ich möchte "Meinen" Kroaten gerne mal wieder eine Sms auf kroatisch schreiben und würde mich tierisch freuen wenn mir das hier jemand übersetzen mag!
Danke im Vorraus
Juli
Lieber Vlado, herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag, alles liebe und gute, Glück und Gesundheit wünschen Dir Juli und Miri. Wir drücken auch den Kroaten bei der EM ganz fest die Daumen (Juli hofft Sie werden Europameister). Nur noch 3 Wochen dann sind wir bei Euch, wir zählen schon jede minute bis dahin und freuen uns wahnsinnig auf Euch und die Bucht. Dicke Geburtstagsküsse, Juli
ich weiß das ich vom Webmaster gleich etwas auf den Deckel bekomme weil ich folgenden Text zum zweiten mal einstelle aber ich weiß nicht wie ich sonst an eine Übersetzung komme bzw. den Text nach "oben schieben" kann. Also Sorry im Vorraus, Juli Ganz einfach, schreib eine Antwort zu deinem Thema und es steht wieder oben. Vera
Ich möchte "Meinen" Kroaten gerne mal wieder eine Sms auf kroatisch schreiben und würde mich tierisch freuen wenn mir das hier jemand übersetzen mag!
Danke im Vorraus
Juli
Lieber Vlado, herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag, alles liebe und gute, Glück und Gesundheit wünschen Dir Juli und Miri. Wir drücken auch den Kroaten bei der EM ganz fest die Daumen (Juli hofft Sie werden Europameister). Nur noch 3 Wochen dann sind wir bei Euch, wir zählen schon jede minute bis dahin und freuen uns wahnsinnig auf Euch und die Bucht. Dicke Geburtstagsküsse, Juli
Dragi Vlado, srdacne cestitke za rodjendan te sve najbolje sa puno srece i zdravlja zele ti Juli i Miri.
Za prvenstvo Vam drzimo fige i ja se nadam, da ce Hrvatska pobijediti.
Jos samo tri tjedna, pa cemo se napokon opet vidjeti i biti zajedno. Mi vec brojimo dane i sate i jako se veselimo Vama i nasoj uvali. Jos jedna velika pusa za rodjendan _ Juli
Edit--> Du hättest ja wenigstens Bescheid geben können, dass du die Übersetzung schon bekommen hast
In unserem Kroatien-Forum finden Sie umfassende Informationen über Urlaub und Ferien in Kroatien sowie passende Ferienwohnungen, Hotels, Apartments und Ferienhäuser für den Kroatienurlaub.
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
Offline
