Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden Impressum Kroatien-Forum 

.
Gravuren
auf Holz, Glas, Metall, Stein

Gravur Holz - Glas - Metall - Stein
· · · ·


Für weitere Informationen klicken Sie hier: Kroatisch-Sprachkurs - die gute Vorbereitung auf den Urlaub, Reisewortschatz


Kroatien-Forum / Urlaub in Kroatien / Ferienwohnungen in Kroatien
www.faszination-kroatien.de und www.kroatien-forum.com

Kroatisch-Sprachkurs - die gute Vorbereitung auf den Urlaub <· · · · · · · ·> Shop: Bücher, Landkarten, Reiseführer für den Kroatien-Urlaub
Info, Tipps und Reisetipps über Istrien, Kvarner Bucht, Dalmatien und andere Regionen von Kroatien, Urlaub in Kroatien, Camping, Campingplätze, günstige Ferienwohnungen, Privatzimmer, günstige Apartments, Hotels, Boote, Charter, Adria, Sehenswürdigkeiten, Ausflüge und Ausflugsziele, Reiseberichte usw.
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema im Kroatien-Forum hat 2 Antworten
und wurde 543 mal aufgerufen
  
 Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache
askania Offline



Beiträge: 32

20.03.2008 14:16
Übersetzung: Klöppeln antworten

Hallo zusammen,
wir fahren morgen nach Kroatien und meiner Ma fällt heute ein das wir doch mal nach Material zum Klöppeln schauen könnten. Besonders diese Holz-Dinger hätte sie gern von dort.
Jetzt weiss ich aber nicht mal wie man zu denen auf Deutsch sagt - geschweige denn auf Kroatisch....
Vielleicht kann mir ja hier jemand helfen - oder zumindest das KLÖPPELN selbst übersetzen?
Das wäre super!
Ansonsten bleibt mir nur noch übrig allen ein Frohes Osterfest zu wünschen!
Liebe Grüsse, Askania

petra1958 Offline

Mitglied im Kroatien-Forum


Beiträge: 13.150

20.03.2008 14:24
#2 RE: Übersetzung: Klöppeln antworten
hallo askania,

du wirst es nicht glauben, aber diese holz-dinger heissen klöppel , wie das auf kroatisch heisst, weiss ich allerdings nicht, versuche mal, es rauszufinden

falls ich es nicht finde, wünsche ich dir ebenfalls schöne ostern, und vor allem eine gute reise nach kroatien!

lieben gruß

petra

>>> Beitrag aus dem Forum zu Klöppel-Arbeiten

beka Offline

Moderator im Kroatien-Forum


Beiträge: 34.811

20.03.2008 14:53
#3 RE: Übersetzung: Klöppeln antworten
Betr.: klöppel / klöppeln

...Bei einem abendlichen Bummel durch die zu diesem Zeitpunkt sehr belebte Stadt Pag, sieht man überall in den engen Gassen meist ältere Frauen vor ihren Häusern sitzen, die häkeln bzw. klöppeln. Hier entsteht in jahrhundertealter Tradition eine sehr feine und filigrane Spitze. Die Kaiserin Maria Theresia beschäftige seinerzeit an ihrem Hof ständig einige Pagerinnen wegen dieser herrlichen Spitzen. Die Spitzen, meist kunstvolle Deckchen, sind wunderschön, unwiderstehlich, aber verständlicherweise auch sehr teuer...

aus: http://www.yopi.de/rev/127035

Geklöppelt wird alles was gefällt z.B. Puppenkragen, Spitzen, Fächer, und was uns sonst noch unter die Finger kommt.
In meinem Geburtsort in Seoce (Kroatien) habe ich in der letzten Zeit,
angefangen einigen Kindern das klöppeln beizubringen


aus: http://www.behrens-grasberg.de/mirjana.html

..und das meint Wikipedia zu klöppeln

E-Teile > aB-S

dva pitanja »»
 Sprung  

Durchsuchen Sie das Kroatien-Forum nach einem gewünschten Begriff:

.......... ..........
Nutzen Sie die oben stehende Suchfunktion. Wenn Sie das Kroatien-Forum durchsuchen wollen.
In unserem Kroatien-Forum finden Sie umfassende Informationen über Urlaub und Ferien in Kroatien sowie passende Ferienwohnungen, Hotels, Apartments und Ferienhäuser für den Kroatienurlaub.

   
Bücher, Landkarten,
Reiseführer


für den Kroatien-Urlaub gibt es hier !
 

Gravuren
auf Holz, Glas, Metall, Stein
Gravur Holz - Glas - Metall - Stein



www.kroatientips.de - Kroatien-Tipps Forum - Kroatien-Lexikon - Jumpmantours - Urlaub in Kroatien - www.kroatien-links.de - Kroatien-Suche
Geschenke individuell gestaltet, Holz, Glas, Metall, Stein gravieren - Druckerei, Werbung, Stempel, in Bestensee, Königs Wusterhausen - Kroatisch lernen - Ersatzteil-Shop
disconnected Kroatien-Chat Mitglieder Online 2
Xobor Forum Software von Xobor