Passender Name für Pension bei Plitvice gesucht

Sie sind vermutlich noch nicht im Kroatien-Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos im Kroatien-Forum anzumelden

Ocean24 - Fähren einfach online buchen

Kroatien-Forum / Urlaub in Kroatien / Ferienwohnungen in Kroatien
www.faszination-kroatien.de und www.kroatien-forum.com

Kroatisch-Sprachkurs - die gute Vorbereitung auf den Urlaub <· · · · · · · ·> Shop: Bücher, Landkarten, Reiseführer für den Kroatien-Urlaub
Info, Tipps und Reisetipps über Istrien, Kvarner Bucht, Dalmatien und andere Regionen von Kroatien, Urlaub in Kroatien, Camping, Campingplätze, günstige Ferienwohnungen, Privatzimmer, günstige Apartments, Hotels, Boote, Adria, Sehenswürdigkeiten, Ausflugsziele usw.

Sie können sich hier anmelden

Dieses Thema hat 25 Antworten
und wurde 867 mal aufgerufen

Der Stammtisch im Kroatien-Forum für Kroatien-Fans

Seiten 1 | 2

nächste Seite »

Offline

Forenbetreiber / Kroatienforum
Beiträge: 4.891

22.07.2008 13:41

Passender Name für Pension bei Plitvice gesucht

Für eine bei Plitvice neu eröffnete Pension wür ein passender Name gesucht.
Das Haus wird hier vorgestellt:
http://www.forum-kroatien.de/t524273f117...-Plitvices.html

Die Bilder der Inneneinrichtung sehen recht interessant aus.

Also lasst Euch etwas Gutes einfallen, was zum Stil dieses Hauses sowie der Umgebung passt.

Übrigens ich werde, im September bei meiner Anreise nach Dalmatien dort 3 Nächte verbringen und anschließend Bericht erstatten. Plitvice hat auf jeden Fall mehr zu bieten, als nur den bekannten Nationalpark.

-------------------------------
Zum Finden von Informationen über Kroatien gibt´s die Kroatien-Suchmaschine.

Offline

Stammgast im Kroatien-Forum
Beiträge: 2.258

22.07.2008 13:55

#2 RE: Passender Name für Pension bei Plitvice gesucht

Ich fliege übrigens Ende August Richtung Plitvice und werde den Park und die Häuser entlang der Strasse fotografieren.
Für sämtliche Parks braucht man zusätzlich zur normalen Genehmigung noch eine extra Genehmigung für Luftaufnahmen...hoffe das es klappt ,beantragt ist alles.
Wer also in der Nähe wohnt und Fotos haben möchte bitte PM an mich.

Viele Grüsse Heiko
____________
Unsere Firma

www.kroatien-urlaub.com.hr

Offline

Moderatorin im Kroatien-Forum
Beiträge: 4.030

22.07.2008 18:18

#3 RE: Passender Name für Pension bei Plitvice gesucht

"San od drva i kamena"

oder

"Kuća drva"
(klingt aber irgendwie mehr nach "Baumhaus" , aber vielleicht deshalb originell und macht neugierig)

oder

"Kuća drva i kamena"

oder an die internationalen Besucher gerichtet und ganz simpel

"Wood and Stone"

Liebe Grüße
Helga

Interessante Kroatien-Links: - Kroatien-Netzstart

Orebic&Peljesac

Offline

Dauergast im Kroatien-Forum
Beiträge: 9.415

22.07.2008 18:42

#4 RE: Passender Name für Pension bei Plitvice gesucht

Haus Marie Versini oder
Nscho-tschi

( http://www.marie-versini.de/ )

Pueblo
Villa Mescalero
Villa Apache

(Robert Gernhardt: Paulus schrieb an die Apatschen: | „Ihr sollt nicht nach der Predigt klatschen.“)
Mir gefällt die Naturtsteinoptik selbstmurmelnd.

Zu meinem Peljesac-Video II + Orebic & Peljesac-Info

Offline

Stammgast im Kroatien-Forum
Beiträge: 2.402

22.07.2008 21:50

#5 RE: Passender Name für Pension bei Plitvice gesucht

Da es ja das "Schwesterhaus" ist wäre ich auf für "Pansion Nscho-tschi" - wie Orebic&Pelj.

Offline

Mitglied im Kroatienforum
Beiträge: 66

23.07.2008 00:01

#6 RE: Passender Name für Pension bei Plitvice gesucht

Für mich wirkt es für Nscho-tschi irgendwie etwas zu rustikal !!!! Da verbinde ich eher etwas zartes, zierliches mit!!! Für mich trifft eher Pansion Old Shatterhand zu, passt ja ebenfalls gut oder besser zu Winnetou !? Jedenfalls eine gute Gegend für Zwischenübernachtung oder auch länger, eine Landschaft wie im Traum und............ich schweife ab !!!!

Offline

Dauergast im Kroatien-Forum
Beiträge: 6.520

23.07.2008 01:19

#7 RE: Passender Name für Pension bei Plitvice gesucht

Waldquelle Pueblo oder Pension Pueblo Fort Plitvice Gruß

Offline

Dauergast im Kroatien-Forum
Beiträge: 9.804

23.07.2008 10:10

#8 RE: Passender Name für Pension bei Plitvice gesucht

Häuptling Silberlocke

Liebe Grüße Anton

Offline

Stammgast im Kroatien-Forum
Beiträge: 1.354

23.07.2008 10:53

#9 RE: Passender Name für Pension bei Plitvice gesucht

rih

Offline

Kroatien-Fan
Beiträge: 679

23.07.2008 11:09

#10 RE: Passender Name für Pension bei Plitvice gesucht

Zitat von roevernhole
rih

Eher nicht, "wenn ich mich nicht irre" , war Rih das Pferd von Kara Ben Nemsi, passender wäre das Pferd von Old Shatterhand, bzw Winnetou

Wie heißt Old Shatterhands Pferd?
Antwort: Hatatitla

Winnetous Pferd heißt Iltschi = Wind.

Offline

Moderator im Kroatien-Forum
Beiträge: 21.994

23.07.2008 11:54

#11 RE: Passender Name für Pension bei Plitvice gesucht

wie heisst'n Bärenhöhle auf kroatisch?

Offline

Kroatien-Fan
Beiträge: 679

23.07.2008 12:10

#12 RE: Passender Name für Pension bei Plitvice gesucht

Zitat von beka
wie heisst\'n Bärenhöhle auf kroatisch?

Lt. google Übersetzer:

Übersetzung: Deutsch » Kroatisch
Bärenhöhle
Špiljski medvjed

oder auch nicht:Gegenprobe

Übersetzung: Kroatisch » Deutsch
Špiljski medvjed
Höhlenbär

Offline

Moderatorin im Kroatien-Forum
Beiträge: 22.122

23.07.2008 12:12

#13 RE: Passender Name für Pension bei Plitvice gesucht

Höhle = spilja
Bär = Medo

demnach Spilja meda? Höhle des Bären?

________________________
Meine Fotogalerie

Offline

Kroatien-Fan
Beiträge: 679

23.07.2008 12:14

#14 RE: Passender Name für Pension bei Plitvice gesucht

Zitat von Vera
Höhle = spilja
Bär = Medo
demnach Spilja meda? Höhle des Bären?

Die könnte man/frau auch ohne Knoten in der Zunge aussprechen

(und klingt auch nach Karl May

Offline

Stammgast im Kroatien-Forum
Beiträge: 1.963

23.07.2008 20:23

#15 RE: Passender Name für Pension bei Plitvice gesucht

Pension Manitous Prijatelji.Gruß Zet

Offline

Kroatien-Fan
Beiträge: 679

23.07.2008 22:14

#16 RE: Passender Name für Pension bei Plitvice gesucht

Zitat von Vera
Höhle = spilja
Bär = Medo
demnach Spilja meda? Höhle des Bären?

will den Google Übersetzer nicht in Frage stellen, aber könnte dies nicht auch Honig - Höhle (Topf) heißen ??

Angefügte Bilder:

Offline

Moderatorin im Kroatien-Forum
Beiträge: 22.122

23.07.2008 22:17

#17 RE: Passender Name für Pension bei Plitvice gesucht

Zitat von reini62
Zitat von Vera
Höhle = spilja
Bär = Medo
demnach Spilja meda? Höhle des Bären?

will den Google Übersetzer nicht in Frage stellen, aber könnte dies nicht auch Honig - Höhle (Topf) heißen ??

Nö. Med = Honig, Medo = Bär

________________________
Meine Fotogalerie

Offline

Kroatien-Fan
Beiträge: 679

23.07.2008 22:23

#18 RE: Passender Name für Pension bei Plitvice gesucht

Zitat von Vera
Zitat von reini62
Zitat von Vera
Höhle = spilja
Bär = Medo
demnach Spilja meda? Höhle des Bären?

will den Google Übersetzer nicht in Frage stellen, aber könnte dies nicht auch Honig - Höhle (Topf) heißen ??

Nö. Med = Honig, Medo = Bär

Dann hast Du Dich verschrieben ....
Mit Medo sieht es anders aus --> Cave Teddy

Offline

Moderatorin im Kroatien-Forum
Beiträge: 22.122

23.07.2008 22:32

#19 RE: Passender Name für Pension bei Plitvice gesucht

Das ist schon richtig. Der Bär heißt im Genitiv meda

. Im Kroatischen gibt es keine Artikel und darum muss der Bär in den Genitiv!

________________________
Meine Fotogalerie

Offline

Dauergast im Kroatien-Forum
Beiträge: 3.337

23.07.2008 22:34

#20 RE: Passender Name für Pension bei Plitvice gesucht

Wie were es mit "Medina Spilja"!

"Ma jema li ća lipše od mojeg rodnog kraja?

Seiten 1 | 2

nächste Seite »

«« Immer trinken - nie betrunken

mit sportauspuff über die grenze »»

Nutzen Sie die oben stehende Suchfunktion. Wenn Sie das Kroatien-Forum durchsuchen wollen, markieren Sie bitte „Suchen im Kroatien-Forum”, geben den Suchbegriff ein und klicken auf Googlesuche und los gehts.
In unserem Kroatien-Forum finden Sie umfassende Informationen über Urlaub und Ferien in Kroatien sowie passende Ferienwohnungen, Hotels, Apartments und Ferienhäuser für den Kroatienurlaub.

Bequem und unkompliziert Kroatisch lernen:

Kroatisch-Sprachkurs
die gute Vorbereitung auf den Urlaub

Bücher, Landkarten,
Reiseführer

für den Kroatien-Urlaub gibt es hier !

Gravuren
auf Holz, Glas, Metall, Stein

Wakacje Chorwacja - Apartmaji Hrvaška - Urlaub in Kroatien - www.kroatientips.de - Kroatien-Tipps Forum - Kroatien-Lexikon - Jumpmantours - Urlaub in Kroatien - Ferienwohnungen in Kroatien - www.kroatien-links.de - Kroatien-Suche - Kroatien Urlaub - Geschenke individuell gestaltet, Holz, Glas, Metall, Stein gravieren - Druckerei, Werbung, Stempel, in Bestensee, Königs Wusterhausen - Kroatisch lernen - Ersatzteil-Shop - Kroatien.Netzstart.net
Hol dir ein eigenes Forum bei unserem Partner Homepagemodules.