Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden Impressum Kroatien-Forum 

.
Gravuren
auf Holz, Glas, Metall, Stein

Gravur Holz - Glas - Metall - Stein
· · · ·


Für weitere Informationen klicken Sie hier: Kroatisch-Sprachkurs - perfekte Vorbereitung auf Urlaub, Reisewortschatz


Kroatien-Forum / Urlaub in Kroatien / Ferienwohnungen in Kroatien
www.faszination-kroatien.de und www.kroatien-forum.com

Wäscheklammern, Glubbal mit Gravur <· · · · · · · ·> Steingravuren
Info, Tipps und Reisetipps über Istrien, Kvarner Bucht, Dalmatien und andere Regionen von Kroatien, Urlaub in Kroatien, Camping, Campingplätze, günstige Ferienwohnungen, Privatzimmer, günstige Apartments, Hotels, Boote, Charter, Adria, Sehenswürdigkeiten, Ausflüge und Ausflugsziele, Reiseberichte usw.
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema im Kroatien-Forum hat 7 Antworten
und wurde 1.793 mal aufgerufen
  
 Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache
Korcula_Wolf Offline

Mitglied im Kroatien-Forum


Beiträge: 588

21.06.2008 19:51
Brauche Übersetzung einiger Tee-Namen antworten

Hallo Kroatisch Spezialisten ! Wer kann mir die folgenden Teenamen auf kroatisch übersetzen :
- Zinnkraut
- Brennnessel (kopriva)
- Storchenschnabel
- Ringelblume (neven)
- Schafgarbe

puno havala

Viele Grüße
Wolfgang

www.korcula-fewos.de

Ratibier Offline



Beiträge: 7.607

21.06.2008 20:26
#2 RE: Brauche Übersetzung einiger Tee-Namen antworten


Zinnkraut = poljska preslica oder caporak, (mit tsch)

Schafgarbe ist (glaube ich wenigsten) - Paprac??

Storchenschnabel gibts viele und hat tausend Namen - Zdravljak, Krvavac, (Sumska) Iglica, Djevojacko Oko ...

Korcula_Wolf Offline

Mitglied im Kroatien-Forum


Beiträge: 588

21.06.2008 22:08
#3 RE: Brauche Übersetzung einiger Tee-Namen antworten

Ratibier, danke für die prompte Antwort.

Viele Grüße
Wolfgang

www.korcula-fewos.de

MalaFrana Offline

Mitglied im Kroatien-Forum


Beiträge: 3.344

21.06.2008 22:17
#4 RE: Brauche Übersetzung einiger Tee-Namen antworten

Hallo Wolfgang,
Schafgarbe - Hajdučka Trava, laut dieser Seite Leider ist die verlinkte Seite / Foto / Video nicht mehr verfügbar. - Thofroe

Gruß Franka

Korcula_Wolf Offline

Mitglied im Kroatien-Forum


Beiträge: 588

21.06.2008 23:17
#5 RE: Brauche Übersetzung einiger Tee-Namen antworten

Hey Kaja, warum heißt Du nicht Anette ? Bist a Nette !
Vielen Dank ! Brauchte das für eine kranke Frau in Blato !

Viele Grüße
Wolfgang

www.korcula-fewos.de

Dateianlage:
5 čajeva.pdf
Orebic&Peljesac Offline

verstorben


Beiträge: 10.640

22.06.2008 00:10
#6 RE: Brauche Übersetzung einiger Tee-Namen antworten
Schafgarbe = Stolisnik (Uroic, Hurm, Nj.-Hrv. Rjecnik, 1993)

Gute Besserung nach Blato!

Ratibier Offline



Beiträge: 7.607

22.06.2008 00:39
#7 RE: Brauche Übersetzung einiger Tee-Namen antworten

Es wird wohl so sein, dass jedes Dorf die Kuh anders nennt - Eigentlich wie immer in CRO

Habe eben nach Paprac gegoogelt, weil ich mir doch ziemlich sicher war, dass ich Recht hatte und habe gleich noch drei Namen gefunden
Das wären schon fünf
Hajducka Trava - Stolisnik - Jezičac - Konica - Paprac

Wanderfalke Offline

Mitgliedschaft gelöscht

Beiträge: 18

22.06.2008 11:21
#8 RE: Brauche Übersetzung einiger Tee-Namen antworten

Schafgarbe = Stolisnik

Synonym:
Petrovsko cvijeće
Najdučica
Krvavac
Kunj rep
Hajdučka trava

Gruß
"Wanderfalke"

Ähnliche Themen Antworten/Neu Letzter Beitrag⁄Zugriffe
Brauch Hilfe FeWO in Pula
Erstellt im Forum Individuelle Erfahrungen beim Urlaub in Kroatien und der Ferienunterkunft von Kusminich
21 20.06.2018 18:52
von Chris • Zugriffe: 2270
BRAUCHE DRINGEND HILFE MIT ÜBERSETZUNG
Erstellt im Forum Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache von Sani89
13 16.07.2013 06:10
von Sani89 • Zugriffe: 579
Kennt jemand den Namen dieses Liedes?
Erstellt im Forum Kroatische Musik bzw. Musik in Kroatien, Veranstaltungstipps von Segelfilmer
0 04.08.2010 21:39
von Segelfilmer • Zugriffe: 471
brauche dringend schnell hilfe! rijeka - lopar!
Erstellt im Forum Anreise nach Kroatien / Maut, Autobahn, Tankstellen, Fähren von ketzer111
13 08.07.2009 20:22
von ketzer111 • Zugriffe: 1002
Brauche Eure Tips ! / Ausrüstung zum Angeln in Kroatien
Erstellt im Forum Angeln und Fischen in der Adria, Angel-Urlaub in Kroatien von copland
33 26.11.2006 21:45
von Promi • Zugriffe: 6593
Brauchen HILFE!! Dubrovnik-Split mit Rucksack und Zelt
Erstellt im Forum Allg. Informationen über Camping, Campingplätze in Kroatien / Wohnmobi... von Martina
4 07.02.2010 20:12
von Vera • Zugriffe: 1336
ich brauch ein bisschen "grundlagen-kroatisch"
Erstellt im Forum Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache von sunny
14 13.06.2005 17:59
von Marduk • Zugriffe: 1659
Namenskunde, brauche hilfe
Erstellt im Forum Anfragen und Beiträge aller Art zum Thema Kroatien - Sonstiges von El Croato
0 21.03.2005 14:33
von El Croato (Gast) • Zugriffe: 403
HILFE - brauche Rat für www.iskon.hr ???
Erstellt im Forum Anfragen und Beiträge aller Art zum Thema Kroatien - Sonstiges von schnucki69
10 12.10.2004 13:49
von skipper • Zugriffe: 1230
 Sprung  


In unserem Kroatien-Forum finden Sie umfassende Informationen über Urlaub und Ferien in Kroatien sowie passende Ferienwohnungen, Hotels, Apartments und Ferienhäuser für den Kroatienurlaub.

   
Bücher, Landkarten,
Reiseführer


für den Kroatien-Urlaub gibt es hier !
 

Gravuren
auf Holz, Glas, Metall, Stein
Gravur Holz - Glas - Metall - Stein



Kroatien-Lexikon - www.kroatien-links.de
Geschenke individuell gestaltet, Holz, Glas, Metall, Stein gravieren - Druckerei, Werbung, Stempel, in Bestensee, Königs Wusterhausen


DATENSCHUTZERKLÄRUNG
disconnected Kroatien-Chat Mitglieder Online 8
Xobor Forum Software von Xobor