Könnte mir jemand bitte übersetzen, was diese Gedenkschrift bedeutet?
Besten Dank schon mal!

Ich würde es folgendermaßen übersetzen
Kirche in Ures
DemVolk zum wohlfühlen
eine freiwillige Spende.
MfG Mrvica

Ures - Schmuck
Uresiti -schmücken/verzieren

Die Kaja hat natürlich Recht

„der Kirche zum schmücken
dem Volke zum wohlfühlen
aus freiwilligen Spenden“

habe aber kein Plan, was „PGG“ bedeutet

Die Bedeutung von Ures kannte ich nicht,wieder was dazugelernt.
Danke

Danke!
Mal sehen ob das "P.G.G." noch gelöst wird.
Ob das irgendwas mit dem 1. Weltkrieg zu tun hat - bei dem Datum 1914?

In Antwort auf:

---

Mal sehen ob das "P.G.G." noch gelöst wird.

---

Jetzt bin ich doch recht neugierig geworden, was das P G G heissen könnte. Rati, weißt Du mehr? Durch "googeln" komme ich leider nicht weiter. Ich vermute ja, dass das P für Peljesac steht, das die Inschrift aus Kuna stammt.