Wäre net wenn mir jemand diesen text übersetzen könnte!?:




Na klar meinte ich das alles Ernst was ich Dir geschrieben habe.
Du müsstest wissen das wenn ich was sage dies auch so meine.
Du bedeutest mir Wahnsinnig viel, werde Dich nicht mehr hergeben!
Fühl Dich gedrückt, bis morgen!






Danke wenn sich jemand die mühe macht....

naravno da sam sve mislio/mislila (je nachdem,ob du männlich oder weiblich bist) ozbiljno sto sam ti pisao/pisala (m/w) .
morao/morala(m//w) bi znati da sve tako mislim kako pisem.
ti si mi jako vazan/vazan(m/w) i ne dajem te nikome!
vidimo se sutra!


"fühl dich gedrückt" wusste ich nicht,wie ich es übersetzen sollte
kannst ja pusa(bussi) oder so schreiben

Also ich bin Männlich sie Weiblich:)hehe
Dann ist der Text also so??



naravno da sam sve mislio ozbiljno sto sam ti pisao.
morao bi znati da sve tako mislim kako pisem.
ti si mi jako vazan i ne dajem te nikome!
vidimo se sutra!

bitte,hoffe nur,dass es richtig ist

bist du männlich oder weiblich??

also falls eine männliche person dies an eine weibliche schreibt,müsste es so lauten:

naravno da sam sve mislio ozbiljno sto sam ti pisao.
morala bi znati da sve tako mislim kako pisem.
ti si mi jako vazna i ne dajem te nikome!
pusa,vidimo se sutra!

(sorry,habe gerade einen fehler entdeckt "vazno-wichtig" ist männlich "vazan" und weiblich "vazna"..hatte beide male "vazan" geschrieben)