Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden Impressum Kroatien-Forum 

.
Gravuren
auf Holz, Glas, Metall, Stein

Gravur Holz - Glas - Metall - Stein
· · · ·


Für weitere Informationen klicken Sie hier: Kroatisch-Sprachkurs - die gute Vorbereitung auf den Urlaub, Reisewortschatz


Kroatien-Forum / Urlaub in Kroatien / Ferienwohnungen in Kroatien
www.faszination-kroatien.de und www.kroatien-forum.com

Kroatisch-Sprachkurs - die gute Vorbereitung auf den Urlaub <· · · · · · · ·> Shop: Bücher, Landkarten, Reiseführer für den Kroatien-Urlaub
Info, Tipps und Reisetipps über Istrien, Kvarner Bucht, Dalmatien und andere Regionen von Kroatien, Urlaub in Kroatien, Camping, Campingplätze, günstige Ferienwohnungen, Privatzimmer, günstige Apartments, Hotels, Boote, Charter, Adria, Sehenswürdigkeiten, Ausflüge und Ausflugsziele, Reiseberichte usw.
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema im Kroatien-Forum hat 7 Antworten
und wurde 933 mal aufgerufen
  
 Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache
empatis Offline



Beiträge: 7

25.04.2008 20:55
Übersetzungshilfe antworten

Hallo in die Runde,

kann mir jemand folgendes übersetzen. Das wäre einfach traumhaft!

"sunce moje. zelim ti ljepu vecer i ljepe snove. ljubim te"

Vielen lieben Dank schon im vorraus.
Andreas

hadedeha Offline

Mitglied im Kroatien-Forum


Beiträge: 4.626

25.04.2008 20:59
#2 RE: Übersetzungshilfe antworten

"Meine Sonne, ich wünsche Dir einen schönen Abend und schöne Träume, ich küsse Dich"

Liebe Grüße
Helga

Interessante Kroatien-Links: - Kroatien-Netzstart

empatis Offline



Beiträge: 7

25.04.2008 21:00
#3 RE: Übersetzungshilfe antworten

Vielen Dank für die schnelle Hilfe. Genial! Danke.

empatis Offline



Beiträge: 7

25.04.2008 21:06
#4 RE: Übersetzungshilfe antworten

Ich hätte eine weitere Bitte. Könnte mir jemand folgende Zeile ins kroatische übersetzen?

"Ich denke die ganze Zeit an Dich und kann es nicht erwarten, Deine Stimme wieder zu hören. Du fehlst mir."

Lieben Dank.
Andreas

hadedeha Offline

Mitglied im Kroatien-Forum


Beiträge: 4.626

25.04.2008 21:10
#5 RE: Übersetzungshilfe antworten

andersrum kann ich leider nicht so gut, aber da meldet sich heute abend bestimmt noch jemand anders

Liebe Grüße
Helga

Interessante Kroatien-Links: - Kroatien-Netzstart

empatis Offline



Beiträge: 7

25.04.2008 21:14
#6 RE: Übersetzungshilfe antworten

"andersrum kann ich leider nicht so gut, aber da meldet sich heute abend bestimmt noch jemand anders"

Vielen Dank trotzdem. Ich werde bestimmt mit weitern Übersetzungsanfragen kommen, dann werde ich bestimmt Deine Hilfe brauchen.

Grüße. Andreas

MalaFrana Offline

Mitglied im Kroatien-Forum


Beiträge: 3.344

25.04.2008 21:17
#7 RE: Übersetzungshilfe antworten
Zitat von empatis
"Ich denke die ganze Zeit an Dich und kann es nicht erwarten, Deine Stimme wieder zu hören. Du fehlst mir."



Mislim stalno na tebe i jedva cekam da ti ponovno cujem glas. Nedostajes mi.

empatis Offline



Beiträge: 7

25.04.2008 21:26
#8 RE: Übersetzungshilfe antworten

Da werde ich jetzt jemanden überraschen können!!!

Lieben Dank!!!
Andreas

 Sprung  

Durchsuchen Sie das Kroatien-Forum nach einem gewünschten Begriff:

.......... ..........
Nutzen Sie die oben stehende Suchfunktion. Wenn Sie das Kroatien-Forum durchsuchen wollen.
In unserem Kroatien-Forum finden Sie umfassende Informationen über Urlaub und Ferien in Kroatien sowie passende Ferienwohnungen, Hotels, Apartments und Ferienhäuser für den Kroatienurlaub.

   
Bücher, Landkarten,
Reiseführer


für den Kroatien-Urlaub gibt es hier !
 

Gravuren
auf Holz, Glas, Metall, Stein
Gravur Holz - Glas - Metall - Stein



www.kroatientips.de - Kroatien-Tipps Forum - Kroatien-Lexikon - Jumpmantours - Urlaub in Kroatien - www.kroatien-links.de - Kroatien-Suche
Geschenke individuell gestaltet, Holz, Glas, Metall, Stein gravieren - Druckerei, Werbung, Stempel, in Bestensee, Königs Wusterhausen - Kroatisch lernen - Ersatzteil-Shop
disconnected Kroatien-Chat Mitglieder Online 8
Xobor Forum Software von Xobor