Dank Google:

Ab sofort kann man die kroatischen Internetseiten auch ins Deutsche übersetzten lassen.

Beim Internet-Explorer:
-rechte Maustaste
-Seiteninfo
-Seite ins Deutsche übersetzen

Kannst Du das bitte mal etwas genauer erklären.

Ich habe gerade alles Mögliche ausprobiert. Leider erreichte ich nicht mal Ansatzweise eine Übersetzung.

Was ich unten beschrieben habe, funktioniert wohl nur wenn man die Google-Toolbar installiert hat.
siehe: http://toolbar.google.com/T4/intl/de/index_pack.html

Wenn man die Toolbar nicht installieren will, geht man auf folgende Seite von Google:
http://www.google.de/language_tools?hl=de

Dort auf Webseite übersetzten und dann noch Kroatisch --> Deutsch

Mit dem von Heiko genannten Link kommt man schon weiter.

@Thofroe
Schau mal was du hier geschrieben hast:

"Imate tri izbora. Ili ste pretražili Hrvatska Forum za željene pojmove ili web-mjesta Leider ist die verlinkte Seite / Foto / Video nicht mehr verfügbar. - Thofroe. Osim toga, možete koristiti Google pretragu na Internetu na željenu.
Velika prednost ove pretrage objekta na već integrirane Kratien forum je sljedeće:
Također možete upisati nekoliko pojmova i primiti samo doprinose ili Internet stranice, sve ove uvjete.
To vam omogućuje da nastavi svoju pretragu uvijek poboljšati dok ste pronašli ono što ste tražili. Kako doći brže ekskluzivne savjete iz Hrvatske."

Eine Hilfe ist diese Übersetzung auf jeden Fall.

Nun funktioniert es auch bei mir.
Da ich die Google-Toolbar nicht installiert habe, hatte ich logischerweise zunächst keinen Erfolg.

@Heiko01
Woher weißt Du denn sowas? Ey Du bist so schlau!!!!!!

Deutsch->Kroatisch klingt noch besser als andersrum


Wenn man die Toolbar nicht installieren will, geht man auf folgende Seite von Google: Ako ne instalirati alatnu traku će ići na sljedeću stranicu

Dort auf Webseite übersetzten und dann noch Kroatisch --> Deutsch Postoji ü bersetzten na web stranici, a zatim Hrvatski -> njemački

__________________________________________




Soline1 Soline1
Stammgast im Kroatienforum Čest gost u Hrvatskoj Forum
Beiträge: 1.168 Postovi: 1.168


Heute 10:54 Danas 10:54
RE: Google übersetzt auch Kroatisch Re: Google i prevodi hrvatski antworten odgovoriti

Mit dem von Heiko genannten Link kommt man schon weiter. S vezom od strane Heiko, rekao je jednom već.

@Thofroe @ Thofroe
Schau mal was du hier geschrieben hast: Pogledajte što ste ovdje napisano:

"Imate tri izbora. Ili ste pretražili Hrvatska Forum za željene pojmove ili web-mjesta Leider ist die verlinkte Seite / Foto / Video nicht mehr verfügbar. - Thofroe . Osim toga, možete koristiti Google pretragu na Internetu na željenu. "Imate tri izbora. Ili ste pretražili Hrvatska Forum za željene pojmove ili web-mjesta Leider ist die verlinkte Seite / Foto / Video nicht mehr verfügbar. - Thofroe. Osim toga, možete koristiti Google tra enje na željenu na Internetu.
Velika prednost ove pretrage objekta na već integrirane Kratien forum je sljedeće: Velika prednost ove pretrage objekta ima već integrirane Kratien mimo sljedeće forum:
Također možete upisati nekoliko pojmova i primiti samo doprinose ili Internet stranice, sve ove uvjete. Također možete Prijavite nekoliko pojmova i samo primiti ili doprinose Internet stranice, sve ove uvjete.
To vam omogućuje da nastavi svoju pretragu uvijek poboljšati dok ste pronašli ono što ste tražili. Da bi vam omogućuje budući da nastavi svoju tra enje uvijek poboljšati DOK ste pronašli Ono što ste tražili. Kako doći brže ekskluzivne savjete iz Hrvatske." Kako doći brže ekskluzivne savjete iz Hrvatske. "

Eine Hilfe ist diese Übersetzung auf jeden Fall. A prijevod je ovo u svakom slučaju.


Thofroe Thofroe
Forenbetreiber / Kroatienforum Forumi operators / Hrvatska Forum
Beiträge: 2.239 Postovi: 2.239



Heute 11:12 Danas 11:12
RE: Google übersetzt auch Kroatisch Re: Google i prevodi hrvatski antworten odgovoriti

Nun funktioniert es auch bei mir. Sada radi za mene previše.
Da ich die Google-Toolbar nicht installiert habe, hatte ich logischerweise zunächst keinen Erfolg. Budući da sam ja instaliran Google Toolbar, ja je ne logično prvi uspjeh.


cubasun80 cubasun80
Mitglied im Kroatienforum Član je Hrvatske Forum
Beiträge: 24 Postovi: 24


vor 7 Minuten 7 minuta prije
RE: Google übersetzt auch Kroatisch Re: Google i prevodi hrvatski antworten odgovoriti

@Heiko01 @ Heiko01
Woher weißt Du denn sowas? Kako Vam se jer nešto? Ey Du bist so schlau!!!!!! Hej si tako pametan !!!!!!

..........und alle Sprachexperten können jetzt bei "Google", auch bessere Übersetzungen vorschlagen.

@Rati, Ribar usw., macht euch ran, an die Arbeit.