Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden Impressum Kroatien-Forum 

.
Gravuren
auf Holz, Glas, Metall, Stein

Gravur Holz - Glas - Metall - Stein
· · · ·


Für weitere Informationen klicken Sie hier: Kroatisch-Sprachkurs - die gute Vorbereitung auf den Urlaub, Reisewortschatz


Kroatien-Forum / Urlaub in Kroatien / Ferienwohnungen in Kroatien
www.faszination-kroatien.de und www.kroatien-forum.com

Kroatisch-Sprachkurs - die gute Vorbereitung auf den Urlaub <· · · · · · · ·> Shop: Bücher, Landkarten, Reiseführer für den Kroatien-Urlaub
Info, Tipps und Reisetipps über Istrien, Kvarner Bucht, Dalmatien und andere Regionen von Kroatien, Urlaub in Kroatien, Camping, Campingplätze, günstige Ferienwohnungen, Privatzimmer, günstige Apartments, Hotels, Boote, Charter, Adria, Sehenswürdigkeiten, Ausflüge und Ausflugsziele, Reiseberichte usw.
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema im Kroatien-Forum hat 6 Antworten
und wurde 1.810 mal aufgerufen
  
 Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache
Tatty Offline



Beiträge: 16

15.05.2008 21:34
Übersetzung Kroatisch Deutsch antworten

Bok zusammen,

was heisst bitte folgendes übersetzt ins deutsche?!


konacnu potvrdu



vielen dank i mirno more


T

MalaFrana Offline

Mitglied im Kroatien-Forum


Beiträge: 3.344

15.05.2008 21:48
#2 RE: Übersetzung Kroatisch Deutsch antworten

Zitat von Tatty
konacnu potvrdu

Entgültige Bestätigung/Bekräftigung

Tatty Offline



Beiträge: 16

15.05.2008 21:52
#3 RE: Übersetzung Kroatisch Deutsch antworten

puno hvala!!! :-)

Macko Offline



Beiträge: 2

16.05.2008 11:17
#4 RE: Übersetzung Kroatisch Deutsch antworten

HAAALLLOOOOO

Ich hoffe mir kann jemand helfen diese kleinen gedichte zu übersetzen?!!?!


Uci da postujes onoga ko bez tebe pati ane trci za onim ko je i bez tebe srecan


Zadnje vrijeme ja sam ovdje nonstop osim kada sam negdje drugo. Mi mislimo da iskustvo cinimo ali iskustvo cini nas

Wäre ja soooo dankbar!!!

Lischen Offline

Mitglied im Kroatien-Forum

Beiträge: 261

16.05.2008 13:20
#5 RE: Übersetzung Kroatisch Deutsch antworten

lern denjenigen zu respektieren der ohne Dich leidet und renn nicht dem hinterher der auch ohne dich glücklich ist

in der letzten Zeit bin ich hier ständig , außer ich bin irgend wo anders

wir denken das wir die Erfahrung machen, dabei macht uns die Erfahrung

Grüße
Lischen

Macko Offline



Beiträge: 2

16.05.2008 14:01
#6 RE: Übersetzung Kroatisch Deutsch antworten

Danke Danke Danke

Jetzt weiß ich was ich heute abend zu tun habe!

Milena_Igor Offline




Beiträge: 6

17.05.2008 22:23
#7 RE: Übersetzung Kroatisch Deutsch antworten

Kann mir vielleicht jemand den Songtext übersetzten mir fehlen so viele Vokabeln ...
Ist ein Song von Željko Joksimović-Rintam

Rekla si mi sve sto si imala, godinama si cutala
Rekla si i da si me volela, zaboga jer si morala
Da sam dunav ti bi me presusila

Tebi dajem sakom i kapom a ti me u bedu otera
Uzimas i trazis al nikad ne dajes to sto dajes drugima
Dal da stvarno skocim s mosta, para nikad dosta
Dobro i ziv ostado

Ja rintam, rintam, po celu noc i dan
Samo tebi da dam rintam
I druge negledam, vidis kako propadam
Ja rintam, rintam, po celu noc i dan
Samo tebi da dam rintam
A tebi malo je, sta bi vise od mene

Sad mi kazes malo je, kule i gradove da ti osvajam
Sad mi kazes zlato i dzindjule da ti poklanjam
Stanu malo stani zar te nije sram


Tko ima ljubavi u srcu,
ima uvijek nesto sto moze darovati!!!

Ähnliche Themen Antworten/Neu Letzter Beitrag⁄Zugriffe
Suche Wörterbuch Geschäftsbriefe Kroatisch/Deutsch oder kroatischen Online-Buchshop
Erstellt im Forum Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache von vilamoja
0 18.11.2014 15:00
von vilamoja • Zugriffe: 397
Kroatisch-deutsche Hochzeitsband "INSOMNIA"
Erstellt im Forum Kroatische Musik bzw. Musik in Kroatien, Veranstaltungstipps von Hochzeitsband INSOMNIA
0 16.10.2011 17:14
von Hochzeitsband INSOMNIA • Zugriffe: 1156
Übersetzungen kroatisch-deutsch-kroatisch
Erstellt im Forum Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache von avi
0 02.10.2009 14:02
von avi • Zugriffe: 384
hrvatsko-njemački / Kroatisch-Deutsch
Erstellt im Forum Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache von kratko-osijek
2 11.06.2009 22:50
von kratko-osijek • Zugriffe: 1522
Gutes Wörterbuch gesucht / Kroatisch-Deutsch u. Deutsch-Kroatisch
Erstellt im Forum Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache von schorsch
11 11.11.2013 16:50
von rainersti • Zugriffe: 15377
Übersetzungsprogramm Deutsch-Kroatisch, Kroatisch-Deutsch gesucht
Erstellt im Forum Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache von rowi
5 24.03.2009 15:11
von Milena90 • Zugriffe: 6929
Suche Online-Wörterbuch / Deutsch-Kroatisch, Kroatisch-Deutsch
Erstellt im Forum Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache von Marjan-Lovorno
6 27.01.2005 09:10
von Marjan-Lovorno • Zugriffe: 938
Übersetzungsprogramm gesucht: Deutsch-Kroatisch / Kroatisch-Deutsch
Erstellt im Forum Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache von gast
7 12.11.2009 18:58
von Slava-de • Zugriffe: 1612
ÜBERSETZUNGEN Deutsch - Kroatisch oder Kroatisch - Deutsch
Erstellt im Forum Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache von Sonnenschein0
36 08.09.2009 23:51
von Anselm • Zugriffe: 22210
 Sprung  

Durchsuchen Sie das Kroatien-Forum nach einem gewünschten Begriff:

.......... ..........
Nutzen Sie die oben stehende Suchfunktion. Wenn Sie das Kroatien-Forum durchsuchen wollen.
In unserem Kroatien-Forum finden Sie umfassende Informationen über Urlaub und Ferien in Kroatien sowie passende Ferienwohnungen, Hotels, Apartments und Ferienhäuser für den Kroatienurlaub.

   
Bücher, Landkarten,
Reiseführer


für den Kroatien-Urlaub gibt es hier !
 

Gravuren
auf Holz, Glas, Metall, Stein
Gravur Holz - Glas - Metall - Stein



www.kroatientips.de - Kroatien-Tipps Forum - Kroatien-Lexikon - Jumpmantours - Urlaub in Kroatien - www.kroatien-links.de - Kroatien-Suche
Geschenke individuell gestaltet, Holz, Glas, Metall, Stein gravieren - Druckerei, Werbung, Stempel, in Bestensee, Königs Wusterhausen - Kroatisch lernen - Ersatzteil-Shop
disconnected Kroatien-Chat Mitglieder Online 2
Xobor Forum Software von Xobor