Sie sind vermutlich noch nicht im Kroatien-Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos im Kroatien-Forum anzumelden Impressum 
Ocean24 - Fähren einfach online buchen Camping- und Ferienparadies Dalmacija-Camp


Kroatien-Forum / Urlaub in Kroatien / Ferienwohnungen in Kroatien
www.faszination-kroatien.de und www.kroatien-forum.com

Kroatisch-Sprachkurs - die gute Vorbereitung auf den Urlaub <· · · · · · · ·> Shop: Bücher, Landkarten, Reiseführer für den Kroatien-Urlaub
Info, Tipps und Reisetipps über Istrien, Kvarner Bucht, Dalmatien und andere Regionen von Kroatien, Urlaub in Kroatien, Camping, Campingplätze, günstige Ferienwohnungen, Privatzimmer, günstige Apartments, Hotels, Boote, Adria, Sehenswürdigkeiten, Ausflugsziele usw.
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 2 Antworten
und wurde 371 mal aufgerufen
  
 Bosnien / Herzegowina - Forum
katzarina Offline

Mitglied im Kroatienforum
Beiträge: 5

25.03.2008 22:55
immer diese übersetzungsfragen antworten


das ist ganz schön nervig, aber ich brauch auch mal wieder eure hilfe - bosnisch/kroatisch/serbisch ist aber auch eine verteufelt schwere sprache (für mich zumindest) - UFF!
also 2 satzerln, bitte um übersetzung für mich:
1.OVO TI JE PRAVO JAKA SLIKA
2. A OVA SLIKA... STA DA KAZEM

dank euch jetzt schon mal
lacu noc, katha
Baksuz77 Offline

Mitglied im Kroatien-Forum
Beiträge: 157

25.03.2008 22:56
#2 RE: immer diese übersetzungsfragen antworten

1. Das ist ein richtig gutes Bild
2. und das Bild... was soll ich Dir sagen

LG
Baksuz77
Pyari Offline

Dauergast im Kroatien-Forum
Beiträge: 6.083

26.03.2008 08:08
#3 RE: immer diese übersetzungsfragen antworten

In Antwort auf:
lacu noc, katha


ehem, kleine Korrektur...Es heißt laku noc...

- - - - - - - - - - - -
http://www.zeitlose-mediterrane-schoenheit.de
 Sprung  

 

Nutzen Sie die oben stehende Suchfunktion. Wenn Sie das Kroatien-Forum durchsuchen wollen, markieren Sie bitte „Suchen im Kroatien-Forum”, geben den Suchbegriff ein und klicken auf Googlesuche und los gehts.
In unserem Kroatien-Forum finden Sie umfassende Informationen über Urlaub und Ferien in Kroatien sowie passende Ferienwohnungen, Hotels, Apartments und Ferienhäuser für den Kroatienurlaub.

   
Bücher, Landkarten,
Reiseführer

für den Kroatien-Urlaub gibt es hier !
 

Gravuren
auf Holz, Glas, Metall, SteinGravur Holz - Glas - Metall - Stein


Wakacje Chorwacja - Apartmaji Hrvaška - Urlaub in Kroatien - www.kroatientips.de - Kroatien-Tipps Forum - Kroatien-Lexikon - Jumpmantours - Urlaub in Kroatien - Ferienwohnungen in Kroatien - www.kroatien-links.de - Kroatien-Suche - Kroatien Urlaub - Geschenke individuell gestaltet, Holz, Glas, Metall, Stein gravieren - Druckerei, Werbung, Stempel, in Bestensee, Königs Wusterhausen - Kroatisch lernen - Ersatzteil-Shop - Kroatien.Netzstart.net
Hol dir ein eigenes Forum bei unserem Partner Homepagemodules.