Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden Impressum Kroatien-Forum 

.
Gravuren
auf Holz, Glas, Metall, Stein

Gravur Holz - Glas - Metall - Stein
· · · ·


Für weitere Informationen klicken Sie hier: Kroatisch-Sprachkurs - die gute Vorbereitung auf den Urlaub, Reisewortschatz


Kroatien-Forum / Urlaub in Kroatien / Ferienwohnungen in Kroatien
www.faszination-kroatien.de und www.kroatien-forum.com

Kroatisch-Sprachkurs - die gute Vorbereitung auf den Urlaub <· · · · · · · ·> Shop: Bücher, Landkarten, Reiseführer für den Kroatien-Urlaub
Info, Tipps und Reisetipps über Istrien, Kvarner Bucht, Dalmatien und andere Regionen von Kroatien, Urlaub in Kroatien, Camping, Campingplätze, günstige Ferienwohnungen, Privatzimmer, günstige Apartments, Hotels, Boote, Charter, Adria, Sehenswürdigkeiten, Ausflüge und Ausflugsziele, Reiseberichte usw.
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema im Kroatien-Forum hat 21 Antworten
und wurde 13.778 mal aufgerufen
  
 Bosnien / Herzegowina - Forum
Seiten 1 | 2
Ellena Offline



Beiträge: 1

16.03.2008 20:55
übersetzung? bosnisch - deutsch antworten
kann mir das jmd. übersetzen?
cmokic na okic od mene samo za tebe

wäre echt lieb
JadrankaCRO Offline



Beiträge: 2.706

16.03.2008 20:59
#2 RE: übersetzung? antworten

bussi auf dein äugklein von mir, nur für dich

marc böhmer Offline



Beiträge: 2

25.03.2008 09:41
#3 RE: übersetzung? antworten

hallo zusammen! könnte mir jemand folgenden text übersetzen:

hallo urlauberin,
dies ist der letzte brief den ich dir schreibe. ich weiß nicht wann du zurück kommst und möchte sicher gehen, dass du meine post schon im briefkasten hast, wenn du zu hause bist. ich mache es auch kurz und knapp, da ich mich um übersetzung bemühen muss und es sonst fast unmöglich wird. ich freue mich, dass du wieder zurück bist und hoffe dich bald hören und sehen zu können. vielleicht lerne ich demnächst vermehrt bosnisch...?

vielen vielen dank schon mal im voraus für die hilfe!

gruß, -marc-

samantha Offline



Beiträge: 3

07.04.2008 13:59
#4  übersetzung? antworten

Hallo leute...
könnte mir bitte jemand diesen satz auf deutsch übersetzen: ali hvala bogu da je sabina najbolja na svijetu
ich danke euch schonmal^^, wäre echt nett von euch

Zabica Offline

Mitglied im Kroatien-Forum


Beiträge: 1.874

07.04.2008 16:00
#5 RE: kostenlose Übersetzung bosnisch - deutsch antworten
Hier mal die Übersetzung: "Aber Gott sei Dank ist Sabina die Allerbeste auf (von) der Welt"
samantha Offline



Beiträge: 3

07.04.2008 16:37
#6 RE: übersetzung? antworten

achso ok dankeschön

samantha Offline



Beiträge: 3

11.04.2008 21:17
#7 RE: übersetzung? antworten

hey leute brauche wieder mal eure hilfe das zu übersetzen: Nisam Lopov, tvoje srce ukrast cu, ni zavodnik ali tebe zavest cu...Polako polako ali sigurno srce tvoje popusti ce vec je umorno vielen dank im vor raus

Ladyanna19 Offline



Beiträge: 2

14.05.2008 16:35
#8 RE: übersetzung? bosnisch - deutsch antworten

Hey Ich habe eine dringende Frage kann das bitte bitte einer Übersetzten ist echt sooooo wichtig... KIzZ

aiii nisam ni znala da si opet za arminom zajedno :) voll süsss

Vrgocanka Offline



Beiträge: 79

14.05.2008 16:39
#9 RE: übersetzung? bosnisch - deutsch antworten

Hey,
dürfte stimmen:
...oh, wußte nicht mal, dass du wieder mit Armin zusammen bist......
Grüßle

Ladyanna19 Offline



Beiträge: 2

14.05.2008 16:41
#10 RE: übersetzung? bosnisch - deutsch antworten

hey danke voll lieb dachte schon geht um meinen freund konnte nicht alles lesen kiZz

barbybaby Offline



Beiträge: 1

26.05.2008 21:52
#11 RE: übersetzung? bosnisch - deutsch antworten

hey bin neu hier kann mir das mal wer übersetzten???
nije život čaša soli
ne možeš zaplakati ako ne boli
samo tad, kad iskreno se voli...

nije život čaša meda
da te voli svatko
tko te pogleda..

u život se ljubav piše
svakim danom sve više
poneka se želja izbriše
i srce zakuca malo tiše...

danke schön scho mal is bissl viel :-)

Marfusu Offline



Beiträge: 2

06.10.2008 22:14
#12 RE: übersetzung? bosnisch - deutsch antworten
hat sich erledigt :)
Omario83 Offline



Beiträge: 1

23.11.2008 01:24
#13 RE: übersetzung? bosnisch - deutsch antworten

Was bedeutet der folgende satz???

lijep je on i vako stari! .... kolko konja?!

krkan Offline



Beiträge: 24

24.11.2008 18:38
#14 RE: übersetzung? bosnisch - deutsch antworten
sinngemäß:
auch in seinem Alter ist er schön...........Der Rest ist konfus. Konj-Pferd????????????

Pozdrav krkan

MalaFrana Offline

Mitglied im Kroatien-Forum


Beiträge: 3.344

24.11.2008 20:25
#15 RE: übersetzung? bosnisch - deutsch antworten

Zitat von Omario83
Was bedeutet der folgende satz???
lijep je on i vako stari! .... kolko konja?!

wenn es um ein Auto geht, was ich vermute, dann hat der Satz schon ein Sinn:
Er ist schön, auch so alt! .... Wie viele Pferdestärke?

x-tequila-x ( gelöscht )
Beiträge:

06.03.2009 21:24
#16 RE: übersetzung? bosnisch - deutsch antworten

Hey wäre echt Lieb wenn ihr das fuer mich uebersetzen koenntet ;-)
Aber ich hoffe auch das es echt bosnisch ist :D
ŠALJI DALJE U PETAK ĆE TE POLJUBITI OSOBA KOJA TE VOLI NESMES PREKIDATI LANAC ZATO KOPIRAJ OVAJ TEKST I ŠALJI GA NA 20 ADRESA KAD ZAVRŠIŠ PRITISNI F6 I VIDEĆEŠ NA SVOM MONITORU ISPISANO VELIKIM SLOVIMA IME TVOJE LJUBAVI ČUDNO      

tenahr Offline



Beiträge: 147

06.03.2009 21:47
#17 RE: übersetzung? bosnisch - deutsch antworten

@tequila
schicke weiter am freitag wird dich eine person die dich liebt küssen,du darfst die kette nicht unterbrechen kopiere diesen tekst und schicke ihn an 2o adressen danach drücke f6 und auf deinem monitor werden in großen buchstaben der name deiner liebe stehen

cromatikk11 Offline




Beiträge: 393

06.03.2009 21:53
#18 RE: übersetzung? bosnisch - deutsch antworten

Zitat von x-tequila-x
Hey wäre echt Lieb wenn ihr das fuer mich uebersetzen koenntet ;-)
Aber ich hoffe auch das es echt bosnisch ist :D
ŠALJI DALJE U PETAK ĆE TE POLJUBITI OSOBA KOJA TE VOLI NESMES PREKIDATI LANAC ZATO KOPIRAJ OVAJ TEKST I ŠALJI GA NA 20 ADRESA KAD ZAVRŠIŠ PRITISNI F6 I VIDEĆEŠ NA SVOM MONITORU ISPISANO VELIKIM SLOVIMA IME TVOJE LJUBAVI ČUDNO      

hehe das ist serbisch

"SCHICK WEITER, AM FREITAG WIRD DICH EINE PERSON KÜSSEN DIE DICH LIEBT. DU DARFST NICHT PREKINIT LANAC; DESHALB KOPIER DIESEN TEXT UND SCHICKE IHN AN 20 ADRESSEN. WENN DU DAMIT FERTIG BIST DRÜCKE F6 UND AUF DEINEM BILDSCHIRM WIRD DER NAME DEINER LIEBE ERSCHEINEN:: KOMISCH "

pozzz

tenahr Offline



Beiträge: 147

06.03.2009 22:02
#19 RE: übersetzung? bosnisch - deutsch antworten

he he cromatikk11
dva glupni jedno misao....

cromatikk11 Offline




Beiträge: 393

06.03.2009 22:04
#20 RE: übersetzung? bosnisch - deutsch antworten

@tenahr

hehe^^ a jebiga

Pozzz

Seiten 1 | 2
Ähnliche Themen Antworten/Neu Letzter Beitrag⁄Zugriffe
Kroatisch-deutsche Hochzeitsband "INSOMNIA"
Erstellt im Forum Kroatische Musik bzw. Musik in Kroatien, Veranstaltungstipps von Hochzeitsband INSOMNIA
0 16.10.2011 17:14
von Hochzeitsband INSOMNIA • Zugriffe: 1164
Übersetzung bosnisch-deutsch
Erstellt im Forum Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache von Alice Andersson
6 29.09.2008 19:05
von Alice Andersson • Zugriffe: 740
neue frage, Übersetzung Bosnisch - Deutsch
Erstellt im Forum Bosnien / Herzegowina - Forum von katzarina
1 26.03.2008 19:55
von Vrgocanka • Zugriffe: 474
Wer kann Folgendes bitte kurz übersetzen? +++ Bosnisch...Deutsch - Übersetzung +++, die 2.
Erstellt im Forum Bosnien / Herzegowina - Forum von metamorphosis
2 09.03.2008 15:34
von Ratibier • Zugriffe: 663
Wer kann Folgendes bitte kurz übersetzen? +++ Bosnisch...Deutsch - Übersetzung +++
Erstellt im Forum Bosnien / Herzegowina - Forum von metamorphosis
4 17.07.2008 17:26
von hadedeha • Zugriffe: 1698
Bitte um eine übersetzung, Danke, Bosnisch - Deutsch
Erstellt im Forum Bosnien / Herzegowina - Forum von moroc
13 20.10.2007 20:17
von moroc • Zugriffe: 3164
Ich brauche dringend eine Übersetzung / Bosnisch - Deutsch
Erstellt im Forum Bosnien / Herzegowina - Forum von Laoghaire
9 19.06.2008 19:17
von merle • Zugriffe: 6297
Bosnisch lernen - Bosnisch Sprachkurs
Erstellt im Forum Bosnien / Herzegowina - Forum von Thofroe
2 26.07.2011 09:20
von Thofroe • Zugriffe: 5191
Deutsche verlangen kroatischen UND bosnischen Austritt für die Einbürgerung
Erstellt im Forum Auswandern nach Kroatien / Wehrdienst in Kroatien / Jobs u. Jobsuche /... von Sladi
126 04.03.2009 17:24
von Chris • Zugriffe: 21785
 Sprung  

Durchsuchen Sie das Kroatien-Forum nach einem gewünschten Begriff:

.......... ..........
Nutzen Sie die oben stehende Suchfunktion. Wenn Sie das Kroatien-Forum durchsuchen wollen.
In unserem Kroatien-Forum finden Sie umfassende Informationen über Urlaub und Ferien in Kroatien sowie passende Ferienwohnungen, Hotels, Apartments und Ferienhäuser für den Kroatienurlaub.

   
Bücher, Landkarten,
Reiseführer


für den Kroatien-Urlaub gibt es hier !
 

Gravuren
auf Holz, Glas, Metall, Stein
Gravur Holz - Glas - Metall - Stein



www.kroatientips.de - Kroatien-Tipps Forum - Kroatien-Lexikon - Jumpmantours - Urlaub in Kroatien - www.kroatien-links.de - Kroatien-Suche
Geschenke individuell gestaltet, Holz, Glas, Metall, Stein gravieren - Druckerei, Werbung, Stempel, in Bestensee, Königs Wusterhausen - Kroatisch lernen - Ersatzteil-Shop
disconnected Kroatien-Chat Mitglieder Online 11
Xobor Forum Software von Xobor