela, sondern dvije lampe, ist aber Nominativ Plural
und ab 5 ist es für alle 3 Geschlechter der Genitiv Plural, also "a".

TineRo Offline

Mitglied im Kroatien-Forum

Beiträge: 5.556

13.03.2008 12:15
#13 RE: dva pitanja antworten



Das Problem ist hier, dass eigentlich das Adjektiv im Mask/Neutr. Singular die Endung "-og/eg" haben müsste - und das scheint nach der Zahl dva nicht zu sein, sondern die Adjektiv-Endung wird angeglichen.
Aus welchen Gründen auch immer......

ljubicica Offline



Beiträge: 18

13.03.2008 13:10
#14 RE: dva pitanja antworten

Naja, es war ein Versuch...

TineRo Offline

Mitglied im Kroatien-Forum

Beiträge: 5.556

13.03.2008 17:07
#15 RE: dva pitanja antworten

Ein sehr guter Versuch

Vremeplov Offline



Beiträge: 66

13.03.2008 21:39
#16 RE: dva pitanja antworten

ja weil so weit wären wir ja schon gewesen...
das verwirrt mich jetzt alles

ok dann frag ich anders: pravi hrvati, welche form ist gefühlsmäßig richtig

tri dobrog pitanja oder tri dobra pitanja (oder überhaupt was ganz anderes neues abenteuerliches )

(auch ein versuch )

violinica Offline



Beiträge: 52

13.03.2008 22:45
#17 RE: dva pitanja antworten

Ich bin prava Hrvatica, und wir sagen:
dva dobra pitanja, tri dobra pitanja, četiri dobra pitanja
dva hladna piva, tri hladna piva, četiri hladna piva
dva lijepa sela...

Ratibier Offline



Beiträge: 7.607

14.03.2008 01:38
#18 RE: dva pitanja antworten
In Antwort auf:
(oder überhaupt was ganz anderes neues abenteuerliches )

pet dobrih pitanja,
sest hladnih piva,
sedam lijepih sela .....

Vremeplov Offline



Beiträge: 66

14.03.2008 21:35
#19 RE: dva pitanja antworten

In Antwort auf:
pet dobrih pitanja,
sest hladnih piva,
sedam lijepih sela .....


ist ja gar nicht so abenteuerlich, das hätt ich sogar gewusst

In Antwort auf:
Ich bin prava Hrvatica, und wir sagen:
dva dobra pitanja, tri dobra pitanja, četiri dobra pitanja
dva hladna piva, tri hladna piva, četiri hladna piva
dva lijepa sela...



vielen dank, dann darf ich das also für bare münze nehmen. wenns eine hrvatica sagt! und tine hat wieder mal recht gehabt
eure sprache ist echt beschissen weißt du das violinica

violinica Offline



Beiträge: 52

14.03.2008 23:40
#20 RE: dva pitanja antworten

Kannst du mir sagen was beschissen meinst?
Das haben wir nich in der Schule gelernt!

Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6
Ähnliche Themen Antworten/Neu Letzter Beitrag⁄Zugriffe
Keine Fähre Drvenik - Korcula mehr
Erstellt im Forum Anreise nach Kroatien / Maut, Autobahn, Tankstellen, Fähren von Orebic&Peljesac
7 20.05.2010 15:16
von Donja vala • Zugriffe: 1748
Kroatische Sprachprüfung
Erstellt im Forum Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache von Rainer
5 21.06.2009 18:07
von huegus • Zugriffe: 675
nekoliko pitanja vol. 2
Erstellt im Forum Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache von Vremeplov
11 26.07.2007 19:04
von Vremeplov • Zugriffe: 525
nekoliko pitanja o hrvatskom jeziku
Erstellt im Forum Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache von Vremeplov
7 22.06.2007 20:16
von Vremeplov • Zugriffe: 475
Bosnien > Tagung > 26. November 2006 > Frankfurt am Main
Erstellt im Forum Bosnien / Herzegowina - Forum von Benjamin
0 21.11.2006 10:58
von Benjamin • Zugriffe: 1974
Korcula 2006 Ein kurzer Reisebericht & Tipps
Erstellt im Forum Dalmatien (Süd) südlich von Split, Inseln bis Dubrovnik von comsatangel
14 14.08.2006 17:02
von Danares • Zugriffe: 5424
Bitte übersetzen
Erstellt im Forum Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache von Vanessa
3 20.07.2004 16:02
von Bertram • Zugriffe: 515
Anreise nach Korcula mit Zug/Fähre/Bus
Erstellt im Forum Anreise nach Kroatien / Maut, Autobahn, Tankstellen, Fähren von GS
2 13.07.2004 14:41
von Claudia • Zugriffe: 1178
KroONLINE - etwas Einfaches und Praktisches
Erstellt im Forum Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache von Ivana
12 04.01.2004 22:19
von Tine • Zugriffe: 821
 Sprung  

Durchsuchen Sie das Kroatien-Forum nach einem gewünschten Begriff:

.......... ..........
Nutzen Sie die oben stehende Suchfunktion. Wenn Sie das Kroatien-Forum durchsuchen wollen.
In unserem Kroatien-Forum finden Sie umfassende Informationen über Urlaub und Ferien in Kroatien sowie passende Ferienwohnungen, Hotels, Apartments und Ferienhäuser für den Kroatienurlaub.

   
Bücher, Landkarten,
Reiseführer


für den Kroatien-Urlaub gibt es hier !
 

Gravuren
auf Holz, Glas, Metall, Stein
Gravur Holz - Glas - Metall - Stein



www.kroatientips.de - Kroatien-Tipps Forum - Kroatien-Lexikon - Jumpmantours - Urlaub in Kroatien - www.kroatien-links.de - Kroatien-Suche
Geschenke individuell gestaltet, Holz, Glas, Metall, Stein gravieren - Druckerei, Werbung, Stempel, in Bestensee, Königs Wusterhausen - Kroatisch lernen - Ersatzteil-Shop
disconnected Kroatien-Chat Mitglieder Online 2
Xobor Forum Software von Xobor