Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden Impressum Kroatien-Forum 

.
Gravuren
auf Holz, Glas, Metall, Stein

Gravur Holz - Glas - Metall - Stein
· · · ·


Für weitere Informationen klicken Sie hier: Kroatisch-Sprachkurs - die gute Vorbereitung auf den Urlaub, Reisewortschatz


Kroatien-Forum / Urlaub in Kroatien / Ferienwohnungen in Kroatien
www.faszination-kroatien.de und www.kroatien-forum.com

Kroatisch-Sprachkurs - die gute Vorbereitung auf den Urlaub <· · · · · · · ·> Shop: Bücher, Landkarten, Reiseführer für den Kroatien-Urlaub
Info, Tipps und Reisetipps über Istrien, Kvarner Bucht, Dalmatien und andere Regionen von Kroatien, Urlaub in Kroatien, Camping, Campingplätze, günstige Ferienwohnungen, Privatzimmer, günstige Apartments, Hotels, Boote, Charter, Adria, Sehenswürdigkeiten, Ausflüge und Ausflugsziele, Reiseberichte usw.
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema im Kroatien-Forum hat 3 Antworten
und wurde 579 mal aufgerufen
  
 Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache
violinica Offline



Beiträge: 52

25.05.2008 22:11
molim prijevod antworten


Molila bih dobre ljude da mi prevedu nekoliko rečenica za pismo!
I molim vas da bude točno, pišem deutschlehreru!


Napomena: pišem dvjema osobama kojima govorim Vi.

Vrlo ste me obradovali kad ste mi se javili, ali nikako da skupim dovoljno vremena i znanja njemačkoga za jedno pisamce. A ni ovo, da budem iskrena, ne pišem baš sama.
Želim vam još jednom puno zahvaliti na svemu što ste učinili za mene kad sam bila daleko od kuće. Stvarno ste mi ostali u lijepom sjećanju i uvijek vas se rado sjetim, lijepo je što postoje ljudi poput vas. Posebno mi se ovih dana vrzmate po glavi jer svi pričaju u Austriji, a vi ste mi najdraži Austrijanci. :) Kako ste vi? Ne znam gdje će vas zateći ovo pismo, možda se upravo brćkate u našem moru? Dolazite li još uvijek u Istru? Ja sam trenutno kod kuće, ali idem uskoro raditi, no ne ni blizu Istre, tako da se ne ćemo još dugo vidjeti, a to bi baš bilo lijepo!

Šaljem vam puno veselih pozdrava iz O.

P.S. Razglednicu koju vam šaljem sama sam izradila pa si ostavite za uspomenu!

MalaFrana Offline

Mitglied im Kroatien-Forum


Beiträge: 3.344

25.05.2008 22:39
#2 RE: molim prijevod antworten

Hallo violinica!

Stell doch dein Licht nicht unter den Scheffel! Oder wie sagt man das?! Dein Deutsch ist nah zu perfekt!
http://www.forum-kroatien.de/t521976f117...-pitanja-2.html

Gruß Franka

violinica Offline



Beiträge: 52

25.05.2008 22:47
#3 RE: molim prijevod antworten

Stell doch dein Licht nicht unter den Scheffel!
Ich weiss nicht was das bedeutet! Aber danke fuer das Kompliment! Aber der Brief soll puenktlich sein!

violinica Offline



Beiträge: 52

28.05.2008 12:23
#4 RE: molim prijevod antworten

Prevedeno!
Hvala dobrim ljudima.

Ähnliche Themen Antworten/Neu Letzter Beitrag⁄Zugriffe
Prijevod s njemackog jezika
Erstellt im Forum Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache von CaipiRina
10 23.12.2011 15:33
von CaipiRina • Zugriffe: 804
songtext übersetzen, molim ;)
Erstellt im Forum Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache von speckofantor
2 10.12.2010 04:35
von speckofantor • Zugriffe: 376
Welche Sprache ist das?
Erstellt im Forum Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache von Mirkovic
6 31.07.2010 08:50
von joccono • Zugriffe: 501
Prijevod, molim
Erstellt im Forum Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache von Split2009
6 05.06.2009 14:19
von Split2009 • Zugriffe: 406
Bitte ganz dringend Hilfe / Übersetzung Kroatisch - Deutsch
Erstellt im Forum Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache von Mia80
0 26.07.2007 20:55
von Mia80 • Zugriffe: 500
Kroatischer Liedtext - wär jemand bitte so lieb ihn zu übersetzen?
Erstellt im Forum Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache von patata
4 21.07.2010 11:35
von Chris • Zugriffe: 1690
molim! ne razumjem
Erstellt im Forum Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache von ja-sam-okej
15 14.12.2004 16:15
von (Gast) • Zugriffe: 944
Bitte übersetzen
Erstellt im Forum Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache von Tomerl
9 07.07.2004 12:04
von Bertram • Zugriffe: 814
 Sprung  

Durchsuchen Sie das Kroatien-Forum nach einem gewünschten Begriff:

.......... ..........
Nutzen Sie die oben stehende Suchfunktion. Wenn Sie das Kroatien-Forum durchsuchen wollen.
In unserem Kroatien-Forum finden Sie umfassende Informationen über Urlaub und Ferien in Kroatien sowie passende Ferienwohnungen, Hotels, Apartments und Ferienhäuser für den Kroatienurlaub.

   
Bücher, Landkarten,
Reiseführer


für den Kroatien-Urlaub gibt es hier !
 

Gravuren
auf Holz, Glas, Metall, Stein
Gravur Holz - Glas - Metall - Stein



www.kroatientips.de - Kroatien-Tipps Forum - Kroatien-Lexikon - Jumpmantours - Urlaub in Kroatien - www.kroatien-links.de - Kroatien-Suche
Geschenke individuell gestaltet, Holz, Glas, Metall, Stein gravieren - Druckerei, Werbung, Stempel, in Bestensee, Königs Wusterhausen - Kroatisch lernen - Ersatzteil-Shop
disconnected Kroatien-Chat Mitglieder Online 1
Xobor Forum Software von Xobor