hey, hab eben wieder ne sms bekommen, anscheinend wieder von diesem typen: Nedzade molimte pomoz mi qladan i zedan struja i voda ìskljuceni samo 200maraka molim te kann mir das jemand übersetzen? dankeschön :)
Ja das dachte ich auch!!!!!!! Ich hab dem Sead auch gesagt, dass die Handynummer nicht stimmt, und er soll sie bitte abgleichen mit der Nummer seines Bruders Nedzads, wenn Nedzad ihn anruft. Und dass er sinnlos seine Gebühren an ein fremdes Handy versemmelt...
Ich bin jetzt echt überfragt... ich hab nach Sarajevo den Typ (diesen Sead) aufs Handy angerufen, danach den Bruder aus Ludwigsburg. Hab den Kontakt wieder hergestellt. (Ich hab sogar in der Nacht davon geträumt....)
In Antwort auf:Was soll man bitte schön jetzt noch machen?
ist vielleicht eine blöde idee, und wahrscheinlich auch gar nicht so einfach machbar (bin in diesen dingen ziemlich unbedarft), aber wie wäre es, wenn sich plex eine andere mobil-nummer geben lässt?
baksuz, ich finde, du hast genug von deiner zeit geopfert (und ja wohl auch kosten gehabt), du brauchst dir bestimmt keine vorwürfe zu machen, wenn du dich jetzt nicht mehr darum kümmerst
ich finde nicht, dass es sinnlos versemmelt war, denn ich habe ja noch andere Träume..... Aber es ging mir einfach nach, zuerst das Gespräch mit dem einen, und dann mit dem anderen Betroffenen. Ich bin sehr sensibel und es ging mir einfach zuerst unter die Haut, und dann in mein Unterbewusstsein, bis in meinen Traum
Wie wäre es, wenn man diesem Bruder einfach eine SMS zurückschreibt, dass er schon wieder falsch liegt? Jetzt weiß er ja die Zusammenhänge bzw. sollte es eigentlich wissen.....
kann mir vielleicht jemand folgenden Text auf deutsch übersetzen:
Hajduk zivi vjecno!!!!
Dalmacijo, evo sam se vrati Ti si moj cvit, plavog mora mati.
Malo pjevam, malo sviram I polako tetoviram tvoje ime u srcu Onog dana kad sam poša Sinje more sve sam proša, samo na te sam mislija
A ti imaš sve na svijetu, ja sam luđak u kompletu S prvim vitrom vratit ću se ja Neka tvoja ljubav čeka ludo srce iz daleka Pismu ovu koju pivam ja
Dalmacijo, moja ružo procvala Dalmacijo, sva od zlata i bisera Dalmacijo, pismu tebi pivam ja Pismu o ljubavi, s juga i sjevera Eeee o eeee... Dalmacijo, pismu tebi pivam ja Pismu o ljubavi, s juga i sjevera
Zitat von CabDobro jutro! kann mir vielleicht jemand folgenden Text auf deutsch übersetzen: Hajduk zivi vjecno!!!! Dalmacijo, evo sam se vrati Ti si moj cvit, plavog mora mati. Malo pjevam, malo sviram I polako tetoviram tvoje ime u srcu Onog dana kad sam poša Sinje more sve sam proša, samo na te sam mislija A ti imaš sve na svijetu, ja sam luđak u kompletu S prvim vitrom vratit ću se ja Neka tvoja ljubav čeka ludo srce iz daleka Pismu ovu koju pivam ja Dalmacijo, moja ružo procvala Dalmacijo, sva od zlata i bisera Dalmacijo, pismu tebi pivam ja Pismu o ljubavi, s juga i sjevera Eeee o eeee... Dalmacijo, pismu tebi pivam ja Pismu o ljubavi, s juga i sjevera Hvala!
Immer dieser Dalmatiener! Na ja was soll’s, habe mich lange nicht mehr hier blamiert. Hier die ungefähre Übersetzung:
Hajduk lebt für immer!!!
Dalmatien, hier komme ich zurück Du bist meine Blume, blaues Meer ....
Singe bisschen, spiele(musiziere) bisschen Und tätowiere langsam dein Name in meinen Herzen
An den Tag als ich gegangen bin das Meer überquerte, nur an dich dachte ich
Und du hast alles auf der Welt, ich bin nur ein Wahnsinniger Mit dem ersten Wind kehren ich (um)zurück
Damit deine Liebe wartet auf irrsinniges Herz aus der Ferne Dieses Lied welche ich singe
Dalmatien, meine blühende Rosen Dalmatien, voll mit Gold und Perlen Dalmatien, dir singe ich das Lied Lied der Liebe, von Süden und Norden 2x
In unserem Kroatien-Forum finden Sie umfassende Informationen über Urlaub und Ferien in Kroatien sowie passende Ferienwohnungen, Hotels, Apartments und Ferienhäuser für den Kroatienurlaub.
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
Offline
