Hallo,
....wird diesen Sonnatg etwas sein? Kuss.....
Grüße

ich denke hier ist eher gemeint: geht diesen Sonntag etwas??

Hallo,
ja, könnt natürlich auch sein. Denk aber ist altersbedingt, zwecks
Aussprache/Redensart etc. Zudem hast das "Küsschen" vergessen ;)
Grüße

Wörtlich übersetzt heißt das "Wird diesen Sonntag Küsse geben?" bzw. "wirst du dich am Sonntag küssen?"
Vielleicht will der Fragensteller auch nur wissen, ob er/sie am Sonntag geknutscht wird

Das kommt aber daher, dass die Menschen nicht (mehr) schreiben können und das Manko zu kaschieren versuchen,
in dem sie alles klein und ohne Punkt und Komma schreiben

Hätte er/sie es gleich so geschrieben;

„Hoce li bit sta ovu nedelju?
Pusa“
Dann bräuchte jetzt niemand hier rätseln

Aha......Des hätt ich nie rausgelesen
Tja, was bedeutet auch schon Grammatik, Kommas, Punkte,....
Und wieder was dazu gelernt.
Merci