Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden Impressum Kroatien-Forum 

.
Gravuren
auf Holz, Glas, Metall, Stein

Gravur Holz - Glas - Metall - Stein
· · · ·


Für weitere Informationen klicken Sie hier: Kroatisch-Sprachkurs - die gute Vorbereitung auf den Urlaub, Reisewortschatz


Kroatien-Forum / Urlaub in Kroatien / Ferienwohnungen in Kroatien
www.faszination-kroatien.de und www.kroatien-forum.com

Kroatisch-Sprachkurs - die gute Vorbereitung auf den Urlaub <· · · · · · · ·> Shop: Bücher, Landkarten, Reiseführer für den Kroatien-Urlaub
Info, Tipps und Reisetipps über Istrien, Kvarner Bucht, Dalmatien und andere Regionen von Kroatien, Urlaub in Kroatien, Camping, Campingplätze, günstige Ferienwohnungen, Privatzimmer, günstige Apartments, Hotels, Boote, Charter, Adria, Sehenswürdigkeiten, Ausflüge und Ausflugsziele, Reiseberichte usw.
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema im Kroatien-Forum hat 7 Antworten
und wurde 827 mal aufgerufen
  
 Anfragen und Beiträge aller Art zum Thema Kroatien - Sonstiges
ljubicica Offline



Beiträge: 18

29.07.2008 13:12
Vornamen an kroatischen Familienname angleichen antworten

Hab mal wieder eine Frage, die mir vom Amt leider nicht genau beanwortet
worden ist.
Es geht darum, dass ich, den Namen von meinem Mann angenommen habe. Da er
ein Kroatischer ist, wollte ich fragen, ob jemand weiß, inwieweit ich meinen
deutschen Vornamen an den Kroatischen angleichen lassen kann. Es wäre nur eine
kleine Veränderung. Für mich aber sehr bedeutend.

Danke!

Tikap Offline



Beiträge: 3.459

30.07.2008 01:09
#2 RE: Vornamen an kroatischen Familienname angleichen antworten
Du möchtest das CH bei unserem Namen gegen das K tauschen

Leider geht das nicht so ohne weiteres. Man kann den Vornamen nur ändern, wenn er erniedrigend ist oder man nachweisen (Papier vom Seelenklempner) kann, dass man unter seinem Namen leidet oder man ebenfalls per Attest transsexuell ist. Nach deutschem Gesetz ist es also nur sehr schwer möglich seinen Vornamen anzugleichen oder zu verändern.
Ich fürchte, Du musst die kroatische Version einfach so benutzen und Deinen Ausweis lassen wie er ist.

ljubicica Offline



Beiträge: 18

30.07.2008 11:41
#3 RE: Vornamen an kroatischen Familienname angleichen antworten

Ich denke auch, dass Du Recht hast.
Das enttäuscht mich zwar etwas, aber es gibt schlimmeres

TineRo Offline

Mitglied im Kroatien-Forum

Beiträge: 5.556

30.07.2008 15:55
#4 RE: Vornamen an kroatischen Familienname angleichen antworten

Das denke ich auch.

Man kann sich von Verwandten und Bekannten ja so nennen lassen, aber den Vornamen ändern würde schon irgendwie bedeuten, seine Identität ein Stück weit aufzugeben... - zumindest empfinde ich das so.

Tikap Offline



Beiträge: 3.459

30.07.2008 23:56
#5 RE: Vornamen an kroatischen Familienname angleichen antworten

In dem Fall wäre es nur eine Angleichung der Schreibweise gewesen (wenn ich das richtig verstanden habe) und der Name wäre ausgesprochen der gleiche geblieben. Nur die Schreibweise wäre nach der Änderung kroatisch gewesen. Aber leider wird das vermutlich nicht klappen.

Eine Freundin benutzt seit Jahren einen komplett anderen Vornamen. Der steht sogar an der Klingel und sie kriegt haufenweise Post mit dem Namen ihrer Wahl. Nur im Perso steht davon eben nichts. Das ist nur ein Kompromiss, aber es geht ...

TineRo Offline

Mitglied im Kroatien-Forum

Beiträge: 5.556

31.07.2008 19:30
#6 RE: Vornamen an kroatischen Familienname angleichen antworten

Ich weiß nicht, für mich wäre es trotzdem nichts. Ich hab kein Problem damit, wenn man mich Kiki nennt oder Kristina schreibt (freut einen ja sogar), aber meinen Namen ganz zu ändern - und wenns nur die Schreibweise ist - würde ich jetzt nicht wollen.

Aber da spreche ich eben nur für mich. Und einen kroatischen Nachnamen hat ljubicica ja

beka Offline

Moderator im Kroatien-Forum


Beiträge: 34.812

31.07.2008 19:34
#7 RE: Vornamen an kroatischen Familienname angleichen antworten

du kannst den Namen doch als "Künstlernamen" eintragen lassen

E-Teile > aB-S

TineRo Offline

Mitglied im Kroatien-Forum

Beiträge: 5.556

31.07.2008 20:26
#8 RE: Vornamen an kroatischen Familienname angleichen antworten

In Antwort auf:
Du möchtest das CH bei unserem Namen gegen das K tauschen


Ups, peinlich, hab ich gar nicht gelesen...
Also wie bei mir.

Fleurop »»
Ähnliche Themen Antworten/Neu Letzter Beitrag⁄Zugriffe
KROATISCHE - SPRACHREISE am SEGELSCHIFF / September 2014
Erstellt im Forum Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache von KROATISCH-KURS
5 05.03.2014 04:16
von KROATISCH-KURS • Zugriffe: 1102
Vorname Deutsch-Kroatisch
Erstellt im Forum Anfragen und Beiträge aller Art zum Thema Kroatien - Sonstiges von Christian
31 08.09.2013 22:14
von biki • Zugriffe: 1555
Suche männliche kroatische Vornamen!!!
Erstellt im Forum Der Stammtisch im Kroatien-Forum für Kroatien-Fans von amela111
28 12.10.2012 19:30
von Orebic&Peljesac • Zugriffe: 2247
Kroatischer Vorname Frau+Mann
Erstellt im Forum Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache von pierre_kohl
20 29.01.2009 23:13
von JadrankaCRO • Zugriffe: 2090
Kroatischer Familienname - Bedeutung
Erstellt im Forum Anfragen und Beiträge aller Art zum Thema Kroatien - Sonstiges von Fragender
12 28.12.2006 15:54
von Zabica • Zugriffe: 3836
Kroatische Namen für Mädel und Buben
Erstellt im Forum Anfragen und Beiträge aller Art zum Thema Kroatien - Sonstiges von nevenxxl
62 02.08.2008 16:26
von Milena_Igor • Zugriffe: 54272
Übersetzung für polizeiliches Führungszeugnis auf Kroatisch - wer kann helfen?
Erstellt im Forum Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache von homoheidelbergensis
6 24.01.2005 19:32
von homoheidelbergensis • Zugriffe: 1174
Kroatischer Pianist
Erstellt im Forum Kroatische Musik bzw. Musik in Kroatien, Veranstaltungstipps von TineRo
7 05.12.2004 19:07
von TineRo • Zugriffe: 682
Kroatische Vornamen
Erstellt im Forum Anfragen und Beiträge aller Art zum Thema Kroatien - Sonstiges von Vanessa
284 22.11.2008 16:47
von annette • Zugriffe: 94566
 Sprung  

Durchsuchen Sie das Kroatien-Forum nach einem gewünschten Begriff:

.......... ..........
Nutzen Sie die oben stehende Suchfunktion. Wenn Sie das Kroatien-Forum durchsuchen wollen.
In unserem Kroatien-Forum finden Sie umfassende Informationen über Urlaub und Ferien in Kroatien sowie passende Ferienwohnungen, Hotels, Apartments und Ferienhäuser für den Kroatienurlaub.

   
Bücher, Landkarten,
Reiseführer


für den Kroatien-Urlaub gibt es hier !
 

Gravuren
auf Holz, Glas, Metall, Stein
Gravur Holz - Glas - Metall - Stein



www.kroatientips.de - Kroatien-Tipps Forum - Kroatien-Lexikon - Jumpmantours - Urlaub in Kroatien - www.kroatien-links.de - Kroatien-Suche
Geschenke individuell gestaltet, Holz, Glas, Metall, Stein gravieren - Druckerei, Werbung, Stempel, in Bestensee, Königs Wusterhausen - Kroatisch lernen - Ersatzteil-Shop
disconnected Kroatien-Chat Mitglieder Online 14
Xobor Forum Software von Xobor