diesen eintrag hab ich eben in meinem gästebuch gefunden, leider kann ich dem fragesteller nicht helfen ! könnte das vielleicht jemand von den spezialisten übernehmen, bitte

In Antwort auf:

---

Hallo, könnte mir jemand (bittebittebitte) diesen Text auf deutsch übersetzen?
marko perkovic -thmpson ------- POCETAK -------da mein cro leider nicht so gut ist würde mich sehr über eine antwort von jeden sehr freuen und mir bitte auch sagen wo es alle lieder von ihn auf Deutsch gibt oder ob es ein link gibt wo croat musik in deutsch lieben dank an alle bog i hrvati

---

gruesse dich petra, ...

...

da fragt man sich doch, was hier uebersetzt werden soll ... das "deutsche" oder das "kroatische"...

ich grüße dich auch

natürlich hast du recht, das war ja mein problem...; ich hab nix kroatisches in dem text gefunden (ausser gruß und danke), was man hätte übersetzen können und das deutsch - naja...

aber da es hier wohl in erster linie um thomson geht (deutsche texte???), und ich da über null ahnung verfüge (ausser, dass ich zwei drei stücke von ihm gehört habe, wobei mir das, was ich von den texten vestanden habe, nicht sonderlich gefällt - unabhängig vom musikalischen) kann ich überhaupt nix dazu sagen; hatte die hoffnung, dass vielleicht einer der thomson-fans etwas beitragen könnte

eine möglichkeit: der fragesteller könnte sich hier vielleicht mal einklinken und präzisieren, was er denn nun eigentlich meint...

lg

petra

Hier ist ein link mit Uebersetzungen der Texte auf English:
Leider ist die verlinkte Seite nicht mehr verfügbar. - Thofroe
Hoffentlich das hilft!